※ [本文转录自 Shadowverse 看板 #1OXAd2TK ]
作者: Senkanseiki (戦舰栖姫) 看板: Shadowverse
标题: [卡牌] 卡牌故事－忒弥思与哈帝斯(审判与冥府)
时间: Sun Jan 22 20:46:53 2017
这次少见的是法术卡／护符卡的原型，这两位原本都是鼎鼎大名的神
也许把神做成随从实在是有点(略) 所以才会做成这种形式
那么让我们从审判开始吧(?)
引用一下维基百科对忒弥思的介绍：
忒弥斯（Themis），是古希腊神话中法律和正义的象征。
她是乌拉诺斯和盖亚的女儿，十二提坦巨神之一。
作为宙斯的第二位妻子（在墨提斯之后），
她和宙斯生育了荷赖（时序三女神）(Hours)以及公正女神阿斯特赖亚。
※宙斯你这个(ry
ﾃﾐｽ (Sﾚｱ)
忒迷思 Themis


我は公平にして无慈悲な法と掟の神。罪人よ、我が前に。
我が诚の天秤で正邪を计り、审判の剣でその罪を裁こう。
吾为公平而无慈悲的法律的神。罪人阿，来吾面前。
以吾这诚实的天平计量你的正邪，以审判之剑为那罪下达判决吧。


罪人よ、贫富、风貌によりて裁きの天秤が左右されることはない。
汝が犯した罪によってのみ、罚は下されよう。
罪人阿，贫富、外表都不会影响这判决的天平。
你只会因为你所犯的罪而受到惩罚。


爱する者のため罪を犯した罪人よ。汝の功と罪を天秤に载せよう。
法の番人たる诚の天秤は全てにおいて公平なり。
为了所爱的人所犯罪的罪人阿。将汝等的功与过放在这天平上。
身为律法的守门人，诚实的天平将会把一切都公平的判决。


この世に万人に等しく正しき正义などない。我が罚するも秩序のため…。
汝の罪を真に裁けるは、汝の心のみ…。
这世上没有对所有人都相同且正确的正义。吾的惩罚也是为了秩序…。
能为汝等的罪恶下达真正的判决的，只有汝等的心…。
※结论：下判决的不是我，我只是负责把你送到下判决那位那边(X
接下来是冥府的这位：哈帝斯，一样引用维基百科的介绍：
黑帝斯是希腊神话中统治冥界的神，
相对应于罗马神话的普路托（拉丁语：Plūtō）。
他是克罗诺斯和瑞亚的儿子，宙斯的哥哥。
婚配者是姐姐得墨忒耳的女儿珀耳塞福涅。
※所以我说希腊众神真的是有点(ry
ﾊﾃﾞｽ (ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)
哈帝斯 Hades


冥府の玉座で死を司る王。全知全能の神に胜るとも劣らない力を宿す。
命の终焉を迎えた新たなる客人を待つ。
在冥府的玉座掌管死亡的王。寄宿著不胜亦不败于全知全能的神的力量。
等候着迎来生命之终结的崭新来客。


死者の国を治めし冥王。生老病死は命の秩序として、
死を妨げし人の术や神の奇迹に激しく愤り、强き死を创る。
统治著死者国度的冥王。认定生老病死乃是生命的秩序，
对于妨碍死亡的人的术法或神的奇蹟感到非常愤怒，并强行创造死亡。


强力な死を创りし冥王。
しかし生命の辉きを取り戻すは、治愈の魔术でも天の加护でもなく人の《心》と知る。
创造强大死亡的冥王。
但他知道若要取回生命之光，所需的既非治疗的魔术，亦非天上的加护，而是人《心》。


生老病死の秩序を保つため《死》を创る。
死は谁にも平等な自然の摂理となり、世界は命の循环を取り戻す。
为了维持生老病死的秩序而创造了《死》。
死成为了对谁都平等的自然之理，世界取得了生命的循环。
※摂理这个词在中文的对应比较接近“神的意识”这类的东西，也可以直接理解为道理