好读:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486375287.A.4AE.html
====================================
以下图片皆经作者同意翻译嵌字
其权利归原作者所有
画图很辛苦,喜欢的话请回到他的P站帮他点赞!
二次创作难免有雷,请尚未看过的人注意
====================================
呜呜呜,翻译的时间又进一步的要被压缩了
オノセ - 君の名は。甘々漫画。 (59135349)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59135349
http://imgur.com/5sgkAtM
http://imgur.com/o8JQFdh
http://imgur.com/Itirmag
itoh - このあと灭茶苦茶セ (61292892)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61292892
http://imgur.com/vfFrr2H
标题的完整句子是“このあと灭茶苦茶セックスした”
一般常见的翻法是“在这之后干了个爽”
似乎是前几年P站跟推特流行的梗
因为很万用,几乎所有的图片结尾加了这句,就会变得色色的感觉
三年前的C洽也有讨论过
https://disp.cc/b/21-7bOh
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
三个都还没结婚的女声优配三个都结婚的女角那部关于完全听不懂老公在说什么的事 原作漫画有出动画
作者: y920075 (3910) 2017-02-06 18:22:00
推
作者: leonardo0917 2017-02-06 18:24:00
推
作者: eteled 2017-02-06 18:45:00
推推~~
作者:
srx3567 (Kula)
2017-02-06 19:09:00现充爆发吧www
作者:
chewie (北极熊)
2017-02-06 19:16:00灭茶苦茶真的不好翻 干了个爽是达意但不够雅...推翻译
作者:
durllu (少年小树)
2017-02-06 19:21:00现充爆炸吧 ww
作者: j21118 2017-02-06 19:29:00
现充爆炸吧
作者: sky24421 (Patchouli) 2017-02-06 19:32:00
推! 不用爆炸,四叶跟我就好x
作者:
cic2014 (7802)
2017-02-06 19:40:00作者:
windsd (随风飘流去)
2017-02-06 21:59:00推
作者:
gametv (期待着今天)
2017-02-07 00:14:00赞啦