Re: [闲聊] 宝可梦系列在扩大招募中文化人员
楼主: tomrun168 (アシレーヌ后援会会长) 2016-11-22 20:06:57
原文恕删
https://hrmos.co/pages/pokemon/jobs
补一下官方的征才网页
可以看到中文化有分成征繁体字跟简体字，另外还征コーディネーター(Coordinator)
中文应该就作专员？
发现征的是契约社员，不是正社员@@
还有征人的是株式会社ポケモン(PM本社)，不是任天堂
任天堂负责卖游戏；PM本社则是管理整个IP；GameFreak制作游戏
这样认知应该没错吧，有错误请指正。
https://hrmos.co/pages/pokemon/jobs
补一下官方的征才网页
可以看到中文化有分成征繁体字跟简体字，另外还征コーディネーター(Coordinator)
中文应该就作专员？
发现征的是契约社员，不是正社员@@
还有征人的是株式会社ポケモン(PM本社)，不是任天堂
任天堂负责卖游戏；PM本社则是管理整个IP；GameFreak制作游戏
这样认知应该没错吧，有错误请指正。
作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-11-22 20:17:00
Coordinator 在翻译界是协调 PM，总管翻译人事与专案。
作者: king786945 (sloken) 2016-11-22 20:20:00
要去日本ㄟ
作者: weltschmerz (威尔特斯克˙闷死) 2016-11-22 21:18:00
明明就是煌大和(咦?
