无责任翻译第11回～
官网的原文连结：
【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第10回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio10.html
【第11回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio11.html
再度迈入新的章节！
渊源长久的敌对组织BIONET终于解体，〈世界之壁〉(Global Wall)计画也顺遂进行。
接下来应该可以再一次的朝主线剧情迈进了！ (大概
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第11回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3408703
注：使用的名称为台湾译名。若有不便之处请包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║　number.02　 │　　　　　　键－ＲＡＫＡＮ－　西暦二〇一六年（１）　　　　║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【１】
　　法国．隆河河口省首府的马赛，在优雅的海湾都市外围，仓库街的一隅响起了枪声。
　　那是由对特殊犯罪组织夏榭尔(Chasseur)的搜查官们集体开枪的声音。这个共同射击
同时也是宣告国际犯罪组织BIONET正式坏灭的吊唁礼炮。
　　由GGG所得到关于世界各地中BIONET支部的情报是正确的。借此，压制了于Velokenia
共和国的本部。虽然总帅的塔纳托斯博士下落不明，但各国支部也纷纷被国际警察和治安
部队所解体，各干部与特工们皆被逮捕。
　　因此，从上个世纪以来便持续在暗中活跃的一大邪恶组织便就此崩坏。不过，末期的
他们为何要妨碍守护全人类的〈世界之壁〉计画这一点，其动机也跟着如谜般的结束了…
…。
“——说回来，关于公式发表啊”
　　卫星轨道上，GGG欧毕特基地的防谍会议室中，阿嘉松长官露出面有难色的神情。实
际上，隐匿真相的发表也许真是苦口良药也说不定，但会显露这表情也不是没有理由。
“虽然能明白长官的心情，但还是别公开真相吧。塔纳托斯博士本人被BETTERMAN．拉米
　亚所带走这件事…”
　　这位是心事不表于情的杨顾问监督，他如此回应。正如其所说，与Betterman相关的
事件多半被指定为机密。事到如今，杨博士也没有考虑需要去动摇到这些事。
　　虽然生物学者对于Betterman的存在是知情的。但是，实际在历史上所发生过与之有
关的事件——其情报多数是被隐匿起来的。
　　藏身于不可知领域，超越人类的灵长类的存在，无法被承认的种族。自联合国成立初
期以来，为Betterman设置了专门的机构，各情报由其内部统御管制着。2006年时为了隐
蔽其周遭情报，对下部机关的本部进行了轰炸。
“Betterman的目的……果然？”
“嗯嗯，就是阿尔加农(Algernon)！”
　　对于亚钦参谋的疑问，阿嘉松点了点头。室内的全体人员间，弥漫着沈重的沉默。今
天，聚集在防谍会议室中的，是构成GGG首脑部的三人，还有通称为〝三博士〞的野崎通
、犬吠崎实和平田昭子。
　　虽说是宇宙基地，但仰赖于平田博士所开发使用的人工重力，室内的样子与地上设施
几乎没有两样。会议桌上放著足人数的咖啡，继续著漫长的会议。议题从有关BIONET的坏
灭，转移到了Betterman上头。
“阿尔加农——是被称为原因不明的奇病的那个现象吗？对长官与参谋也都是有着很深厚
　的渊源呢……”
　　和那个现象没有很密切关系的杨博士，率直的问道。如果是普通人的话，一般应该会
