［译者碎碎念］
怎么想都没办法翻好的句子，附上了原句
第一话后半为三叶视点
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7651092
以下有雷
原作中泷in三叶(灵魂是泷，身体是三叶)跟三叶in泷写反了，翻译中已修正
【作者的话】
如果，彗星没有掉在糸守，在这之后两人会是怎样的展开，试着这样继续写了。
电影、小说、another、mv、漫画全部看完被影响之后开始试着写看看了。
【设定与注意事项】
‧　泷从2016年10月4号开始，三叶从2013年10月7号开始
（在这之前发生的事与电影、小说相同）
‧　还没看过电影、小说的人可能会看不懂，推荐先看过
‧　有与电影、小说设定不同之处，请见谅
尽量不让设定与角色崩坏，真难啊
为了让故事合理和伏笔回收花了不少工夫，多少有点强硬的部分
本文开始
君の名は。if　－彗星が落ちなかったその后－　第1话
你的名字if 彗星没有落下之后 第一话-2
10月4日“三叶in泷”
【场景１】
・醒来
　手机的闹钟响了。
即使是对不容易起床的我，与自己手机不同的闹铃声多少还是知道的。
（啊啊，该不会……）
没有从床上摔落，静静的把闹铃关掉，慢慢地坐了起来。
即使身体已经起床，心情依旧很郁闷。
已经是每日功课的早上确认作业。往周围看了一下，男生用的桌子与时髦的椅子、挂在墙
上的男生制服、与设计相关的书架、木头材质的地板、从床侧面的窗子照进来的阳光。
果然是泷君的房间。
（又交换了吗……）
以兴趣本位开始的另一项确认作业今天没什么心情，就这么走向洗脸台的镜子。
（这个人，对来我说是什么呢？）
已经看习惯的脸，不过却是遥远般距离的存在。
不，只是遥远的话还好……
＂妳，是谁……？＂
在脑中重复无数次的这句话。
说实话，交换的事已经不想再发生了。
从那时以来，在睡前不停的想着这个愿望。
也有起床后，不知不觉又哭了的时候。
（我到底，是为了什么在这个人体内呢）
完全没有连结在一起。
见到面的话肯定会明白的……那只是我的一厢情愿罢了。
所以跟我的祈求无关，交换什么的不会再发生了，我是这么想的。
但是为什么又……
算了，别再想那些多余的事了，再想下去又要哭了。眼泪擅自跑出来会很困扰的。
（不过，对这边的生活要有最低限的处理才行，不能给对方添麻烦）
真心已经不想用这个身体跟脸生活下去。但是，对于对方来说也是一样的。
不能给对方添麻烦，只有这个能成为我不得不行动的理由。
我拼命的说给自己听，一边擦去不知何时流出的眼泪，一边开始准备早餐。
【场景２】
・学校～午餐
“哟泷，已经打起精神了吗？”
已经先到顶楼等著的，是友人的高木君。
“别再笑他啦，这家伙可是吃了名为失败的经验粮食啊……。”
一起到顶楼来的另一位友人，将食物夹进口中说道。
三个人一向在这里吃午餐，是这个身体唯一能让心灵休息的场所。
毫无顾虑谈话的两人，正是能原谅彼此的朋友之间的最好证明。
“你不也在开他玩笑吗，那个词到底说了几次啦。”
“诶？在说什么？”
尽管如此跟不上话题的状况也常常有，没有办法只能重复问几次。
到这个边上已经完全没在犹豫，两人吃惊地回答了我。
“又丧失记忆了吗？嘛算了，之前约会的事啊。”
“约会……”
心情又变得沮丧了起来。约会肯定是与奥寺前辈吧。
自己擅自打好关系，连约定都预先规划，结果最后还是全部交给泷君。
想到后突然感到寂寞，也注意到了自己的心情……
不，已经是跟我一点关系也没有的话题了。怎样都好……说实话完全不想听。
“伤疤又被揭开了吗。不错了啦，已经跟高岭之花约会过一次了耶。”
“第一次约会就是跟最高岭的，对泷来说负担也太重了。嘛别在意了啦。”
怎么感觉用愉快的语调说出很过分的事，不过这种说法难道是……
“我（わたし）……我（おれ）在什么地方失败了吗？”
“你看吧，高木。失败过头连记忆都消失了，给我道歉。”
“歹势。不管怎么说也讲过头了，在反省囉～。喂司你不也一样吗！”
听着完全没在反省的两人，难道真的失败了吗？
“肯定是对话没办法继续下去啦，跟我们的预想一样，连晚餐也被拒绝了。”
“嘛姑且再追加一句。‘是不是有其他喜欢的女生？’，奥寺前辈似乎这样说了。不过，
那种事有根据吗？有那样的女生，我们完全不知道啊。”
