※ [本文转录自 Shadowverse 看板 #1OXA552v ]
作者: Senkanseiki (戦舰栖姫) 看板: Shadowverse
标题: [卡牌] 卡牌故事－空天使（撒哈葵尔）
时间: Sun Jan 22 20:10:42 2017
今天做的是个人很喜欢的一张传说，也就是这次ROB的新传说天使－空天使 撒哈葵尔
这位天使是出自旧约圣经《以诺三书》（目前大多视为伪书）
我没有读过原文，我只是看维基百科的介绍而已，
如果有板友在这方面是专业的欢迎提出讨论～
※同时，EVA中某个使徒也用了这个名字，只要用ｻﾊｸｨｴﾙ去查就有了
※对EVA很熟的板友也许在看到空天使的进场动画时就注意到有致敬了就是XD
ｻﾊｸｨｴﾙ (ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)
空天使 Sahaquiel


空を司る可怜なる天使。
あどけない表情とは反対に、圣なる力で星の杖を自在に操り、宿敌を光矢で贯く。
掌管天空，令人怜爱的天使。
与那孩童般的表情相对，他可以自由的使用神圣的力量操纵星权杖，以光剑贯穿敌人。


空の平和を见守る高贵なる神の使い。
无邪気さを漂わせた爱らしい颜からは想像できぬ力で、魔を串刺しにする。
守护着天空的高贵神使。
以那无邪气、令人疼爱的颜容完全无法想像的力量，将魔物贯穿刺杀。


天空で悪を駆逐する空の天使。
彼女の意志を宿した杖は、持ち手を离れ、自在に空を翔けて敌を追尾する。
在天空驱逐邪恶的空之天使。
寄宿了她的意志的权杖，离开手上之后，自由的在天空飞翔并追击敌人。


无垢な天使が小声で讨て、と命じる。
高迈な天使の呼び声に応じて空の戦乙女たちが降临し、悪しき翼を一扫した。
无瑕的天使细语命令，讨伐之。
高位的天使呼应其呼声，天空的战斗少女降临，将邪恶党徒一扫而空。
※接下来是另一位与撒哈葵尔有关系的天使一起的卡
ｻﾊｸｨｴﾙ&ｲｽﾗｰﾌｨｰﾙ (ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)
空天使与奏天使 Sahaquiel and Israfil


“姉さま…なぜ悲しいお颜をするの…?”
“全てを视て审判を下すのが私の役目…でも争う人々の姿が悲しくてね”
“姊姊大人…为什么表情看起来那么悲伤呢？”
“看着一切并下达审判是我的任务…但争斗的人们的样子实在是很悲哀呢。”


“争う人々は丑いですね…”
“けれど、尊き役目です。贵方のような子を二度と危険な戦の场へ出さぬためにもね”
“争斗的人们真的很丑恶呢…”
“但是，这是很崇高的任务。也为了让向你这样的孩子不要再次上战场呢。”


“戦が続く限り姉さまの悲しみも続くなら…私が戦を终わらせます”
“ｻﾊｸｨｴﾙ…?いけない…贵方が伤つくのは…!”
“只要战争还在继续，姊姊大人的悲伤也会继续…就由我来让这战争结束”
“撒哈葵尔…？不行…唯独让你受伤是…！”


“ねえ、さま…?”
“ｻﾊｸｨｴﾙ、大丈夫?まだ眠っていなさい…じきに全て终わるわ。
万物が无に帰す…裁きの时よ”
“姊姊、大人…？”
“撒哈葵尔，还好吗？先继续睡吧…再过一会一切就结束了。
将万物归于虚无…审判的时刻阿”
※那位姊姊大人就是在审判日要负责吹号角的天使长，不过不是加百列
※这位天使出自古兰经，有些学者认为是乌列尔（也是大天使）的别名
※奏天使的名字取自日文对这名天使的称呼，也跟他在末日的任务有直接关系