因为有所顾虑而避谈。过去，亚钦的亲弟弟卡库塔斯．布里克(Cactus Prickle)，在与阿
嘉松的调查作业过程中因为阿尔加农而死亡的关系。但是，在这紧急事态的情况下那种顾
虑是不必要的，杨博士是这么的认为。
“嗯，阿尔加农是人类这种生命种本身，为了让自体的抗体使之活性化的现象。”
　　BETTERMAN——Somnium是与人类共存的种属，将人类从毁灭的命运中持续守护着。人
类种也为了活用那个机制，在遭遇到存亡危机时，让Somnium活性化。这个是，在阿尔加
农发生时所成立的假说。
“OH…卡库塔斯竟然成为Betterman的饵……”
　　亚钦抱着头。长久以来，因为他对于亲弟弟的死因听到的都是由于事故身亡的关系。
“正确来说，那家伙本人应该是被吃掉了。Betterman吃的是在人的遗体上所开出〈生命
　之花〉(アニムスの花；The Animus Flower)的果实。因阿尔加农而死的人类所开出的
　花，会结出能引发出他们能力的果实……”
http://i.imgur.com/2BzMzAC.jpg
↑生命之花(アニムスの花)与生命果实(アニムスの実)。
　　阿嘉松将冷掉的咖啡一饮而尽，继续说明著。
“卡库塔斯参与了名为Dive Inspection的觉醒潜能测试实验。那家伙，诞生出了会胁迫
　人类全体，被称作坎可儿(Cancer)的威胁。因此，即使不是实验参加者们本人的意思，
　还是引发了阿尔加农……”
http://i.imgur.com/1d6AfsI.jpg
↑进化战记作品中最大的敌人：坎可儿(カンケル；Cancer)，与癌细胞同等的存在。
　　听完阿嘉松的说词后，负责开发GGG全体管制程式的犬吠崎博士嘀咕著。
“为了驱逐被称为坎可儿的癌细胞……而让身为抗体的Betterman使之活性化的机制…吗
　？因为是旋光异构体，对于能消化吸收的食材极少的他们而言，人类种会发生那些现象
　，是为了共生而巧妙运用大自然的程序吗…”
　　负责欧毕特基地等各宇宙站的高可动系统担当的野崎博士也跟着唸道。
“也许就如同质子、电子……抑或中子一样同等的存在，为了保持人类所生存的这个世界
　的平衡，他们是不可或缺的。就连实际的资料也显示，当Betterman消灭坎可儿的期间，
　阿尔加农的停息情况也与之相符著。”
　　阿嘉松下意识的摸著从头取下的坠饰。哦不，那并不是装饰品，是阿嘉松工业制作的
发明品〈阿尔加农看守者26号〉。能在半径5公尺以内，传感到阿尔加农发症者所释出的
脑波，并且发出警告的物品。但自发明以来，还没有遭遇到实际的发症者，所以实际上仅
仅只作为护身符使用……。
“正因为如此我才会害怕啊。认为该不会又发生了阿尔加农吧……”
　　似乎最近，也开始戴着保护脑袋不受有害毒电波的最新型〈屏障君Denpaless2世〉的
阿嘉松，抱着其额头。
“在重力世界中，物质与物质是彼此相互吸引著。Betterman的出现，恐怕也是……。确
　实，若认为BIONET的总帅是因为阿尔加农的关系而发症，也是相当有道理的。”
　　对着看起来充满不安的阿嘉松，平田博士指出了关于近几年来BIONET非合理的活动这
一点。
　　原本说到BIONET的特征，就是独自入手先进科学，再将其做成新兵器，向各国或恐怖
组织贩售以换取利益这一点。Jupiter-X、物质瞬间创世舰Futsunushi、Fake GS-Ride、
拟似脑核金属……将所有的地球外超科技收入囊中，让既存军队或警察难以应付，能与之
对抗的只有GGG了。
　　能清楚明白的是，如果人类社会无法正常稳定运作，那BIONET也就不可能继续存在。
因为战争或恐怖主义造成的需求不再有〝余裕〞的话，那就无法成为BIONET的客户了。
　　这数年间，由于Invisible Burst的关系，人类光是为了续存问题就倾尽所有的力量
