[情报] 小林家的龙女仆 1册 台版翻成 XDDD
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2017-02-08 17:51:51
龙女朵露 XDDDDDDDDDDD
我还以为是龙女呢，原来是小魔女啊！ XDDD
康娜就是康娜，因为即使是神奈也是音译的
我很喜欢这个读书的四格
"龙不会输得太惨了吗！？"
最近首刷喜欢送字卡，小本或明信片
虽然很感激有得拿，但是要怎么收藏我满伤脑筋的 XD
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2017-02-08 17:52:00
朵露也好啦...托尔听起来就像会拿槌子敲死人的胡渣叔
作者: kuninaka 2017-02-08 17:53:00
朵露OK
作者: bbbgggttt999 (乱我D槽者必杀之) 2017-02-08 17:54:00
哪里有龙女朵露 XD
作者: jeeyi345 (letmein) 2017-02-08 17:55:00
托尔已经是业界标准了
作者: goldman0204 (goldman) 2017-02-08 17:59:00
打小偷那集小林不是有问:拖尔 是希腊那个雷神吗?
作者: MPSS (YanZiFan) 2017-02-08 17:59:00
附赠的小卡感觉脸像友少的小鸠
作者: kuninaka 2017-02-08 18:00:00
不是北欧是希腊吗？
作者: goldman0204 (goldman) 2017-02-08 18:00:00
搞错是北欧 XDDDD 不是希腊
作者: Senkanseiki (戦舰栖姫) 2017-02-08 18:01:00
托尔的名字确实跟雷神索尔的一样阿
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2017-02-08 18:01:00
对呀，原作有玩这个谐音哽
作者: kuninaka 2017-02-08 18:03:00
为啥会有一堆龙跑来这个世界？原著有提到吗？非要暴雷
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2017-02-08 18:04:00
就是跟着托尔来的啊不是托尔的朋友，就是过来找托尔的。基本上就是因为托尔在这里，才会一直有龙跑过来
作者: adolfal007 (è’¼é’) 2017-02-08 18:04:00
小卡我会跟书一起入书套
作者: kuninaka 2017-02-08 18:06:00
是因为托尔等级很高，家大业大吗，全都来找他喔
作者: tomsonchiou (TC) 2017-02-08 18:06:00
不只是托尔，里面龙都是神话名像康纳名字就是来自于阿伊努民间传说
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2017-02-08 18:07:00
朵露听起来好粉红好轻飘飘
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2017-02-08 18:07:00
有些是他朋友，有些是他宿敌～ 基本上都是托尔认识的龙
作者: gaym19 (best689tw) 2017-02-08 18:08:00
拖尔在龙族里面不是蛮上位的 是强到能跟神族打的等级
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2017-02-08 18:08:00
大部分那个世界的人都以为托尔已经死了
作者: chister ( ) 2017-02-08 18:08:00
纯品康纳
作者: gaym19 (best689tw) 2017-02-08 18:09:00
目前出场的龙就只有康娜算弱 其他的都是超强的龙
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2017-02-08 18:09:00
感觉大概就是打工魔王的勇者跑到日本隐居的状态 (X
作者: kuninaka 2017-02-08 18:09:00
还有神族喔
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2017-02-08 18:10:00
有些已经不是龙了，不过再多说就爆雷了吧XD
作者: c121125 (宝特瓶) 2017-02-08 18:10:00
动画应该不会做到第二只萝莉吧?
作者: kuninaka 2017-02-08 18:10:00
还有第二个萝莉喔...
