※ 引述《WOODOM (武当)》之铭言：
: 刚刚看板友实况什么真恋~寄语枫秋
: 是一款中国制恋爱AVG
: 发现里面的角色配音
: 比台湾的好很多很多阿.......囧
: 我为了确认，还特地去看澎湖湾体验版
: 真的比不上阿....
: 很难形容的感觉，感觉语调节奏起伏场合等等
: 都有种不协调感
: 再去看高捷少女的...恩...更惨
: 虽然中国一直都有在自制动画跟游戏
: 所以配音这块进步肯定是非常快
: 但是什么开始
: 连这块都拉开跟台湾的差距、反而是台湾看不到车尾灯了？
: 该不会以后连台制游戏
: 配音都要开始找对面的了吧(只因纯论专业度)
话说为什么战台配都要指名我们啊...
另外，中国和台湾的配音员早就开始在交流了，不是一年两年的事情。
加上因为中国戏剧的关系，台湾人会越来越能接受中国腔调，所以其实能在一些的广告听到中国配音。
回到配音，配音的完成型态取决于三个点，配音员实力，表情指导，案子类型。
通常一线的实力都差不多，所以表情指导和案主需求才是真正影响配音的因素。
例如台湾古早动画、游戏、动画，有时感觉慢、或是棒读，是因为案主认为ACG主打的是儿童，所以要求配音员必须以清楚大于感情演技。
也就是，一线配出来的东西不好，大部分都是业主的问题。
所以如果我们家如果觉得棒读，不用扯什么台湾配音员烂，是我们监督不好。

出现惹

推现身说法

推

事主现身

来救援囉w

那...好奇问问"钢弹OO"那是怎么回事XDD

是说谢佼娟配轻音部还不错，怎么到新版美少女战士就有些呆板...？

可以理解 差不多的人 电视台的中配废到笑 BZ的中配就不错台湾中配印象极差我猜测应该是电视台的智障高层搞的

对 还有星光回路遮断器 (咦?这是翻译)

蔗啾是~天上人