[专访] 新海诚:渺小的个人与浩瀚的宇宙之关联
楼主: chewie (北极熊) 2016-12-19 12:14:34
http://www.nippon.com/hk/people/e00107/
这一篇是nippon.com 12/05刊出的新海诚专访 今天中文翻译也放出了
原文就不全部转贴上来~大概一些心得:
－新海觉得是因为外国观众只认识宫崎骏，所以总是被以下一代宫崎骏介绍
但他认为风格与世界观都不同，他倾向传达他自己体验过的现实世界
－新海的生长环境跟三叶生长的糸守很像XD
电影里天空的景色都源自家乡信州
－小时候看到的电视只有NHK两台跟一个商业台
《世界名作剧场》、《小神童》、《未来少年柯南》、《海底两万哩》都有影响。
－国1或是国2时花了2个多小时坐电车去上田，自己掏钱看的电影就是《天空之城》
－在游戏公司Falcom五年后辞职，创作《星之声》、《云之彼端，约定的地方》、
《秒速5公分》之后，还是对创作动画工作没有十足信心
－后来去伦敦待了一年半，在那边下定决心，写了《追逐繁星的孩子》
(这一段转折其他专访比较少提到，的确脱离一个环境会重新体认自己的价值吧)
其他部分就请看专访了。或许“你的名字。”的确就是新海比较下定决心创作的
电影长片，也有赖于黄金阵容协助创作，才能创造这样的成果。
这一篇是nippon.com 12/05刊出的新海诚专访 今天中文翻译也放出了
原文就不全部转贴上来~大概一些心得:
－新海觉得是因为外国观众只认识宫崎骏，所以总是被以下一代宫崎骏介绍
但他认为风格与世界观都不同，他倾向传达他自己体验过的现实世界
－新海的生长环境跟三叶生长的糸守很像XD
电影里天空的景色都源自家乡信州
－小时候看到的电视只有NHK两台跟一个商业台
《世界名作剧场》、《小神童》、《未来少年柯南》、《海底两万哩》都有影响。
－国1或是国2时花了2个多小时坐电车去上田，自己掏钱看的电影就是《天空之城》
－在游戏公司Falcom五年后辞职，创作《星之声》、《云之彼端，约定的地方》、
《秒速5公分》之后，还是对创作动画工作没有十足信心
－后来去伦敦待了一年半，在那边下定决心，写了《追逐繁星的孩子》
(这一段转折其他专访比较少提到，的确脱离一个环境会重新体认自己的价值吧)
其他部分就请看专访了。或许“你的名字。”的确就是新海比较下定决心创作的
电影长片，也有赖于黄金阵容协助创作，才能创造这样的成果。
作者: cocabell (爱蜜莉亚我老婆) 2016-12-19 12:18:00
推推推
作者: cic2014 (7802) 2016-12-19 12:26:00
有翻有推
作者: sunstrider (逐日者) 2016-12-19 12:31:00
先推
作者: j21118 2016-12-19 12:33:00
推
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2016-12-19 12:36:00
推
作者: AnyonRedira (Anyon) 2016-12-19 12:39:00
推推
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2016-12-19 12:41:00
推推
作者: VongolaXI11 (麒麟暴) 2016-12-19 12:41:00
第一点!!
作者: yys310 (有水当思无水之苦) 2016-12-19 12:42:00
竟然是到了追逐繁星的孩子才决定......
作者: yorunotsuki (夜の月) 2016-12-19 12:42:00
推
楼主: chewie (北极熊) 2016-12-19 12:43:00
对啊 这真的有点晚XD 啊我先推出几个还不错的作品才决定要当导演 这样的感觉XD 也算有点半路出家?
作者: ChakraLinux (GNU/Chakra Project) 2016-12-19 12:43:00
《追逐》那什么松散没逻辑的剧本
作者: Rain0224 (深语) 2016-12-19 12:44:00
推 XD
楼主: chewie (北极熊) 2016-12-19 12:45:00
其实某方面也没错 新海在剧本与故事传达能力还有进步空间
作者: aliensky (异色天空) 2016-12-19 12:46:00
蜕变之路R
作者: flysonics (飞音) 2016-12-19 12:47:00
什么?! 新海诚有体会过秒五的现实世界!?帮QQ
作者: ynhs123456 (笨蛋画家) 2016-12-19 12:47:00
追逐觉得超难看的，历代作品最糟的一个
作者: flysonics (飞音) 2016-12-19 12:48:00
难怪追逐繁星的孩子风格跟一贯作品差这么多 XD
作者: rax1803 (まかせろー) 2016-12-19 12:49:00
说真的我觉得追逐还不错，比你的名字好看
楼主: chewie (北极熊) 2016-12-19 12:50:00
应该是说他的作品都是基于现实日本环境 而非宫崎骏的神界.一战后意大利.杜撰的欧洲风世界.上古的日本...等等的(某方面 这也是新海的"舒适圈"吧XD)
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-12-19 13:05:00
> 国1或是国2时花了2个多小时坐电车去上田很眼熟的场景
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2016-12-19 13:07:00
推
作者: s9209122222 (海海海) 2016-12-19 13:28:00
确定不是坐电车去找女朋友？然后被遗忘掉？
作者: d326058tt (楓之人å£) 2016-12-19 13:31:00
去找女生然后发现她已经结婚了什么的... 啊头好痛
楼主: chewie (北极熊) 2016-12-19 13:32:00
不过看了一下GMAP 小海町到上田也不会两小时吧 还是来回?
作者: Lazengann (苦涩卡农) 2016-12-19 13:32:00
推
作者: j21118 2016-12-19 13:37:00
哎呀头好痛啊
作者: dummytrue (就只是大叔而已) 2016-12-19 13:41:00
总觉得不只糸首是他家乡的投射 应该也有把他个人经验/个性放在里面好几个角色上 就是可以看到他影子的感觉
楼主: chewie (北极熊) 2016-12-19 13:43:00
写作.导演什么的 一定会把自己或周遭人的经验投射进去的像之前写那篇二创短文时我也(啊没什么
作者: warex14 (航) 2016-12-19 13:50:00
意味深长的回应...不懂日文跪求意思！
作者: weister (weister) 2016-12-19 13:51:00
追逐繁星的孩子好看+1
楼主: chewie (北极熊) 2016-12-19 13:53:00
新海只说"...嗯是这样啊..." 暗爽在心里吧XD
作者: jason1050606 2016-12-19 13:56:00
推推
作者: Rain0224 (深语) 2016-12-19 14:03:00
想变成新海诚比较像是神木会有的回应 XD
作者: Shift2 (小老鼠) 2016-12-19 14:16:00
最有他个人经验的是敕使
楼主: chewie (北极熊) 2016-12-19 14:17:00
好像是齁 也是建设公司的第二代 然后新海连他看的杂志(科幻搜奇杂志)都详细设定了:P
作者: Zsanou 2016-12-19 16:38:00
推
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2016-12-19 16:57:00
推翻译+整理
作者: Galm (水牛) 2016-12-19 18:07:00
追逐繁星的孩子我觉得并不算差
作者: j21118 2016-12-19 19:58:00
同意楼上，但是风格什么的就跟言成可可其他作品差蛮多的
继续阅读
