Re: [情报] 青山刚昌先生と话そうday2017 Xavy PTT批踢踢实业坊

Re: [情报] 青山刚昌先生と话そうday2017

楼主: Xavy (グルグル回る) 2017-01-06 13:16:34

※ 引述《wl760713 (willy)》之铭言：
: ※ [本文转录自 Conan 看板 #1ORb7xDW ]
: 作者: kktata (kktata) 看板: Conan
: 标题: [情报] 青山刚昌先生と话そうday2017
: 时间: Thu Jan 5 22:02:33 2017
: 好像还没人po过，这次的情报很有趣，不过大部分还是一如往常地呼弄大家~XD
: 翻译和整理都来自 @兮嘉_Charlotte 的lofter (保留了po主的吐槽
: http://coranholmes.lofter.com/post/19686a_d88d656
: Q:关于志保今后的恋爱展开？
: A:她有个喜欢的足球选手吧。大家知道的吧？她喜欢“那个家伙”哦。
找了一下几种版本的原文
https://twitter.com/perise_map/status/816427856024567808
https://pbs.twimg.com/media/C1SIx9WUUAAB5FA.jpg
https://twitter.com/ririconan4869/status/816205327825674240
【哀ちゃん(宫野志保)のラブな展开は？】
某サッカー选手にお热でしょ？そこはどうなるかな…
けど皆分かってるかもだけど、灰原はあいつがすきなんですよ…
https://twitter.com/Armour4869/status/816520428038418433
【Q】志保ちゃんにこの先LOVEの展开はありますか？
【A】え!?难しい…んーまぁそうですねぇ。彼女は例のサッカー选手が好きですし…で
、まぁあの…ね。まぁ。みんな知ってるじゃないですか。ヤツが好きなんですよ。
…まぁ、そういうことで。
https://twitter.com/ConanFashion/status/816600879235072004
Q. 宫野志保ちゃんについて、今后ラブな展开はありますか？
A. えー？あー…うーん。まぁ彼女は例のサッカー选手が好きですし。で…まぁ…みんな
知ってるじゃないですか。ヤツが好きなんですよ。（どよめき）ま。そういうことで。
（笑）
应该是
她喜欢足球选手喔。...不过大家应该都知道的吧，她喜欢"那家伙"。就是这么一回事啦
↑
这边有点翻的不好，就是她剧中喜欢的那位足球选手，叫啥去了
就是在说她喜欢柯南啦

作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2017-01-06 13:18:00

柯哀党大胜利

作者: Jetstream (Sammuel) 2017-01-06 13:19:00

但青山是青梅竹马派der 所以只能帮小哀QQ

楼主: Xavy (グルグル回る) 2017-01-06 13:20:00

不过青山只说那个家伙，有没有其他人选我原作没看很熟就不清楚了 XD

作者: d95272372 (火星人) 2017-01-06 13:21:00

只是卡在青山本人是个青梅竹马厨... 柯哀派表示:

作者: wateryoo (阿水) 2017-01-06 13:22:00

灰原应该对柯南不到喜欢，稍稍好感而已吧？

作者: Hitagi (黑仪小姐的脚下埋著提姆) 2017-01-06 13:38:00

灰原喜欢没用啊