［写在前头］
发布时间为18:00~20:00，至少两天发布一篇。
［译者碎碎念］
基于不懂中文不知道会被翻成怎样、无法管理讨论板、自己是二次创作算是原作默许的半
踩线行为等理由，“肴”这位作者回信说恕他(或她)无法同意翻译。
不过我还是在这附上作者页面，非常推荐
“たとえばこんな梦ものがたり”、
“高校if・イブを二人きりで过ごす泷三と実况解说する妖精の话。”、
“たきみつ一周间の誓い ─おっ〇い星人タキ登场─”这三篇
第一篇感人向，第二篇搞笑向，第三篇则是后日谈的过欲三叶XDD
（下令泷君一周不准揉胸，结果自己先忍不住，还拼命诱惑泷君）
http://www.pixiv.net/novel/member.php?id=5047857
此话有非常多的两人内心切换，请从前后文推敲是谁的心声。
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7654307
先前没看过的可以从这一篇开始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html
【作者的话】
如果，彗星没有掉在糸守，在这之后两人会是怎样的展开，试着这样继续写了。
电影、小说、another、mv、漫画全部看完被影响之后开始试着写看看了。
【设定与注意事项】
‧　泷从2016年10月4号开始，三叶从2013年10月7号开始
（在这之前发生的事与电影、小说相同）
‧　还没看过电影、小说的人可能会看不懂，推荐先看过
‧　有与电影、小说设定不同之处，请见谅
尽量不让设定与角色崩坏，真难啊
为了让故事合理和伏笔回收花了不少工夫，多少有点强硬的部分
【追加】
稍微写的长了一点，最终话了喔。
原作没有的对话写得满满的。
青春期的男女不就是这样的感觉吗？（远目）
另外，(P站原作)封面的三叶(大学生?)也试着考察了一番（注：即MV最后的画面）
有点塞得太多的感觉，也有粗糙的设定与展开。
不管怎样总算是好好的总结了。
最后一页是多余的（不.看.也.可.以.的.喔）
（注：括号内为片假名，最后一页为作者谈论设定的后记）
收到很多的收藏、评论、评价，非常感谢。
本文开始
君の名は。if　－彗星が落ちなかったその后ー　最终话
你的名字if 彗星没有落下之后 最终话(之一)
10月？？日
【场景１】“泷”“三叶”
糸守～某条道路
从三叶家冲出门的我大喊著。直到刚刚还在这里的！
“三叶！妳到这里来了对吧？”
“泷君？”
从后方传来的叫声，毫无疑问是我的声音。
虽然已经离家里有段距离了，我立刻往来的方向折返。
“泷君！你在哪里？”
……是我的声音！三叶妳在哪里～？
我走下三叶家的阶梯，往镇公所的方向跑去。
“铃♪ ”
（（感觉与什么东西擦身而过了？））
两人在相同的地方停下了脚步。没有错，在那边……
“……三叶，妳在哪里吗？”
“……泷君，我在这边。”
能听见声音，但是，却看不见身影。即使忍不住伸出手，也只划过了空气。
刹那间，模模糊糊、隐隐约约的看到了，互相拿着的组纽。
“那是我从三叶那里收到的组纽？”
“我交给泷君的组纽？”
虽然两人看不见彼此，听着声音勉强能明白位置。
“三叶，你知道我在哪里吗？”
“嗯！大概知道！”
（（真不敢相信。但是三叶(泷君)就在那里！））
注意到周围的人用发生了什么事的眼光看向这里。不行，在这边不太妙。
“总……总而言之，先到安静的地方吧。”
彼此，以组纽为标记开始迈开步伐。
在这里从别人看来就像是自言自语，决定先往不受打扰的地方移动。
【场景１】
糸守～某条山路侧
终于能说上话了。一开始对这个本来不可能实现的事感到惊讶，不过，稍微冷静下来了。
只是如果说有更高的期望的话就是想亲眼看见三叶的身姿。
如字面意思真真正正的见到面。不过，果然还是不可能的吗……？
两人在山路的一块岩石上坐下。
听得见声音却看不见身影，连表情也不知道。
就像是打电话一样。
““那个！””
两人忍不住异口同声的发话了。不，跟电话不同，时机更难掌握。
“那个，从我先开始可以吗？”
“嗯……嗯，请说。”
总而言之，如果最后用疑问用问题形式的话，可以对话吗？
（原句：质问形式で最后を疑问风にすれば会话はできるかな）
“因为这样的状况我想妳应该已经理解了，我与三叶生活的时代是不同的。”
“我从三叶看来是三年后的人，三叶从我看来是三年前的人。”
“彗星的事、电话和短信不通的事，以及其他不吻合的种种事情都证明了这点。”
