[闲聊] 哝哝日和海外感想老外的日文好强! PrinceBamboo PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 哝哝日和海外感想老外的日文好强!

楼主: PrinceBamboo (竹取驸马) 2016-11-26 23:35:15

正在缓慢补哝哝日和第一季(大约一个月看一集)
当听到有兴趣的句子时会去查原文
结果最后都是在“かいがいの”的网页找到(里面几乎有对话逐字稿)
http://blog.livedoor.jp/kaigai_no/archives/35341736.html
第九话
れん　‘とほほ、もうイタズラはこりごりなん。’
http://blog.livedoor.jp/kaigai_no/archives/35522751.html
第十话
ひか　“闻いて惊け、5000円。”
不过另外让我感到兴趣的是
留言都是欧美各国的人
常在英文论坛看到世界各国的人用英文交流
没想到在这边能看到欧美各国的人用日文交流他们的日文都这么厉害?
还是原本是英文日本人再把讨论串翻成日文的呢?

作者: jerry46593 (草屯金城武) 2016-11-26 23:37:00

一楼欸欸欸欸欸欸欸好空虚喔……

作者: rchih (台中taki得斯) 2016-11-26 23:39:00

楼上左转marginalman

作者: MiharuHubby (点兔喵PASS教掌门) 2016-11-26 23:40:00

一个月一集XD

作者: keyman616 (bigpow) 2016-11-26 23:42:00

台湾人也是老外日文也很强阿,有什么好稀奇的

楼主: PrinceBamboo (竹取驸马) 2016-11-26 23:45:00

台湾人能直接用日文聊天的不多吧

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-11-26 23:46:00

哪会不多只是没事不会给你看到而已