PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 合奏明星台版翻译
楼主:
rubyapple7
(p.w.)
2016-11-09 23:25:33
今天看到あんスタ
或者是普遍翻译成合奏明星的台版官网上线
我本来有在玩日版
想说出台版那来双修好了
结果不看还好
台版官网一开整个气到脑中风
日版:
http://stars.happyelements.co.jp/
台版:
http://www.estars.tw/
那些无中生有的翻译是怎么一回事?
台湾官方脑补的吗?
比较图:
https://i.imgur.com/hGozcCt.jpg
(简体字那个是陆服)
音浪~太强~(不
那个介绍词是哪里冒出来的阿?
角色介绍那边更夸张
怎么会直接说是大叔拉
一般日版官方不是都会有翻译洁癖吗
怎么会放任台版这样翻QQ
作者: tomoyuki (不告诉你...)
2016-11-10 00:38:00
因为直接拿中国的简翻繁吧。而且中国才是本公司...
作者:
happsey
(苍)
2016-11-10 00:38:00
台版这是在翻什么鬼...根本是重新创作了吧
作者:
happsey
(苍)
2016-11-10 00:43:00
但问题是台版和中国版的翻译完全不一样啊...
作者: ppplum (鸡排)
2016-11-10 02:32:00
陆日服双修(._.)台版翻译这样搞,老玩家客群大量流失中
继续阅读
[岚月] C子的C是.....
chshsnail
[闲聊] 曜是不是不良少女?
loserfeizie
Re: [新闻] 华义游戏粉丝团遭骇客入侵
SuperSg
[闲聊] 泳装硬要在腿上绑一条的概念是?
WOODOM
[ISML] 十六强 D1 结果 & D2 对战表
yshinri
Re: [新闻] 华义游戏粉丝团遭骇客入侵
oz5566
Re: [闲聊] 征服王遇到川普会如何?
FlutteRage
[闲聊] 小林优的残念美女是怎么回事?
WOODOM
Fw: [舰娘] 你喜欢谁的私服?
TLdark
[闲聊] 少女与战车 上吧,大吉凛 #日文 #41
chi12345678
【VR】人材育成課のお仕事 上下・前後・左右から絡みつき、仕事が出来ない社員を何度も射精と昇進をさせてきた短期育成コース
【福袋】脅迫スイートルーム36時間!Vol.4 シリーズ18タイトルまるごと2184分収録!ドMインテリ美女18名
【VR】【Fitch肉感VR】天月あず初登場!多方向アングルで魅せる極上の美巨乳と白むちボディ!いいなり従順な若い愛人とじっくり愉しむ中出し温泉不倫旅行
配送中NTR 既婚ベテランドライバーの配送に付いて回るうち車中でおそわれてしまった新婚人妻 宮島めい
【VR】雨に濡れて透けたブラのキミがいつもよりエッチに見えたんだ 初VR8K高画質 青山七海
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com