诶？怎么回事？泷君不是喜欢奥寺前辈吗？约会一定能顺利的，我是这么想的。所以那句
话是……话说回来，喜欢的女生是？
交换时除了奥寺前辈以外周围没有其他亲近的异性，我是知道的。
总而言之，因为完全没有其他能想起的细节，考虑把话题岔开。
“哎呀，忘得一干二净啦。比起那个，之前的彗星看了吗？超级壮观的～。”
“又在装傻了喔。彗星？说的是什么？司你知道吗？”
“不，完全不晓得。约会时去了天文馆吗？第一次听你说。”
啊咧？都市人完全不关心吗？但是新闻也报导了很多，调查团进入落下场所什么的也引起
了不少骚动。果然都市对乡下地方的事件不怎么有兴趣吗？
“啊，糟糕。”
就在这时预备铃响了，我们赶紧在下午的课开始前开始走回教室。
（约会，不怎么顺利啊……）
回教室的路上，不知为何自己稍微感到安心。
不过，其他喜欢的女生什么的……已经跟我没有任何关系了……
【场景３】
・打工～泷家
泷君今天也有排打工。
交换了好几次总算习惯了，一如以往忙碌又被发怒的日子。
“辛苦了～”
打工结束的时间到了。
其他人也一个个准备回去。
“泷～君～。辛苦囉～。”
是奥寺前辈。即使是由女生的我来看，多余的部分也完全没有，经过都会洗练我憧憬的女
性。
也是泷君憧憬的对象……
“辛苦了，奥寺前辈。今天也很忙呢。”不造成妨碍的这样回答了。
“啊咧？今天不是平常的泷君……吧。最近的事已经摆脱了吗？”
不想继续之前约会的话题也没办法吗。
也被其他打工的人狠狠地追问了实在非常困扰。
话又说回来这个人对于我跟泷君不同的差异真的是非常敏感，偶尔也会感到吃惊。
“那个，前辈。之前……就是……没能好好进行真的非常抱歉。”
虽说对我而言完全没有为当天的事道歉的必要，但在这个场合只能这样说了。
“完全没有在意喔。比起那个，与有魅力的你进展的不顺利吗？到最后，跟那个女生进展
到什么地步完全没有听你提起呢～。”
（原句：それより、丽しの君とはうまくいくようになったかい？ ）
有魅力的你……恐怕是指其他喜欢的那位女孩吧。
但是，因为我完全无法推测，一句话也说不出。
是看到了伤脑筋的我吗，奥寺前辈继续开口说道。
“嗯～果然还是不打算说吗。”
“约会中也心不在焉的……啊不是心情放松的意思喔，看起来好像一直想着其他事情一样
。嗯～试着表现但像是在意著别的女生而无法让身体好好行动吗……”
“就在那时灵光一闪！泷君有其他喜欢的女生！这么想了。不过只是女人的直觉啦。”
女人的直觉。没错，这个人比起其他人直觉更加敏锐。
用这个身体打好关系的过程中，该不会穿帮吧？这样的念头已经不知道有几次了。
但是，泷君自己的心情我是绝对不知情的。
“用居高临下的态度可能有点抱歉，不好好对待那女生可不行喔。这是对约会失败的我的
补偿……开玩笑的啦。”
这个人用诙谐语气说出的话总是一针见血。
“哪天跟那女生有成功进展一定要告诉我喔。嘛反正到时候光看样子我也肯定会注意到的
，辛苦囉～！”
说完后，奥寺前辈便走向了更衣室。
（其他喜欢的女生吗……？）
就算再怎么在意这件事，对而言我也已经也没有任何意义了，
话虽如此，却感到了一股奇妙的感觉。
连头发都剪了都无法摆脱，这样的实感。
回到家后，那么，今天的日记会被写些什么呢……。
别对我喜欢的女生出手……之类的，完全不想听了。
(storym94374的翻译：还是不要碰触喜欢的女生这个话题吧...不如说，根本不想听
完全不期望的交换生活，三叶怀着沉重的心情等待着隔天的日常功课。
（原句：好きな娘については触れないでおこう・・。というか、闻きたくない。 ）

推~ 我还要看更多啊啊啊

后面那句日文我的理解是：还是不要碰触喜欢的女生这个话题吧...不如说，根本不想听

推~期待下话~

三叶的心情描写看了好心酸...误会发生后又交换绝对会超失落的QQ期待接下来的发展~~ 感谢翻译!!

期待下一话,推!

推翻译

推 不过三叶有这么钝感吗XD

推

(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,

越看越有趣了

先猜之后剧情就是钝感三叶帮泷攻略自己

(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-

推

推

酸酸的 不过期待后面发展！