Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-01-24 18:41:03
[译者碎碎念]
作者的新作出了,是二叶18岁与俊树的故事
发现自己会忍不住隔段时间来看有没有新推文,我是刚架设粉丝团的的三流艺人吗?
同人小说真的不能混著看,尤其是if线,不然年龄记忆等各种设定都混在一起了XD
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7652688
先前没看过的可以从这一篇开始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html
以下有雷
【作者的话】
如果,彗星没有掉在糸守,在这之后两人会是怎样的展开,试着这样继续写了。
电影、小说、another、mv、漫画全部看完被影响之后开始试着写看看了。
【设定与注意事项】
‧ 泷从2016年10月4号开始,三叶从2013年10月7号开始
(在这之前发生的事与电影、小说相同)
‧ 还没看过电影、小说的人可能会看不懂,推荐先看过
‧ 有与电影、小说设定不同之处,请见谅
尽量不让设定与角色崩坏,真难啊
为了让故事合理和伏笔回收花了不少工夫,多少有点强硬的部分
【追加】
构思这一话时困难过头了。
最烦恼的就是三叶的手机存在这一部分。
不好好考虑的话会跟原作矛盾的。
本文开始
君の名は。if -彗星が落ちなかったその后ー 第3话
你的名字if 彗星没有落下之后 第3话(后半)
10月10日“三叶in泷”
【场景1】
・民宿~
时间是早上六点五十分。
话又说回来,泷君昨天明明已经到这附近了,为什么没到糸守来呢?
向柜台确认了昨天入住时间是晚上七点半左右,那时往糸守的电车应该还有。
有什么要在这里停下脚步的事吗?
总而言之,离开民宿前得先弄清楚要去哪里做什么事。
为此,来把泷君的东西整理一下吧。
风景的素描、写了东西的笔记本、手写的纸条、钱包、手机、衣服,内裤……就算了吧。
看了下手机的日记,没什么特别的变化。不过,一部分内容是乱码。
这样子就弄不懂彗星是几天前的了。
(啊咧?是我打字时按错了吗?不过,对东京人来说应该是小事吧。)
那一天想赶快回到自己的身体,日记写得很短马上就去睡了。记不太清楚了也没办法。
素描画著糸守各处的风景,应该是不清楚详细的地点,为了打听而使用的。像我也已经记
不清泷君家中的地址了。
然后笔记本上写着跟交换有关的事,最令人在意的是这行
   
作者: shadowblade (影刃)   2017-01-24 18:42:00
跑去把后面的剧情扫过了(小说一次看一点会憋死)感觉真的蛮赞的我知道阿,我也是昨天才认真从头翻,然后就跑回去原文一口气扫完了
作者: chewie (北极熊)   2017-01-24 18:50:00
推推
作者: d326058tt (楓之人口)   2017-01-24 18:53:00
原来三年后听到的是自己三年前的留言XD
作者: cic2014 (7802)   2017-01-24 18:56:00
好快,不过没有编号真的会搞不懂到底顺序是怎样...
作者: windsd (随风飘流去)   2017-01-24 19:01:00
作者: shadowblade (影刃)   2017-01-24 19:02:00
这部时空交错设计的不错
作者: gametv (期待着今天)   2017-01-24 19:10:00
三叶的钱包又大失血啦XD
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-01-24 19:21:00
推~!
作者: srx3567 (Kula)   2017-01-24 19:50:00
三叶竟然打电话给三年后的自己 好期待后续啊啊
作者: Rain0224 (深语)   2017-01-24 19:53:00
作者: j21118   2017-01-24 20:15:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-01-24 20:38:00
脑子有问题(盖章)←这完全搓中我的笑点XDD笑的好开心啊
作者: Rain0224 (深语)   2017-01-24 21:02:00
推,也帮三叶的钱包QQ
作者: you1111 ( ̄▽ ̄)   2017-01-24 21:32:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
作者: mn820303 (chia)   2017-01-24 21:53:00
推!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com