FB网志版：https://goo.gl/dtQrWU
雨茶谈小说——“你的名字”
《 因为奇蹟而相识的俩人，因为强烈的坚信，引起了再次相遇的奇蹟。》
　
作者：新海诚
出版社：台湾角川
【简介】：
　
‘你的名字’这本小说，是《君の名は。 》动画电影的小说化，由电影导演新海
诚亲自执笔，在电影即将完成的三个月前写作完成。
　
故事开头，是描述住在东京的帅哥（？）男主角‘泷’、和住在乡下系守的巫女（
？）女主角‘三叶’，俩人意外的发现自己醒来后，和远方的某人互换了身体。
　
俩人互相问对方“你是谁？”，在他/她的身体中体验他/她所过的生活，透过手机
的日记来沟通，试图控制这互换的‘现象’不要暴走，维持原本的日常。就在俩人
越来越熟稔，甚至开始喜欢上彼此的某一天——
　
互换现象中断了，泷所拥有的，只剩下三叶在日记中留下，打不通的紧急联络电话
，然后……
　
　
【有雷心得】 ：
　
我是先看动画才看小说的！
　
这本书与其说是动画的原著，不如说是动画的小说化——整个剧情节奏和动画几乎
完全一致，如果你是先看过动画的人，会感觉动画中的镜头在眼前鲜明浮现，包含
男女主角对白的声音、场景的切换，甚至连小说中景物的描写段落，也刚好是动画
切换到山、天空、云彩、都市建筑的时机。
作者对景色、天空的云彩描写相当执著，仿佛是以文字做为动画画面的蓝图，或是
反过来说，用文字去捕捉动画画面的风景。
　
和动画不一样的地方是，有一些动画仅仅用画面呈现的留白、内心场景，小说很好
的补完了，例如在分身之刻，三叶消失在泷面前，甚至连她的名字都渐渐从记忆中
消失的那一刻：
　　
"
　　那也好——我突然强烈地这么想。如果世界是如此残酷的地方，那么，我要单
凭这份寂寞，倾注全副精力继续生活，我要凭著这份情感继续挣扎。即使分割两地
、再也无法相逢，我也要挣扎，一辈子都不会放弃——我怀着向神明挑衅的心情，
此时此刻强烈地这么想。就连自己忘记某件事情的本身，我也快要忘记了。所以，
我以仅剩的这个情感为立足点，最后一次朝夜空呼喊：
　　“妳的名字是什么？”
"
还有三叶看到手上写的是‘喜欢妳’，而不是泷的名字的时候：
　
"
　　我边哭边笑，对你说：
　　“这样写，我怎么知道名字……”
　　然后，我再度全力奔跑。
　　我已经不再害怕任何东西、不再害怕任何人，也不再寂寞。
　　因为我终于理解。
　　我爱上你了。我们彼此相爱。
　　所以，我们一定会重逢。
　　所以，我会活下去。
　　我要活过这场灾难。
　　不论发生什么事，即使星星坠落，我也要活下去。
"
　
说到这边，我觉得新海诚在这里让泷在三叶手上写上‘喜欢妳’，而非‘泷’的作
法非常精彩。当然可能会有引人质疑的点，像是：“不是说为了怕忘记才应该要写
下名字呀！”、“就是没写名字，才找人找这么久。”
　
从剧情上来说，泷在这里选择用写的告白有几个可能的原因：
1.　因为他不善于女生相处，不好意思直接讲，只好偷偷告白。
2.　不觉得三叶真的会忘记他的名字，写在手上只是当个借口——毕竟他们第一次
的沟通，就是用笔写在彼此的手上来交谈。
（PS：小说里并没有写明泷为何要这样做，所以理由还是跟动画一样，任君猜测～
）
　
不过！这些我觉得都还其次，这边的安排最最重要的是让三叶在跌倒后，有的重新
站起来的力量！是一个剧情的高潮点！
写上“喜欢妳”，绝对比写上自己的名字来的有力道，更有戏剧性 。
（还有虽然是我脑补但是我觉得用写在手上的方式偷偷告白的泷很可爱）
而且如果这边写上名字的话，结尾的相遇就少了一点张力了，所以虽然有些缺点，
我还是蛮喜欢这样安排的。
　
其他不同的地方，还有最后俩人相遇相认（？）的部分，动画里没有写白，但小说
里就比较清晰的呈现出来：
　
"
　　我强烈感觉这是不对的。我们竟然不认识彼此，这绝对是错的，违反了宇宙构
造、生命法则之类的东西。所以——
"
还有
"
　　终于见到了，终于见到他。这样下去我都快哭出来了。
"
　
……添加了这样的内心描写。
所以虽然不能百分之百说想起一切记忆，但感觉比动画要来的更积极正面一点。
（我看完动画时，觉得他们结尾的俩人应该是对彼此有点熟悉，但一切得要重新开
始，记忆则作为再次相遇的奇蹟留在冥界）
　
对了，关于结尾的部分，虽然学过日文的人和访谈中都有提到，不过我还是顺便解
释一下。
日文的‘君の名は。’的句号，和中文的句号是不一样的。日文的句号根据情况可
以是句号、问号，甚至是惊叹号。所以俩人最后的那一句“君の名は。”，可以是
疑问，可以是确认，也可以是完全回忆起来的惊讶。很有趣的留给观众想像的空间
。
　　
最后说一点小说的小缺点。
本来啊，我以为会有补完两人情感，之所以喜欢上彼此的内心变化、契机，特别是
互换身份时更深的细节，结果没有……
（不过我有偷看一下外传，看来是通通放到外传小说里了，晚点来看）
动画的话，两人的相恋可以用脑补处理，但小说也用这种快转的方式，就显得稍显
单薄了。
　
整体来说小说是不错的作品，我推荐看完动画后感到满足的人来看，可以更深入的
了解《你的名字。 》 的故事。
至于没看过动画的人……我觉得在理解剧情上不会有问题，但由于俩人感情描写的
铺陈不足，感动可能不如动画来的强烈。
　
结论——两个都看！
　
　
【雨茶的综合评价（满分为五分）】：
文笔流畅【4.5】：文字很漂亮……不会刻意堆砌大量的形容词和副词，用恰到好
处的譬喻呈现出当下的场景。（不过也有可能是我看过动画补正的关系……？）
阅读节奏【4.0】：俩人视角的互换，利用排版和不同字体来呈现，相当清楚。不
过我不能百分之百确定没看过动画的人，也能抓到这宛如动画分镜的快速切换节奏
就是了，所以扣一点分。
剧情安排【4.0】：优良，结合互换身份和时间穿越的老梗迸出新火花！剧情走到
发现俩人之间竟然有三年的时间差时，一瞬间有趣起来了！前面互换身体的日常也
毫不拖泥带水，缺点就是铺陈的部分有点不足……
人物刻画【4.0】：撇开外表的部分，角色个性上并不是特别突出或鲜明的类型（
巫女口嚼酒极神！不过比较接近角色外在添上的特征），对于角色行为动机的描写
，特别是相恋和互相追寻的部分也比较缺乏；但反过来说，也让人觉得仿佛是“在
某处有着泷和三叶这样的少年少女，即使失去重要的地方、场所，仍旧决定要继续
挣扎的人”，为故事带来奇妙的真实感。
　　
　　
【推荐的人】：
看完动画，想多了解一点关键场景男女主角内心想法的人。
　　
　　
PS1：IMAX版本要上映啦！大萤幕高解析的细致场景！有看过再刷没看过快去补！
PS2：晚点来看外传，不同作者写的不知道怎么样呢～？
“——君の名は。 ”