了，并没有相互斗争的余裕。虽然巧妙的动用了Velokenia共和国的复兴财源而能再次展
开活动，但是对于〈世界之壁〉的计画进行妨碍这种事，对BIONET自己来说无疑也是自杀
的行为。
　　再加上拟似脑核机器人的素体，使用了熟知组织情报的干部这一点，也是项致命的失
败。而事实上，正也是因为透过净解后的干部身上所获得的情报，所以才造成BIONET的坏
灭。
“全部，都是因为总帅感染阿尔加农的关系吗……”
　　对阿嘉松来说这是能够理解的话。因为在以前，阿尔加农发生的十年前，他已经见识
过由于首脑感染阿尔加农发症的关系，让组织进行不合理行动的这些事。
“算了，后续就交给联合国本部去处理吧。关于Betterman的事情，也请护与几巳帮忙保
　密吧……总而言之，世界之壁的发动准备就绪了。我们也得开始为了之后做好准备。”
“……嗯，终于呀。〈PROJECT Z〉再开的日子终于到了”
　　身为Project Z计画主管的杨博士点了点头。六年前，为了迎接勇者们而进行的这项
计画，被谁也无法料想到的方式所中断了。现在终于能再次展开。即使是不苟言笑的杨博
士，内心也是相当雀跃的。
(但是只有一件事，不预先确认的话不行啊……)
　　就算是在得意之中，杨博士依然挂心着一件事。那是，以塔纳托斯博士作为素体，见
到酷似霸界王的拟似脑核机器人时，天海护所说的那句话——〝GENESIC〞。在GaoGaiGo
中Womb Head的语音记录器里头，这个词语被记录下来了。
(GENESIC……三重连太阳系中所复苏，被称为GaoGaiGar的起源的机体……)
　　当时回到地球后，星之子们将三重连太阳系所发生的所有事情，详细的说了出来。但
是，关于那些事情并不存在着任何影像纪录。也因此，知道Genesic GaoGaiGar样貌的，
只有那两个人而已。
　　对于GENESIC与护的发言所代表的意义。该要怎么对应处理，让杨博士的判断陷入了
苦恼。应该要与阿嘉松他们共享资讯吗？又或者还是要装作没听见呢？还是说——
　　【２】
“应该说……初次见面…吗，阿尔艾特君”
　　满脸笑容伸出右手的是，作为GGG前顾问监督的高之桥两辅博士。
“不，好久不见…了呢，教授”
　　对于显露出寂寞神情，握手应对的阿尔艾特的言语，高之桥博士吓了一跳。看来她是
取回失去的记忆了——
“看来，大家都已经不在了呢……”
　　十年前，阿尔艾特曾作为GGG的协力者而活跃过。但是，现在的欧毕特基地中，阿尔
艾特所认识的人们，大家都已不在了。狮子王凯、卯都木命、露娜．卡蒂芙．狮子王、史
旺．怀特……等各位，都尚未从三重连太阳系归来。
http://i.imgur.com/vnYmq8P.jpg
↑曾经协助过GGG的阿尔艾特，与旧成员们熟识。
　　以御殿山科学中心所长身份复职的高之桥博士，在听到阿尔艾特受到GGG的保护时，
连忙的赶到了欧毕特基地上。这个对阿尔艾特来说，是最初的〝时隔十年的再会〞。
“即使那样还是让人感到吃惊，她和博士是旧识之类的……”
　　表露出率直感想的是，引导阿尔艾特至会谈室的天海护。
“嗯，不过我也有98%认为不会再次见面了说”
　　高之桥博士说出这样的话，也不是没有理由的。
　　过去，阿尔艾特在胎儿期的时候受到了基因操作的缘故，作为超天才儿童而诞生。接
著在五岁时与高之桥博士协力，进行GaoFighGar的Final Fusion．Program的开发工作。
但是，却因为卷入了与BIONET的战斗，导致头部受伤而入院。出院时便失去了迄今为止的
记忆和天才能力。
“……从那之后十年…吗？法国GGG应该还在妳的身边戒护才对呀…”
“这也是没办法的事。这十年间，都没被当作目标。会缩小警备规模也是无可奈何的，再
　说我会被绑架也是因为偶然的。”
　　就如同阿尔艾特所说的那样。BIONET是无差别的绑架一般民众。为了作为拟似脑核机
