[闲聊] 不要不要的繁体中文（？）要怎么说？
楼主: witness0828 (原PO沒有病) 2017-01-09 20:19:45
这几天看CCHAT 发现从什么时候开始 一堆文章都在不要不要
而且底下一个反对的声音都没有
超级恐怖
还以为PTT都有一定的反26心态
这好像有点接续前阵子那篇文章
但我只是想针对这个词 请问 用台湾的习惯用语来说
要怎么表达呢？
而且底下一个反对的声音都没有
超级恐怖
还以为PTT都有一定的反26心态
这好像有点接续前阵子那篇文章
但我只是想针对这个词 请问 用台湾的习惯用语来说
要怎么表达呢？
作者: NCISAL (LilliemyWi-Fi) 2017-01-09 20:20:00
妈的 原来这是阿六用语喔
作者: gundammkiv (长距离吐槽用MS) 2017-01-09 20:21:00
抠连...
作者: Adler87 2017-01-09 20:21:00
这本来就是对岸用语……
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2017-01-09 20:22:00
被虐的不要不要的→被虐的连妈妈都认不出来 这样？
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2017-01-09 20:22:00
觉得这个还好吧w
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2017-01-09 20:22:00
黑人问号.jpg
作者: CCNK 2017-01-09 20:23:00
这本来就是隔壁的用语
作者: s4340392 (yo) 2017-01-09 20:23:00
每次看到不要不要的 就觉得好笑XDDD
作者: slcgboy (艾羅米) 2017-01-09 20:24:00
不要在打了 在打下去会死人阿
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2017-01-09 20:24:00
日文没有类似用法吗？我记得有个原本日文的贴图也有不要不要
作者: tsukiyomi157 (电动摇杆肥宅) 2017-01-09 20:24:00
老爷不要，夫人在看
作者: xsc (颓废的败家子) 2017-01-09 20:24:00
一直以为是从迷片里番来的哩
作者: qpb852qpb742 (Online) 2017-01-09 20:24:00
今天又是不用不用的ㄧ天
作者: spfy (spfy) 2017-01-09 20:24:00
认真计较中国用语其实很没意义 很多连他们自己都不知道怎么来的(或是我自己不知道...) 分分钟也是一种常见用法
作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅) 2017-01-09 20:26:00
被虐到飞天
作者: slcgboy (艾羅米) 2017-01-09 20:26:00
打到原PO"哭爹喊娘"的
作者: gt097231 (å–ä¸è†©çš„ç¶ èŒ¶) 2017-01-09 20:27:00
就跟XX心里苦 但XX不说一样 反映出来只会被酸没幽默感被文化殖民 还不自觉 可怜
作者: Adler87 2017-01-09 20:28:00
不要不要的=受不了，就这样而已
作者: HomerEDLee (LED) 2017-01-09 20:28:00
这么计较，干脆不要用繁简一样的国字好了
作者: rochiou28 (胡扯) 2017-01-09 20:29:00
....我以为这是玩点兔OP的梗 原来这大陆用语?
作者: best159357 (Sawa) 2017-01-09 20:30:00
不要不要 是中国用语？！ 第一次听说
作者: Adler87 2017-01-09 20:31:00
去淘宝，贴吧就可以看很多了
作者: rainstonein (适应改变号：) 2017-01-09 20:31:00
我还以为是日语咧..
作者: snegi ( ￣灬￣) 2017-01-09 20:32:00
ぴょんぴょん
作者: DanDingLa (DanDingLa) 2017-01-09 20:32:00
被文化殖民..那先在这版上讨论的东西和用语很多都不是我们的文化啊..还有台湾本来的文化背景不就是移民和殖民吗XDD 硬要区分我们他们而已 刚好这用语是对岸来的而已 有些人就跳脚了..
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2017-01-09 20:32:00
是中国来的没错 常看中国网络小说几年前就常出现这
作者: simpleclean (million ) 2017-01-09 20:32:00
这跟点兔op那个完全不同好吗xd
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2017-01-09 20:33:00
用法了 而台湾则是这几个月才比较常看到人用
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2017-01-09 20:33:00
=================小心钓鱼 别踩到板规==================
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2017-01-09 20:34:00
这有点计较过头了吧...有些很口语方言的东西还能说文化入侵 这种网络用语 你连发明人是谁都找不出的东西甚至整个用法也没有太多语言上差异的也在计较..
作者: rochiou28 (胡扯) 2017-01-09 20:34:00
我真的是以为不用不用or不要不要是在玩点兔梗耶...