作者: gaym19 (best689tw) 2017-02-08 18:11:00
动画做到宿敌(笑)过来应该就差不多了 结尾大概是爸爸GANK
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-02-08 18:11:00
マジやばくね？
作者: c121125 (宝特瓶) 2017-02-08 18:11:00
我更喜欢第二只萝莉的说A_A
作者: kuninaka 2017-02-08 18:11:00
看来应该先去看漫画版惹XD
作者: kasoca (叫我大大) 2017-02-08 18:14:00
朵露xD. 台版翻译的真好xD
作者: goldman0204 (goldman) 2017-02-08 18:15:00
OP那只罗莉吗?? 有出现在OPED应该就会出场
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2017-02-08 18:15:00
改名了喔www
作者: ganlinlowmo (ID是个错误-枪哥) 2017-02-08 18:15:00
." target="_blank" rel="nofollow">. 干你青文 干你翻译在干一次青文 射了作者: goldman0204 (goldman) 2017-02-08 18:19:00
楼让我跟你同感 但是看到那图...有康娜彩页吗?上
作者: ganlinlowmo (ID是个错误-枪哥) 2017-02-08 18:28:00
旁边不是彩页 是首刷赠品
作者: a127 (毛萝卜) 2017-02-08 18:31:00
OP只剩下甜食龙，应该不会让第二只萝莉出来
作者: kurenaiz (红) 2017-02-08 18:32:00
可是打躲避球时 电玩宅感觉上比托尔强阿
作者: qpeter (常驻程式) 2017-02-08 18:33:00
朵露还可以 出版社有时会避开汉化组或民间使用的译名
作者: ganlinlowmo (ID是个错误-枪哥) 2017-02-08 18:38:00
朵露？ 谁阿？译者：依文
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2017-02-08 18:48:00
我还以为多惨 朵露听起来看起来都蛮可爱的啊
作者: ganlinlowmo (ID是个错误-枪哥) 2017-02-08 18:49:00
可爱个屁
作者: a127 (毛萝卜) 2017-02-08 18:57:00
漫画中托尔认真打爆的好像只有两个外界生物，其他都是闹著玩
作者: nvsvc32 (外乡人) 2017-02-08 18:59:00
原作还有玩名字的梗，台版翻这样是要怎么玩
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2017-02-08 19:00:00
就补个（）解释一下日文中同音就好啦
作者: DornyDragon (多尼龙) 2017-02-08 19:09:00
龙虎王要修改签名档了?XD
作者: ganlinlowmo (ID是个错误-枪哥) 2017-02-08 19:09:00
至少也翻成朵尔
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2017-02-08 19:19:00
ル结尾的名字，一般翻译都是尔/露两种翻译都很常见啊 XD
作者: lockmandash (住海边的乌龟) 2017-02-08 19:26:00
这让我想到美国熟肉也是翻成Toru而不是Thor
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-02-08 19:30:00
朵露♡
作者: qoo2002s 2017-02-08 19:33:00
就先入为主的问题啊 不习惯就说台版烂
作者: lockmandash (住海边的乌龟) 2017-02-08 19:35:00
真要说的话，我觉得朵露比托尔还适合当女性的名字
作者: dustlike (灰尘) 2017-02-08 19:35:00
这样翻还比较好勒 再怎么说索尔是男性名
作者: ganlinlowmo (ID是个错误-枪哥) 2017-02-08 19:38:00
索尔？ 你又是哪里的？
作者: clickslither (sda) 2017-02-08 20:08:00
人家朵露的胸部，会大摇特摇哟～(龙虎王崩溃
作者: winiS (维尼桑) 2017-02-08 20:28:00
有康娜就满足了，希望动画有二期
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2017-02-08 20:41:00
还以为是林家龙
作者: pikachu8177 (自由之翼) 2017-02-08 20:58:00
东京铁塔穿刺那个是指DOD吧XD
作者: lio220rap (晴烈) 2017-02-08 21:02:00
朵(ㄉㄨㄛˇ)露(ㄌㄡˋ) 喔雷诺烫!!!
作者: ShareGG (分享GG) 2017-02-08 21:05:00
林佳龙来喽
作者: LLSGG (西西西瓜) 2017-02-08 22:58:00
偷乳
作者: a12073311 (没有) 2017-02-09 01:02:00
多肉
作者: parislove3 (艾草糖) 2017-02-09 09:37:00
书中角色命名大多是采北欧诸神 要是以后玩谐音梗 台版翻译就尴尬了XD
