[17冬] 亚人酱有话要说 godivan PTT批踢踢实业坊

楼主: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2017-01-08 14:52:06

希洽板专属防雷页：欢迎向板主群投稿至少一页并与防雷有关之ANSI作品。
这篇文章内容与推文可能有雷，
请斟酌自己对雷的接受度，
再选择是否继续观看。

防雷相关意见也欢迎至C_ChatBM建议与讨论。

作者: HD19 (HD) 2017-01-08 14:53:00

老师在op长得好像绫濑小天使

作者: As1649 (I'm here) 2017-01-08 14:55:00

干脆翻思克巴都不会有问题

作者: fh316 (法号叁壹陆) 2017-01-08 14:56:00

台版翻译是淫魔不过动画唸的是succubus

作者: as3366700 (Evan) 2017-01-08 14:56:00

两个不是一样吗...是台湾人对淫这个字反应太大吧

作者: fh316 (法号叁壹陆) 2017-01-08 14:57:00

我个人觉得淫魔是比较贴近原意一点啦

作者: medama ( ) 2017-01-08 14:59:00

印象中日文原版是写淫魔

作者: As1649 (I'm here) 2017-01-08 15:00:00

日文原文不是写片假名吗...

作者: medama ( ) 2017-01-08 15:01:00

两种都有啊有时写汉字有时写假名有时写汉字加注假名

作者: Omara (奥玛) 2017-01-08 15:02:00

魅魔还是比较好听一点啦，淫魔听起来就像是社会版新闻...

作者: medama ( ) 2017-01-08 15:03:00

http://i.imgur.com/RJsFD8d.jpg右上角汉字写淫魔注音写沙Q巴斯右下角就直接写片假名沙Q巴斯了就像标题一样写作亚人念做爹米

作者: turtle51067 2017-01-08 15:18:00

就她的特性来说，翻淫魔会比较贴切，详情请看漫画XD

作者: WeAntiTVBS 2017-01-08 15:24:00

特性大概像是新妹魔王里面那只

作者: SDUM 2017-01-08 15:41:00

作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2017-01-08 17:14:00

缩图很会

继续阅读