是"糸"(音同秘)不是"系" 超多人都打成系

你的名字小说台湾有代理吗？

台湾角川有代理 外传也有 中文版已经都开卖一阵子囉

1f不要浪费钱 还是看动画就好

不好看吗? 我50跟楼上收

外传补完很大超推

本传小说其实有看过动画的不一定会觉得好看 至少对我来说以文字的铺陈方式有点粗糙 有种很明显的影像分段感 我自己是比较喜欢言叶的小说啦

小说最后的解说有提到，诚哥原本不打算写小说，但因为RADWIMPS的音乐而开始写，读的时候我就有很强烈的感觉，

bookwalkr已经出了喔，两本都是

这部小说与其说是动画的小说化，不如说是四首主题曲化做小说后的模样，尤其是到了主题曲在电影中相应的段落又更明显

http://i.imgur.com/7zgpjsB.jpg小说蛮晚才写的 等于有点回头补完剧情

小说要看电波 更不用说先看完电影后 神作拉不服来战(误上面C大的图是出自哪里的 真的很晚写呢 也写不到半年

前面稍微看一下 有种电影剧本的fu...像罗琳的新书一样所以还是电影+外传小说一票

靠原来是糸 我现在才注意到0.0一直忘记这个字 直接误认成系

看小说时也觉得泷慢慢失去记忆那段 透过文字描写更催泪