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2017-01-09 20:36:00
那是你个人的精神洁癖,用不着上纲到文化殖民吧lol
作者: kronioel (éµå¦¹å英) 2017-01-09 20:36:00
那个ㄦ 不要ㄦ不要ㄦ
作者: rochiou28 (胡扯) 2017-01-09 20:37:00
话说这有ACG点吗
作者: gundammkiv (长距离吐槽用MS) 2017-01-09 20:37:00
话说这个用法真正的出处在哪有人知道吗?
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2017-01-09 20:38:00
会把这个跟点兔梗搞混的87%都是没看过点兔就在不要不要
作者: workandrelax (忙里偷闲) 2017-01-09 20:38:00
你给我翻译翻译什么叫做不要不要
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2017-01-09 20:38:00
先被日本皇民化又被KMT洗脑 才几句用语而已计较那么多干麻
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2017-01-09 20:39:00
没ACG点..应该可以滚了w
作者: gm00649989 (修) 2017-01-09 20:40:00
我本来也以为是点兔改来的耶 原来是中国用语????
作者: seedpk5079 (ooxx) 2017-01-09 20:42:00
帮补血 我还以为这版的人都不会在意中国用词了
作者: rochiou28 (胡扯) 2017-01-09 20:44:00
其实这版都当点兔梗玩吧XD 而且我还没看过内文说的一堆文章在那不要不要 除了点兔文
作者: ttcml (三三) 2017-01-09 20:44:00
我也会说很酷之类的欧美用语，不懂为何用中国用语有问题欸
作者: shadowdio 2017-01-09 20:44:00
常看26论坛的都知道吧 一堆用语都是26一两年前流行过的同样中国也常看到台湾发源的流行语
作者: abc881216 (鲨鱼子) 2017-01-09 20:47:00
还好啦 至少还没用到 狗日的 X日的 日你的 (还早还早
作者: GeogeBye (bye) 2017-01-09 20:47:00
不要不要就是心里很想要 但是嘴巴上说不要 这样
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2017-01-09 20:47:00
还有日久生情w
作者: hakman (^____^) 2017-01-09 20:47:00
我觉得在那边在意中国来的，不如先把字先打对。是 "得"连 的 得 都分不清楚，那在意那边来的不是本末倒置
作者: mymike12 (mymilk12) 2017-01-09 20:49:00
前面才战过
作者: weakan (Madao) 2017-01-09 20:49:00
很久以前就有~郎谋爱谋爱啦~~~
作者: hakman (^____^) 2017-01-09 20:49:00
为免误会 是 被虐"得"
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2017-01-09 20:50:00
少见多怪 像洗洗睡这26用语都用这么多年了...
作者: holybless (D.) 2017-01-09 20:52:00
拍嘎乎伊叫不敢
作者: znaooo (ZNA) 2017-01-09 20:52:00
是正体中文
作者: moe584586 (阿米巴原虫) 2017-01-09 20:52:00
大家来推行不用不用吧（洒花）
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2017-01-09 20:53:00
洗洗睡不是台语来的吗?w
作者: adk147852 (Immortal) 2017-01-09 20:54:00
鼻要
作者: ddrshrimp (虾米) 2017-01-09 20:55:00
叫不敢
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2017-01-09 20:56:00
洗洗睡类似用法很多，主要还是26开始流传广泛使用
作者: sasakihiroto (白狗) 2017-01-09 20:56:00
战用语的绝对都是吃饱太闲
作者: Centauro (Nyar) 2017-01-09 20:56:00
冻末条
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2017-01-09 20:57:00
洗洗睡是在2001-2003年间26体育转播开始使用流行起来的
作者: ga652206 (Sing) 2017-01-09 20:57:00
不要停 不要停
作者: senshun (æ·º) 2017-01-09 20:59:00
文法入侵也很可怕
作者: allanbrook (翔) 2017-01-09 21:00:00
战用语最好钓了 几乎都会有人上钩 效率好的咧
作者: KHDSN (嗯啊啊叽) 2017-01-09 21:01:00
我只用不用不用
作者: s4340392 (yo) 2017-01-09 21:03:00
说到流行用语还有 厂厂
作者: ty1111 (toy) 2017-01-09 21:04:00
打咩打咩油
作者: pearnidca (熊猫船长) 2017-01-09 21:07:00
抠抠肉不要不要麻吉
作者: cloud1017 (铜锣卫门) 2017-01-09 21:08:00
