[闲聊] SEGA 正式在台展开家用游戏业务 blackone979 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] SEGA 正式在台展开家用游戏业务

楼主: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-11-01 19:37:25

SEGA 正式在台展开家用游戏业务游戏企划开发将全面配合中文在地市场需求
https://gnn.gamer.com.tw/1/139321.html
SEGA Games 日前在台北举办“SEGA-CS 商业开展宴会”，邀请台湾本地游戏经销通路商参
与，正式宣布将以世雅育乐（SEGA Amusements Taiwan）为据点，在台湾展开家用游戏事
业。
以下文长，只节录部份。
世雅育乐 CS 营业部经理徐维仑向经销商伙伴说明 SEGA 家用游戏事业近期在台湾的计画
，除了先前已经公布过的《人中之龙 6 生命诗篇。》与《苍蓝革命之女武神》分别会于
2016 年 12 月 8 日与 2017 年 1 月 19 日同步在台推出繁体中文版之外，还会提供通路
各种广宣品以及举办店头体验会，同时确定将参加明年 1 月举办的 2017 台北国际电玩展
。不只是 PlayStation 平台的游戏，今后也预定在台发行《魔法气泡编年史》等 N3DS 游
戏。
MAGES. 制作室营业部门负责经理梅本昭仁接着登台介绍与 SEGA 的销售合作，梅本表示，
虽然 MAGES. 先前在台湾有委请台湾光荣特库摩代理销售旗下的游戏，不过这次 SEGA 积
极建立起与日本直通的直接贩售体制，因此 MAGES. 选择与 SEGA 展开亚洲市场的销售合
作，今后推出的游戏都将由 SEGA 直接进行当地的行销推广与贩售，等于是在亚洲市场重
新来过。首波推出的是 11 月 17 日上市的 PS4《心灵判官：无法抉择的幸福》中文版，
明年春季会陆续推出《命运石之门》、《混沌之子热恋亲亲》等中文化游戏，其中《混沌
之子热恋亲亲》会配合明年春季播映的电视动画来炒热市场。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/87/0001461387.JPG
以下节录SEGA Games 家用游戏内容事业部事业部长大桥修专访
GNN：这次的《女神异闻录 5》中文版似乎还是跟日文版相隔有点久呢？
大桥：其实《女神异闻录 5》的案例有点特殊，一来这款游戏的文字量非常庞大，而且不
单单只是直接套用系统字型的定型文字而已，游戏中为了呈现独特的使用者接口与美术演
出效果，还大量采用了由美术手工绘制的文字，光是这部分的作业负担就很大了。虽说很
早就决定要中文化，不过如果真的要同步进行的话，美术人员等于要同时画两套图。相信
大家都知道这款游戏连日文版的开发进度都很吃紧了，如果同步中文化的话推出时程可能
会大幅延后，因此权衡轻重只好优先把日文版完成，给日本玩家一个交代，之后再来加紧
脚步进行中文化的作业。

作者: darkbrigher (暗行者) 2016-11-01 19:40:00

有没有可能重制sf3 飞龙骑士rpg 顺便中文化阿

作者: oppx (大姊别指沙发啦) 2016-11-01 19:40:00

文字图部分全部都中文化的话真的会太神了XD

作者: chris38c28 (克里斯白) 2016-11-01 19:41:00

原来是这样难怪魔法气泡有代理

作者: Wcw5504 (五月雨) 2016-11-01 19:41:00

有跟mages合作的话可以期待更多5pb的中文化了吗

作者: fosa (阿盛) 2016-11-01 19:42:00

应该是看到Sony重视台湾市场的成果吧，这算是双赢啊~

楼主: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-11-01 19:48:00

内文有提到主要是人龙0跟极卖得很好的关系XD