器人的素体。对此，阿尔艾特被卷进这种事里，对BIONET来说应该也是预料之外的事。
　　当初，虽然是选以负面情感多的人作为素体，但是最近则似乎也有对绑架而来的人们
施予压力情绪，再将拟似脑核金属埋入的样子。
　　结果这样的行为，讽刺的成为让阿尔艾特取回其记忆与天才性的结果。听到这样的事
情，也难怪因此而急忙过来的高之桥博士，一点都没有再会时喜悦的感觉。
“如果可以的话，希望妳一生尽可能的与BIONET或GGG不要有所关联，安稳的生活下去…
　…”
　　这是高之桥博士毫无虚言的真心话。
“这也是没办法的事。既然都已经有关联了嘛…”
　　说著这样的话，阿尔艾特露出了微笑。
(该怎么说，这孩子的表情……明明就比我小五岁，却总是一副高高在上的样子……嗯，
就好像大婶在笑的那样感觉……)
　　即使稍微离了点距离，也还能听见两人对话的护如此感受着。本来没有打算要偷听的
，预计在带完路后想找个适当的时机点中途离开，但又怕这样会让人感觉不好。
　　究竟是没发现护这样的视线？又或者只是不在意呢？阿尔艾特直盯着高之桥博士，切
入重点说道。
“教授，我想请您帮个忙。”
“嗯？ 会是什么呢？ 难道说……”
“我…想成为GGG的队员。你能帮忙推荐吗？”
“……98%，我想过妳应该会说出这种话”
　　当初听到阿尔艾特受到保护的当下，高之桥博士想过带她回到与母亲相依居住的法国
。在接受完某处医院的检查之后，当然应该是会想要立刻回到家乡的。但是，她却选择强
行搭上准备归还的Yamatsumi，还来到了欧毕特基地上。听到这些事后，博士才会有这种
预感。
“那好吧，推荐书就交给我。嘛，不过依妳的实绩与能力的话，就算没有那种东西，我认
　为98%也不会有什么问题的。”
“非常感激……！”
　　如此说著，阿尔艾特露出了天真的微笑。
(现在的脸则是普通女孩子的脸了……)
　　不管她的个性如何，又或者是为了什么目的而加入GGG，护并不清楚。但是，他能感
觉到，那女孩的这个笑容并非虚情假意，而是十分的真诚。
　　【３】
“WALL卫星，从第一至第六确认毫无异状。G-Liquid的供给状况，会显示在二号辅助萤幕
　上。”
　　听着管制员的报告，阿嘉松长官喊叫着。
“好！ 倒数开始吧！！”
“了解……六十、五十九、五十八——”
　　平常的话，应该是由初野华所坐镇在机动部队管制员席才对，不过这一天，上头坐着
的是刚获得入队认可的阿尔艾特。原本不认为能有足够的时间可以读完手册，但是她的管
控能力却表现的一丝不苟。不如说，在她两手之间完美的掌控住地球规模的膨大系统程序
，一点都没浪费掉。简直就像同时弹奏著两台钢琴一般，华丽的舞动着。就连火乃纪与其
他队员都觉得望尘莫及。
　　在主要控制室一旁的墙壁边，华小声嘟哝著。
“吔吔吔，怎么办，也许比起我还要熟练呢……”
“嗯—，真的是相当厉害呢。不过因为华在休息的时候也必需要有替代的人员的关系，而
　且阿尔艾特也还得要多累积些经验呀”
　　站在一旁的护小声附和著，让华稍微的冷静了下来。
“唔嗯…”
　　不管她怎么嘀咕，将视线转回到窗外的广阔光景。
　　目前地球的姿态还没有任何变化。看来如同往常般显露出美丽的蓝色身影。
“三、二……系统启动！”
“好，WALL RING．PLUS！”
　　伴随着阿嘉松的号令一起发生了变化。在地球静止卫星轨道上存在的六个WALL卫星，
展开了与GaoFighGar同样的非实体型Wall Ring。高度约三万六〇〇〇公里的轨道上头，
出现著发出闪耀的光环。由于是比欧毕特基地轨道更高高度的关系，变成了一半的视野都
被光带所包覆般的状态。
“Wall Ring，比预定输出力还少3.6%。用第二卫星的增益调整进行对应。离G-Liquid供
　给稳定前请再给我十秒钟。”
　　就如同快语般报告的同时，阿尔艾特马上结束了问题的应对作业。看着所有的萤幕都
显示着绿色的状态，华再次的嘟哝起来。
