[歌词] ワルキューレがとまらない

楼主: NANA5566 (今日は絶対に"晴天" )   2017-01-20 20:27:33
原定 1/25 发售的,不过距离2nd live有点近为了让大家先预习
两首新曲在 1/18 已经先行配信了,大家可以听听看
下面是三天限定 full MV 的连结,务必看到最后ww
https://www.youtube.com/watch?v=SkeQdnZjM84
连续听了三天真的停不下来了(X
由于专辑还没到,下面歌词就参考一下,并试着做翻译
第一次翻歌词,以下有误还麻烦提出,谢谢
===========================================
ワルキューレがとまらない
作词:唐沢美穂・加藤裕介 作曲・编曲:加藤裕介
ワルキューレがとまらない
ワルキューレがとまらない
ワルキューレはとまらない
Locking my jet
Cosmic love
Take off
Walkure 不会停止 *3
锁定我的喷射机,向无尽的爱起飞
Ah教えて 果て无い记忆の片隅で
Ah 告诉我吧! 在无尽记忆中的角落
こぼれた涙は星になるでしょう
流下的眼泪就像星星一样吧
Ah闻かせて 切ない吐息の子守呗
Ah 听吧! 苦闷叹息的摇篮曲
あなたを刻みつけたあの日の空
铭记着你那一天的天空
ふいに 身体が歌えば 心踊り出す
突然间 如果身体开始歌唱的话 内心就会开始舞动
私溢れ出す胸は 激情
我内心溢出的是满满的激情
止まらないから
因为停不下来
このまま抱きしめて梦がさめるまで
就这样抱紧我直到梦醒
何もいらない 爱もいらない
什么都不需要 爱也不需要
壊れちゃうから Ah
因为就要坏掉了 Ah
裸のままでいいよ朝まで见つめて
也可以就这样光着身体看着你直到天亮
やぶれかぶれで 全て忘れて
自暴自弃 全部忘掉
爱しさが 止まらない
对你的爱不会停止
ワルキューレがとまらない
ワルキューレがとまらない
ワルキューレがとまらない
Locking my jet
Cosmic love
Take off
Ah答えて 吸い込む微热の境界で
Ah 回答我! 陷入微热的境界
乱れた呼吸は风になるのね
杂乱的呼吸就会幻化成风
Ahおどけて 闇夜に浮かべた神の月
Ah 戏谑地说 在漆黑的夜晚出现的神之月
谁にも语られないおとぎ话
任谁都无法述说的童话故事
不思议鼓动が响けば 视线热くなる
不可思议的鼓动响起的话 视线就会变得灼热
二人奏で合う歌は 恸哭
两个人的合奏是 放声大哭
止まらないから
因为停步下来
このまま突き抜けて息がとまるほど
就这样刺穿至少让你呼吸停止
闇に溺れて 嘘にまみれて
全身沾满谎言沉溺于黑暗之中
壊れちゃいたいAh
忍不住想要破坏掉 Ah
とどめをさしていいよ覚悟はできてる
已经做好觉悟准备给你最后一击
しどろもどろは致命伤だね
语无伦次是致命伤
胸騒ぎ止まらない
心中的悸动停不下来
ひらりひらりと 爱は爱に许され
轻轻地 爱是爱被宽恕
ゆらりゆられて 罪は罪と交わる
缓缓摇动 罪恶是罪恶的交织
目をさませ 悪戯な恋の调べよ
睁开双眼 玩笑似爱情的旋律阿
今辉く 身を焦がす 导かれる
使我至今闪亮的身躯焦黑
Ah道连れに
Ah 伴侣
Ah共鸣のfly
Ah 共鸣的飞翔
ねえ 今すぐ
现在
このまま伤付けて 梦中でいたして
就这样不顾一切的伤害
空が燃えてる 星が燃えてる
天空在燃烧 星星在燃烧
爱しちゃいそう
似乎要爱上你了阿
止まらないから
因为停不下来
このまま抱きしめて 梦がさめるまで
就这样抱紧我直到梦醒
何もいらない爱もいらない
什么都不需要 爱也不需要
壊れちゃうからAh
因为就要坏掉了 Ah
裸のままでいいよ 朝まで见つめて
也可以就这样光着身体看着你直到天亮
やぶれかぶれで 全て忘れて
自暴自弃 全部忘掉
爱しさが
对你的爱
止まらないから
停不下来
このまま突き抜けて息がとまるほど
就这样刺穿至少让你呼吸停止
闇に溺れて 嘘にまみれて
全身沾满谎言沉溺于黑暗之中
壊れちゃいたいAh
忍不住想要破坏掉 Ah
とどめをさしていいよ覚悟はできてる
已经做好觉悟准备给你最后一击
しどろもどろは 致命伤だね
语无伦次是致命伤
胸騒ぎ止まらない
心中的悸动停不下来
ワルキューレがとまらない
ワルキューレがとまらない
ワルキューレがとまらない
Locking my jet
Cosmic love
Tell you Take off
ワルキューレがとまらない
ワルキューレがとまらない
ワルキューレがとまらない
Locking my jet
Cosmic love
Take off
====================================
作者: blackm418 (掉毛蛙)   2017-01-20 20:29:00
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-01-20 20:46:00
顶!
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥)   2017-01-20 21:06:00
干 又是新毒品 这毒让我吸两口先!
作者: Tristan0918 (Tristan)   2017-01-20 21:07:00
推推 感谢翻译~
作者: yoduru (Yoduru)   2017-01-20 21:10:00
作者: lanjack (传说中的草食熊)   2017-01-20 21:10:00
推一下,这首真的不错
作者: vodumee (QQ)   2017-01-20 21:38:00
推 可惜没票去演唱会,只能在家里狂吸
作者: harunoneko (hako)   2017-01-20 21:53:00
推推 停不下来
作者: lia1062001 (千年妖怪)   2017-01-20 22:22:00
先吸个三天再说!!
作者: bill8124 (夜行性动物)   2017-01-21 00:39:00
感谢情报
作者: bragollach   2017-01-21 01:20:00
翻译给推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com