Re: [闲聊] Shadowverse比赛 宅男夺冠 却拿不到奖金
楼主: berry383838 (BAN-DON) 2016-12-02 19:26:00
不知道回应这里有没有违反板规，如有恕删。
大家好，我是该篇作者胖丁呷面。
对于原本用词不当造成对方的误会，我有深深反省。
其实在该天（12/1）我就收到了对方ちょもす的回应，但来自网友的回应太多，
一个一个回太累了。于是我就决定把新的进度通通打成了一篇文章报导：
http://www.ettoday.net/dalemon/post/21511
（本人日文翻译能力极差，请见谅）
文／胖丁呷面
大家好，我是该篇作者胖丁呷面。
对于原本用词不当造成对方的误会，我有深深反省。
其实在该天（12/1）我就收到了对方ちょもす的回应，但来自网友的回应太多，
一个一个回太累了。于是我就决定把新的进度通通打成了一篇文章报导：
http://www.ettoday.net/dalemon/post/21511
（本人日文翻译能力极差，请见谅）
文／胖丁呷面
作者: kevin0925x (EXD) 2016-12-02 19:27:00
妓者先ㄘ我的嘘
作者: cloud654 (cloud) 2016-12-02 19:28:00
帮你做个压力测试
作者: ake1234 (折纸は俺の嫁) 2016-12-02 19:28:00
恩
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-12-02 19:29:00
切腹吧...道歉还寄中文信...?
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-12-02 19:30:00
工三小
作者: Jason4g (杰森4g) 2016-12-02 19:30:00
那个吼 其实你可以把新闻内容直接po在ptt上，而不是要我们自己点进去，是在骗点击吗！？
楼主: berry383838 (BAN-DON) 2016-12-02 19:32:00
不好意思 已加
作者: CAtJason (敬请见谅) 2016-12-02 19:32:00
不想让你赚点击咧
作者: chister ( ) 2016-12-02 19:34:00
……
作者: melzard (如理实见) 2016-12-02 19:35:00
早知如此 何必当初 捅人一刀再去道歉喔?
作者: s32244153 (Hir0) 2016-12-02 19:38:00
所以写一篇时都没连络本人喔?=_=
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2016-12-02 19:38:00
原本的文章也不像是声援，自己写成那样还不知悔改
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-12-02 19:39:00
用甲虫丢出来刮你脸 然后收回来 跟你说一声对不起
作者: lingsk (尘俗过隙) 2016-12-02 19:42:00
我不知道你这样发 跟之前恐吓后发个没诚意的道歉影片差在哪？
作者: EmiisAV ([EZD-183]素人図鉴 File7) 2016-12-02 19:45:00
结果你还是觉得是对方误会，不是你用字不恰当嘛？厉害ㄛ果然有当记者的潜力，赞赞赞
作者: starbiscuit (跳跳饼干) 2016-12-02 19:51:00
先捅刀再道歉 而且还不是你的问题 哈哈
作者: scps910114 (恒幍) 2016-12-02 19:53:00
典型台湾媒体 标题杀人被反弹应该的
作者: Yadsmood (反转冲动) 2016-12-02 19:57:00
记者lul
楼主: berry383838 (BAN-DON) 2016-12-02 20:01:00
作者: ntr203 (Zealot) 2016-12-02 20:03:00
中文信跟日本人道歉LOL
作者: niwa88 (二羽) 2016-12-02 20:04:00
花点钱请会日文的人帮你翻译一下会死？？？
楼主: berry383838 (BAN-DON) 2016-12-02 20:10:00
你好，有找翻译，但译者下午才翻完，我就先发了中文给他，结果他说他机翻就看得懂了
作者: Shift2 (小老鼠) 2016-12-02 20:16:00
你为啥会先寄中文给他...不好意思你机翻或找人翻一下 这叫道歉？
作者: AceChen21 (泣いて马超を斩る) 2016-12-02 20:17:00
反正农场文就是这样啦 只是这次刚好被本人看到XD
作者: Yijhen0525 (深雪) 2016-12-02 20:20:00
原本的新闻也写的不太恰当
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-12-02 20:36:00
宅个屁啦，干，你们记者是男的有玩游戏就叫宅男喔
作者: asadoioru (俺样) 2016-12-02 20:53:00
别被骗进去给他赚点阅率喔喔喔
作者: xian (咸蛋超人) 2016-12-02 21:45:00
我相信您是记者了
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2016-12-02 23:32:00
你的工作是写日文相关新闻 却连基本道歉的日文都写不出来? 况且不会写日文 也可以写英文
作者: po521 (凌) 2016-12-03 09:41:00
自认日文程度低 还敢写日本方面的东西 会被误会也是自做自受
继续阅读
Re: [闲聊] FGO算是佛心公司吗OuO?attacksoil[讨论] 迷雾编年史小感mykey8585Re: [新闻] FFXV第一天就卖出500万片ace0824[闲聊] 虫奉行 278 草木竹石均可为剑Seventhsky[问题] 火星异种：苔藓solomnRe: [闲聊] 排球少年!! #233 最初的敌人ilikeilikeRe: [问题] 泷的蛋糕钱会回来吗?(君名雷)Yijhen0525Re: [16秋] 上低音号2期 09chiu0938Re: [闲聊] 让人精神污染、san值下降的作品livefishfishRe: [情报] 汤摇庄幽奈小姐 4册 70万部突破LABOYS