“吔吔吔……”
　　护才刚想好要附和的话语时，阿嘉松深深吸了一口气。接下来的展开如预想中的，在
主要控制室的全体人员都以两手遮住了耳朵。
“Protect Wall，展开～～～～～～～！！！”
　　为了防止误作动的管制操控，不能把耳朵遮住的是仅只一人的牛山次男，激动的大声
回复。
“了解！ Protect Wall，展开～～～～～～～！！！”
　　从哥哥那边接收到有线信号，位于机关部的弟弟．牛山末男以更大的声音应答著，同
时用力拉着启动拉杆。
“Protect Wall，展开～～～～～～～！！！！！”
　　GGG欧毕特基地上所装备的Protect Shade一口气展开。这个弯曲空间屏障系统，借由
Wall Ring的增幅，展开成球状并将地球全体陆续的包裹在其中。那简直就如同，光之宝
箱将蓝色美丽的宝石收入其中的光景。
“喔喔喔……”
　　免于让阿嘉松或次男的大音量破坏鼓膜，将手从两耳放下的队员们，发出了感叹的声
音。紧接着，告知来电的呼号声响了起来。
“——联合国本部的哈特事务总长致电，是无线通讯！”
　　火乃纪如此宣告著，并接上了回路。在主画面中，映现著一位体态不错的金发白人。
‘计画不是大成功了吗，阿嘉松长官！’
“是啊，GGG该做的事岂能容许失败吗！！！”
　　阿嘉松也是满脸高兴的回应着。被Protect Wall所包覆的地球圈。欧毕特基地与地上
之间无线通信的成立这件事，便是成功阻绝来自木星的强电磁场最好的证明。
　　六年前，在威胁著平和世界的灾厄中，人类终于是以胜利收场了！
‘We．Are．The．Winners！’
　　画面当中，哈特事务总长如此叫着，并且开始鼓掌。以阿嘉松为首的GGG队员们也异
口同声的道著喜悦。
(太好了，这样子终于……)
　　就连平常冷酷的戒道，也在这一天高兴的浮现出眼泪。
　　正常来说是任何人都应该感到高兴的。
　　——可是，就仅有一个人，喜忧参半。显露出这种不安表情的人物正是杨龙里博士。
(哎呀哎呀……花费了六年的时间吗？ 如果说因为这次停滞，可能会伴随着什么致命的结
果，不过……)
　　六年前，果断放弃Project Z开始为救助行动而奔走的八木沼和高之桥的判断，在全
世界中获得赞许。而杨博士自身也认为这不是个错误的决定。
　　但是，在内心深处曾想过。虽然从没有告诉过任何人，但又不禁这么的想着。
(如果那时候，指挥Mizuha的人是我的话，应该要怎么作呢？我们人类要尽管不惜一切代
价，也应该得在那边持续展开Project Z吗……)
　　在欢喜沸腾的主控制室中，没有人留意到杨博士正在一旁抱持着这样的想法。
　　——G Island City的一隅，牛山次男住家。在起居室中以左腕抱着儿子的菖蒲，正
在雀跃着。右手握住的智慧手机的画面中，播映着职业摔角的转拨。
“啊啊，又能再一次用手机看职业摔角了！ GGG的各位、老公，辛苦大家了！ 谢谢，爱
　死你们了！”
　　——神奈川县，某家电量贩店的店面。在特设台恢复播送的电视节目于液晶萤幕上被
放送出来，为了购买能再次使用通话机能的智慧手机，民众们正排著队。
　　店长一边看着生意兴隆的样子，一边对着有功的营业部员进行褒奖。
“哎呀～ 苍斧君，干得好！ 多亏有你事先聚集从全国调来的库存，大赚一笔了！”
“真的吗！ 那么临时奖金之类的呢…？！”
“那当然！ 也会给你加薪的！”
“好吔吔———————！”
　　萤汰比出了代表胜利的姿势。
　　同时，高兴的不只有苍斧萤汰一个人而已。在世界中，有许多的人都在共享著这份喜
悦。那是因为六年前的大惨事总算是结束了的关系。
　　不过，人类目前还不知道的是，这些并非是灾厄的终结，而是仅仅只是〝犹豫期间〞
的结束………。
～次回待续～
下回，官网12月14日刊载。

阿尔艾特好可爱 XD

好看阿~~~

5岁岁就对狮子王凯发情的

霸界王推 XD

羡慕QQ