Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译

楼主: CHCOOBOO (天满命)   2016-12-19 05:36:41
呼...
这篇真的很难搞...光第二页就花了我四个小时,技术不佳啊...
好读:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482097005.A.595.html
====================================
以下图片皆经作者同意翻译嵌字
其权利归原作者所有
画图很辛苦,喜欢的话请回到他的P站帮他点赞!
====================================
おとめしんし - 君の名は。4コマ (59252997)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59252997
http://imgur.com/u628RYg
就算换回来了,身体也会有记忆吗?
http://imgur.com/axhSk6d
这页严格来说不算难搞,但就是很花时间....因为全部的字都是半透明的
所以把字消掉的同时,还要恢复底下的线条
http://imgur.com/3Rhfvgh
http://imgur.com/HXusD2S
三叶:我都听说了
http://imgur.com/qKbF3pT
http://imgur.com/mcdReZu
如果手上只端著一碗饭讲这句话会更有笑点就是XD
http://imgur.com/ojMsoWv
http://imgur.com/zF7x5bj
其实我不太懂梗...是新海导演以前作品的角色吗?
http://imgur.com/0oXDcK5
三叶:复仇成功!
http://imgur.com/yPnjlAd
以后妳可以讲给五叶听
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=40077&sn=5048&subbsn=0
http://imgur.com/SRCJiXJ
因为右上角是歌名,翻了反而怪,就不翻了
http://imgur.com/59prcGy

PS:可能有人会觉得我这篇字体怎么用得这么乱...一篇可能有三、四种字体...
因为原作就这样用...XD 我只是尽可能的还原
まろん - 宫水さんの日常7 (60416688)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60416688
http://imgur.com/6zDKwKx
闪光弹受害者+1
作者: sake0803 (-Sake-)   2016-12-19 05:46:00
秒五的明里吗? 不觉得飘落的樱花就像雪一样?
作者: lpgg33044304 (隔壁老王竟然会在)   2016-12-19 05:54:00
人在就好
作者: ray221740718 (R25愤怒鸡)   2016-12-19 06:04:00
吃糖
作者: Martin0115 (クロネコダイスキ)   2016-12-19 06:40:00
周一的糖 感恩
作者: windsd (随风飘流去)   2016-12-19 06:58:00
作者: zhiwei806 (Billy)   2016-12-19 07:09:00
言叶粉看到有老师有推
作者: skhten (skhten)   2016-12-19 07:21:00
作者: chewie (北极熊)   2016-12-19 07:47:00
最后一则 又是特大碗牛丼www
作者: shield739 (Nyk)   2016-12-19 07:49:00
飘落的樱花...啊...豆页又痛了
作者: srx3567 (Kula)   2016-12-19 07:50:00
帮五叶QQ
作者: s82901 (sss82901)   2016-12-19 07:59:00
三叶的食欲也过欲了
作者: srx3567 (Kula)   2016-12-19 08:00:00
三叶是吃不胖的体质 四叶有吐槽过吃的东西都到哪去了
作者: chewie (北极熊)   2016-12-19 08:00:00
这作者的三叶重逢前后都是点特大碗牛丼www
作者: srx3567 (Kula)   2016-12-19 08:16:00
在外传 好像是四叶篇吧
作者: cic2014 (7802)   2016-12-19 08:22:00
喔!竟然有,有空来看看@@
作者: srx3567 (Kula)   2016-12-19 08:35:00
四叶篇还有个重点 "有很多人想跟我结婚"
作者: Andylovers (Smash)   2016-12-19 09:00:00
还有...到底姊姊揉胸是想变大还是变小呢?XD
作者: Dream1201 (黑色橡皮筋)   2016-12-19 09:26:00
早上吃个糖都有外传小说雷....还好我看完了XD
作者: Iklop3939 (普通不过的cos)   2016-12-19 09:49:00
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2016-12-19 09:50:00
吃不胖体质+1,打球队要增重拼命吃,结果体重不升反降
作者: shlee (冷)   2016-12-19 09:54:00
推ww
作者: brianzzy (BK)   2016-12-19 10:01:00
三叶吃货属性确定
作者: mibbl0 (mib)   2016-12-19 10:02:00
外传小说我还没买 但看到四叶的灵魂换到千年祖先的身体里那原来的主人不就换到四叶的身体了.......
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2016-12-19 10:04:00
千年祖先可能很了解这种体值,换成四叶没捣乱吧?
作者: srx3567 (Kula)   2016-12-19 10:07:00
就跳了古早失传的神乐舞而已
作者: mibbl0 (mib)   2016-12-19 10:10:00
我脑补一下 1200年的祖先 四叶有可能喝下三叶的祖先所制成的酒 而1200年前的祖先换成四叶后 不捣乱也难吧 因为都看到的是3G系统 电视机等等等一下 四叶喝自己的酒... 好像有点BUG 一般的口嚼酒要等三个月才能喝吧 酒没那么快制好吧..... 而且按照剧情的描述 九月才刚制作 十月糸守炸烈 也才满一个月阿......
作者: srx3567 (Kula)   2016-12-19 10:23:00
是喝自己的作的没错 但是那东西还不能叫酒四叶只是舔一下就脸缩在一起
作者: Shift2 (小老鼠)   2016-12-19 10:26:00
奶奶那段话应该不是指四叶学会了原本的神乐舞而是被四叶换到现代的那个宫水巫女跳了当时的舞
作者: chewie (北极熊)   2016-12-19 10:31:00
一千两百年前的人连说话发音都不一样吧XD 这跳太大XD
作者: Rain0224 (深语)   2016-12-19 10:38:00
四叶也很有潜力呀 XD
作者: VongolaXI11 (麒麟暴)   2016-12-19 10:58:00
等好久的糖糖( ^ω^) 好想看外传啊啊啊QAQ
作者: eteled   2016-12-19 11:51:00
感谢糖~
作者: j21118   2016-12-19 11:51:00
感谢赐糖
作者: mn820303 (chia)   2016-12-19 12:15:00
感谢 辛苦了!!
作者: juztrue (荣)   2016-12-19 12:33:00
推~辛苦了
作者: Lazengann (苦涩卡农)   2016-12-19 12:42:00
辛苦了!
作者: jason1050606   2016-12-19 13:38:00
推推~
作者: d326058tt (楓之人口)   2016-12-19 13:45:00
第二张 RADWINPS->RADWIMPS
作者: shadowblade (影刃)   2016-12-19 14:13:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: you1111 ( ̄▽ ̄)   2016-12-19 18:46:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
作者: a26513323 (NicePlay极耀)   2016-12-19 20:45:00
推~ 四叶嗜冰属性xD
作者: PastryG (PastryG)   2016-12-19 21:48:00
请问大大id=14019962这个作者的有翻过吗...?
继续阅读
[问题] 求一部漫画benjamin1169[闲聊] 新手日月宝可梦技能及一些问题ss8901233[讨论]有人记得Astro球团这部漫画吗?yang560831[闲聊] 少女编号的社长handofn0xus[16秋] Brave Witches 无畏魔女10 胃痛阿iamfenixsc[闲聊] Yt什么时候可以审核一下广告品质啊?SasamumuRe: [16秋] 魔法少女育成计画(当然有雷SCLPAL[闲聊] 巴哈20周年随意心得([email protected]

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com