我自己是在刚刚才理解到，不过，用流利语调说著的泷君像是在更早前就知道了。
“所以对我来说现在的三叶是过去的人。在我的时代，三叶现在是住在东京。三叶有注意
到吗？”
“嗯。不过，我是刚刚才知道的。”
“而且是东京的……未来的我叫我回到这里。
就在刚刚才回到糸守……理解了全部的事。”
“诶？”
三叶会不会回到这里是一种赌注，没想到会是以这样的形式。
仔细想想，昨天把四叶给我的三叶联络方式放在了民宿的桌上。
然后三叶就这么发现，打电话过去，大概是这样的流程。
“我也吓了一跳呢。竟然会与未来的自己通话，连作梦都想不到。
虽然那时没有发现就是了。”
“但是，这里没有认识泷君的人，泷君是怎么得知联络方式的呢？”
没错，一般来说是不会把独居女性的联络方式交给未见面的男生的。
“啊啊～那个是，嗯～可能有点难懂。
今天早上我拜托四叶，请她交给三年后的昨天的我，这样能理解吗？”
“唔嗯～大概能懂，是四叶告诉你的？”
“啊啊，不好好向遵守了我的话的四叶道谢可不行啊。”
真的很复杂还不是非常明白。昨天和今天、时代和身体都不同真的很难懂。
但是，那张纸条与四叶的字很像，是四叶写好交付的吧。
多亏四叶遵守了约定，才能与未来的我通话，
才能让与泷君对话实现，真的非感谢她不可呢。
想起了未来的我说的话。
“接下来，换我说可以吗？”
“啊啊，请说。”
“那个，未来的我说了些不可思议的话。虽然可以对话，但是看不见对方。不过，在分身
之时能真正相遇。你知道分身之时吗？”
“分身之时？身体分开的时候吗？上课时好像有教过，是什么啊？”
“不是白天也不是夜晚的黄昏时间，能见到非人之物的时刻。”
“那是真的吗？但是，未来的三叶应该是不会说谎的……要等到那时候吗？”
“嗯。但是到那时，我和泷君谁才是＂非人之物＂呢？”
“说的也是。不过，现在我们俩对对方而言都不算人呢。”
“哈哈。说的对呢。”
我说不出口，那个时候恐怕只有短短一瞬间。
但是，这样子就算只把说出原本说不出口的话讲出来，时间上也足够了。
那时我的心里是这样想的。
结束到目前为止的状况的详细叙述后，陷入了些微的沉默。
难以忍受的我再次开口。
“呐，三叶。”
“什么事？”
“我有很多想向妳道歉的事，妳愿意听吗？”
瞬间心跳了一下。会是怎么样的事。交换时的事？隐藏的事？
还是有其他喜欢女生的事……。我下定了决心回答。
“……嗯。愿意，请说。”
“首先是三年前的事，我把妳来见我的事忘了。”
“现在拿着的组纽，完全不记得那是妳给我的。”
“就在不久前碰到组纽的瞬间，看到了妳那天的行动跟感情……。
不，是感觉到了。在那时想起了全部的事。”
三年前……。对我来说虽然只是上礼拜的事，对他来说已经是三年前了啊。
原来如此，所以这个组纽才有些绽裂，还有一部分断了。
重新认识到与他身处不同世界而感到有点悲伤。
然后，仔细听着现在说的话时，不禁脸红了。
“诶？诶？看到了感情，还感觉到了，难道说……。”
“啊啊，妳是抱持着什么样的决心到东京来，然后又怎么悲伤地……”
“等……等等，Ｓｔｏｐ！Ｓｔｏｐ！！”
稍微等一下喔！这样子我的感情不就全都被泷君知道了吗？
怎么这样……不只身体，连心情也……羞耻度已经爆表了！
“？～怎样啦。我可是很认真的在说喔？”
“我……我知道啦！那个……是我搞错的事对吧！”
想办法结束了话题，再这样讲下去的话我大概会完全被击沉。
而且既然已经了解了真相，当然知道三年前泷君不认识我，说搞错了完全正确。
感到非常非常安心的同时，害羞地像是脸要喷出火来。
“嘛～结果是这样没错，但是就结论而言我还是让妳哭了，那是不会变的事实。”
他依旧继续说著话。不行了，羞耻到快死了。
“对不起，三叶。我认为让女生哭泣是最差劲的行为，不管是有怎样的理由。
……妳有在听吗？”
“……嗯。已经可以了。对我来说这样的话就已经够了。”
真的与他有连结著，只是当时他不知道而已。
仅仅是知道这样的事实就满足了
忍不住喜悦的笑容满溢而出，他看不到真是太好了。
“真没想到妳会把头发剪了，完全没有料到。真要说的话，我比较喜欢之前的妳。我有说
过喜欢妳黑长直的样子吗？”
想说的事一个个说出而心情松懈了吗？我不小心混进了本音。
“诶？诶？那是什么？第一次听到。”
糟啦！不，果然被钓上了吗。听到了听起来很开心的反问。
“那个～就是呢，我国中时有个憧憬的人，那个人留着黑长直然后……”
开口后变得更糟糕啦！这么想的同时
（（那该不会是……））