麦啦麦啦麦阿捏啦
作者: RoaringWolf (滚狼) 2017-01-09 21:09:00
有ACG点吗？
作者: ym951305 (流浪猫) 2017-01-09 21:11:00
？？？？原来这不是点兔梗喔
作者: pearnidca (熊猫船长) 2017-01-09 21:12:00
那是不用不用(′・ω・‵)
作者: diding (酸碱中和) 2017-01-09 21:12:00
acg点？
作者: exhenta5566 2017-01-09 21:14:00
不用不用
作者: winken2004 (新竹肥宅) 2017-01-09 21:14:00
我觉得还蛮好笑的阿XD
作者: ultratimes 2017-01-09 21:19:00
NONO
作者: soem (æµæ°´) 2017-01-09 21:20:00
……还在想点兔哏怎么这么流行
作者: notissue (耍憨青年) 2017-01-09 21:26:00
受不了？
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2017-01-09 21:30:00
不是本来就很多嘴巴说不要 实际已经被文化统战吗 XD
作者: ryoma1 (热血小豪) 2017-01-09 21:31:00
可以的，这很26，看到一堆人打不要不要，我也是醉了（？）
作者: soem (æµæ°´) 2017-01-09 21:32:00
ダメよ～ダメダメ
作者: crazylin924 (狮子丸) 2017-01-09 21:34:00
我以为大家都知道这是对岸的欸 但我还是会用 用的你不要不要的
作者: bbbgggttt999 (乱我D槽者必杀之) 2017-01-09 21:35:00
不要不要的会怎样怎样吗？
作者: TrueTears (真实之泪) 2017-01-09 21:40:00
打咩打咩
作者: bujicat (小乔) 2017-01-09 21:57:00
被迷的不要不要的=被迷的受不了，这样?
作者: ISAF 2017-01-09 21:57:00
被不要不要搞得不要不要的
作者: watwmark (水印) 2017-01-09 22:06:00
那以后改成 いやいや的 ,大家觉得怎么样
作者: linzero (【林】) 2017-01-09 22:18:00
不要不要不要停
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2017-01-09 22:30:00
ぴょんぴょん不用不用~ 跟不要不要差那么多......
作者: winiS (维尼桑) 2017-01-09 22:41:00
我以为是吞食天地来的...完全不知道是共匪用语，汉化组没在用这词啊？
作者: osamu (请勿拍打喂食) 2017-01-09 23:24:00
无误，雅美蝶雅美蝶比较有本土味(；뒑龤ꬩ
作者: NotRealRain (MidnightRain) 2017-01-09 23:26:00
是中国用语啊 所以没在用
作者: guzai (~海海人生~) 2017-01-09 23:41:00
就日语来的阿 只是很多中国人不知道 知道的也不敢承认
作者: dyolf (猫屋) 2017-01-09 23:51:00
你可以选择不要不要用啊
作者: sweetmiki (只有初音 没有未来) 2017-01-10 00:13:00
不就台语打到你叫不敢之类的意思
作者: Corydoras 2017-01-10 00:30:00
别分那么细，大家都是中国人
作者: mkiWang (mkiWang) 2017-01-10 00:53:00
这个是安徽方言变网络用语，还日语咧……至少2015年在对岸论坛就很流行了，但2016年才在台湾用
作者: guzai (~海海人生~) 2017-01-10 01:06:00
2014年日本就在流行了 2015中国人开始用 后来才有人"考证"是中国安徽方言 当然不会有人承认就是了
作者: IBURNER 2017-01-10 01:12:00
中国用语流行3个月后就会在台湾发现了 什么不解释 秀下限 三年起步西洽是中国用语使用最频繁的版 结果还是有洁癖？
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2017-01-10 02:16:00
说得好 外来语的分别还是有必要的 否则我们又会开始盖巴比伦了说错 巴别塔
作者: bp6jo30111 2017-01-10 03:48:00
嘟到你雅咩雅咩
作者: papple23g (逆道者) 2017-01-10 04:12:00
什么叫超级恐怖？嘘这种心态
作者: lhy8104522 (菲伊斯) 2017-01-10 05:46:00
放心 只要台湾的感冒跟他们的感冒意思不一样就好
作者: jojobigoldtw (ç†è«³åƒ‘) 2017-01-10 05:57:00
照这样讲，那台湾人一直讲萌不就是被日本文化殖民XD
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-01-10 08:40:00
今天又是不要不要的一天
作者: TIPPK (佞夏雨) 2017-01-10 08:46:00
跟洗一串6一样阿
作者: xxx773 (773) 2017-01-10 09:25:00
本来就中国用语一堆人用得很爽文统大胜利
作者: happy8649 (Hao) 2017-01-10 10:10:00
不要不要=26 不用不用=.2
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2017-01-10 10:41:00
早期国片的话 叫妈妈
作者: glion (Weison) 2017-01-10 11:57:00
卖阿内啦
