反正都快完结了 就转贴一下简短式翻译
一样转载自百度
至于前两回就自己去找
第三回
千岁被叫去事务所填资料：
出生日期，出生地，方言，三围，鞋子的尺码，兴趣爱好/特长，演出经历，获奖经历，
出演作品列表果断重点在三围上
千岁：悟净君，三围是什么啊，是X骚扰吧X骚扰！
悟净君：这是为人的必要项目而已吧。
千岁：必要什么啊！我是声优哦！？我可不是偶像哦！
悟净君：最近不是多了要出演的活动嘛，要准备衣服啊。
千岁：那鞋子的尺码要了干嘛
悟净君：你买衣服不买一套的嘛
随后八重来了，悟净君就先去办事留两个妹子自己填资料。
千岁想到八重每次都提前到场的认真个性来了一句“真是个能干的女人啊，八重”。
还脑补了八重将来会是家暴受害者。
于是自然而然集中到填了什么内容上。
八重的兴趣爱好写了做点心和写文章让千岁不禁脑补
随后自然就要量三围咯。
千岁亲自出手给八重量，从85一直放到89八重才轻松了（好大）
（事实上是到90详见漫画版）
等到千岁量的时候，脑中闪过刚才的数字，果断停手划掉了三围框。我的三围是秘密哦。
第四回
写完了的两人像看考试分数一样遮遮掩掩著自己的部分资料。
不过三围之前量了所以她们是知道的。重点是实际填了多少。
自称毒舌系的千岁开始玩八重。
千岁：你多加了几厘米
八重：才没有，一厘米都没有！
千岁：那减了几厘米
八重：三，三厘米左右吧，小千呢。
千岁：加了一丢丢吧？
结成共犯关系的两人相视一笑。
女性声优是秘密的结块哦
声优业界是秘密花园哦
填完的两人准备叫回悟净君
八重：交表之后我们就回家吗，不用检查吗
千岁：悟净君绝对会仔仔细细检查的，跟个“乌丸小姑”似的
八重：这样就有点困扰了
错会了八重意思的千岁来了一句：
要是发生嫁姑（婆媳）小姑战争往味增汤里多放盐就搞定了
吓坏了的八重：小千好厉害，不过绝对不要跟你结婚。
这句话让千岁脑海里闪过了百合营业和弟营业的事。
说到弟营业
八重：小千和哥哥关系很好吧？
千岁：没有哦
八重：我倒是觉得你和乌丸先生关系不错，因为关系不好你是不会告诉他三围的吧
（指表上写的）
千岁：那就是悟净君哦，我不会在意这种事哦。
八重：正因为是乌丸先生我才在意，有点点害羞.
受到红透了的八重影响千岁也开始害羞了，没法把三围告诉低头不见抬头见的悟净君了。
画面转到忙着做试音文本的悟净君，悟净君其实连收录器械的使用，
编辑软件的使用之类的都学会了，小公司的好处。
这时候没什么工作的京姐来拿台本了。
看着悟净君给千岁他们弄voice sample京姐似乎一脸忧伤，顺便这里京姐口中悟净君升级
成了悟净桑，理由是变成了一个厉害的经纪人了。
京姐（26岁）大概是有点嫉妒公司对新人好了。
京姐：关爱年轻人们的时候别忘了大姐姐哦。
鼓著脸捏着衣裾的京姐好可爱。
悟净君内心：经纪人这类和人打交道的工作好麻烦，特别是对方是女性，外加是声优，附
带新人简直就是麻烦大满贯。不过片仓小姐年龄上算不算女孩子好像有点问题。
想到这里，悟净君露出了manager smile
"当然不会忘记哦。下周你也来录带子吧。"
京姐：真的可以吗，我好久没录了。（配插图）
悟净君：事情紧急，下周一或二请空出来吧
京姐：好哦，今天来这里真是太好了。拜托你了，悟净桑。
随后悟净君去找千岁他们结果遇到二人下跪认错：没法把三围写上去。。。
（因为千岁在履历表在特长项目随便写一堆:主要是抄八重的 最后被悟净退回要求重写）
然后悟净君要两人顺便把宣传照给拍了（代代木八幡摄影工作室）。
然后撞见了在拍的柴琦万叶。拍照过程还是很欢乐的
（详见漫画版,简单概述是八重看到万叶是非常兴奋.）
第五回
上来悟净君请千岁和八重吃饭+人生（事业）相谈
悟净君：你们要做什么样的声优
八重：我想做给孩子们梦想的声优
被要求具体化一点之后
八重：我从以前开始就喜欢动画想进入业界不知不觉就。。。
期间受到千岁的充满恶意的“夸奖”，八重把问题直接甩给千岁
（也是详见漫画版,简单来说千岁觉得八重讲的太标准的答案

先推再看

推

京在动画第11集鼓励悟净时 最后也用悟净さん称呼他 QQ

推

感觉前传的千岁比较好

感觉前传的内心话都很完整 动画超少 只能从表象去推敲

内心 os大多都会删的，例如说春物动画版最垢病的不就是比企鹅的内心 os删很多吗？还有 sao动画版也把桐人的内心戏删的很多