忽然两人都陷入了沉默。
由于记忆回来完全想起了那个身姿。
是那个对吧，完全就是那个对吧。
即使打算欺骗也只是自掘坟墓。那个～快想啊。
“话……话说回来，之前的约会你失败了吧。我都setting好了，你有好好听吗？”
觉得气氛要变僵了，为了改变流向提出了别的话题。
啊咧？但是这话题对我来说好像也不太好。
动摇过头以至于完全忘记了。
“没……没办法啊。早上醒来突然就是约会日了耶！
连心理准备都没有超辛苦的！不可能过头了吧？”
喔，三叶提出了别的话题，这么想的时候原来是约会的事啊。
“但是，跟预想的不一样，从高木与司听到对话进行不下去的事。我都好意给你建议了，
没有看吗？”
那……那些家伙，还在嘲笑这件事吗！连里面是三叶时也这样。那些家伙应该没有说其
他奇怪的话吧。
“那些是建议？妳是在整我吧！而且途中有别的在意……”
啧，又把话说到一半就断了。不，但是这个心情已经决定了，这个身体这个状况下，不好
好弄清楚可不行。
果然要说有其他在意的女生……喜欢的女生对吧。
但是，从刚刚话题的流向……不会吧。
……啊啊不管了！这时候就把它给弄个清清楚楚！
“泷……泷君。从奥寺前辈那里听说了有其他喜欢的女生，那是谁啊？”
“让你连约会都心不在焉的对象。呐，到底是谁啊？”
用非常轻柔的语气问了。如果不是看不见身影可能就说不出口了。
心脏扑通扑通地跳，脸色通红还有点呼吸困难。
可恶～连奥寺前辈也……我周围完全没有同伴嘛。
“妳啊～已经说那么多了还察觉不到吗？妳知道的吧？”
都已经是这样的状态（还是三叶的身体跟声音）、这样的状况（看不见彼此）就不用多说
了吧！给我察觉一下气氛啊！”
“完～全～不知道！是怎样的女生啊？”
都到这份上了，不管怎样都要听你说！已经做好觉悟了。
可恶～这女的！早就知道还故意问的吧？
完全不管我的心情，这女的真是的。
总而言之，要说出＂怎样的＂特征比较好呢？啊～不管啦！
“像是擅自剪掉头发一样的草率、提到吃的就兴致高涨、又倔强、为了我多管闲事、但又
对背地骂自己的人保持沉默、哭了好几次的爱哭鬼、与奥寺前辈完全相反，完全去不掉地
方口音的超乡下女生啦！”
结果这个跟传达自己心情不是一样吗？三叶这个笨蛋。
不，笨蛋是自掘坟墓的我啊。
我对现在的话语从稍微有点生气，到变得高兴脑袋＂砰＂的一声快要爆炸了。
脸大概变得比刚刚更红了……泷君看不见真的得救了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
“昨天，我可是等了七小时喔。”
“抱歉，没想到会乱码化。而且肚子没有那样叫根本不知道妳哭了一整晚。”
“肚子叫……等……是指听到我肚子的声音了吗？”
“不是，重点不在肚子叫，我想说的是妳哭了的事……啊～真是的～是肚子自己叫的又不
是我想听。”
“笨蛋！差劲！不能敏感一点吗？在叫之前把耳朵塞住啊！”
“别说这种办不到的话啊……”
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
“你啊，摸了我的胸对吧！四叶都看到了！有在听吗？”
“呜……只，只有一次只有一次啦！”
“真的？之后会去问四叶喔。”
“（咕！这样就不妙了！）那，那妳又如何呢？”
“诶？我……我有遵守喔……大概。”
“大概是怎样啦。会去问老爸喔，可以吧！”
“（诶？这样就不妙了！）啊不……那个”
在那之后对话持续著。主要是交换时的生活、对彼此发牢骚、禁止事项、没遵守的事之类
的，我们不时欢笑，不时生气。
又陷入了些许沉默。
（（果然，想直接面对面说话啊））
虽然能够交谈，但果然两人都对看不到对方的脸，碰不到对方身体的事感到哀伤。

推～

推 肴的那篇还不错 要男生不摸胸就干脆不碰了XD这篇长度还ok

推 字数我觉得很ok唷 原PO照自己的步调制糖就好了

推

啊 不过这边的分身之时是见不到对方的呢 有什么用意吗？

这边时间还没到分身之时吧? 好像还在稍微前面一点

哦 原来 感谢!

推

看到三叶害羞好棒啊

终于开始甜了！！前三四天的段落我看了好难受啊QQ

三叶终于理解阿泷想的人是谁 脑中整个炸开超可爱的w

推~~!!!

(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,

好甜啊!!!!

开始甜了!

希望能填到结尾~

这段泷三之间的对话好多 想像起来的感觉真好~~

啊啊～耻度爆表了！