果然自己有看的都被点名了XD
看来翻这两篇长篇是不可躲的命运了
总之我先翻第一篇，第二篇等我报告弄完(飘远)
好读：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476791808.A.9DB.html
君の名は。その后の话｜zzz
http://p.tl/i/59004502
－－


你的名字 后话
泷三漫画 泷三只要手上有线，谁都炸不了糸守村(X)
－－


(说明文)
本篇主要是以看过电影的观众为读者所画的。
还请注意，本篇主要是少女漫画风格的作品。
一来没使用方言，二来也是自己风格的绘画。
现在(创作当下)时间点没有Visual guide(※类似设定集的东西)，
因此背景等小细节基本上是大概大概而已。
好想要赶快拿到Visual guide。
因为原作是以气氛作为其魅力的电影，
这个漫画可能会…破坏那种气氛也说不定，
因此就在注意事项里记录了。
总之是画给那些不管怎样都可以原谅的人所看的漫画。
泷三超可爱的对吧。
虽然是Happy end，却有一种遗憾感，真是困扰阿。
新海导演真是非常的感谢你。
泷三…泷三…
年龄差真痛苦，萌的好痛苦。
－－


“噗”“ㄎㄎ…”“ㄎㄎㄎ…” ※总之就是笑声
泷“高木你也够了，能不能别再笑了！”
高木“可是泷，还真亏你那种搭讪可以成功阿”
泷“才不是搭讪。”（我！好像、在哪里看过你…）
司“【搭讪】
在街头等地向不认识的异性出声招呼以追求之的行为”
引用：语源由来辞典
高木“你看，向不认识的女性出声就是搭讪啦”
※ナンパ，原汉字为软派，是相对于不与异性相处的“硬派”衍生的用词。
－－


泷“才不是…三叶又不是什么…没见过的女生什么的…
与其说有遇到过…有见过面什么的…”
泷“虽然确实是第一次见面啦” 司“嗯嗯” 高木“这样啊”
泷“都一个月以前的事了，就不要有事没事拿出来讲啦！” 司、高木（可是超好玩的）
泷“我先走了” “阿是说女朋友要去你家？”“喔－掰啦” (500块放这) (辛苦了)
(咖啷咖啷)(谢谢光临～)
高木“你觉得咧” 司“嗯？”
“最近的泷，真的是让我完－全放心了” (要吃什么啊～)
“那家伙之前对女人完全没兴趣阿，因为这样还害你有奇怪的传闻”
司“说来是有这么回事啊”(哈哈哈)
－－


(司，高木，这位是三叶) (阿，你们好，泷常常提到你们)
司“我也很高兴啊，三叶小姐人很好，长的又漂亮又可爱(也是泷的菜)
一开始还在想泷这个姊弟恋会不会怎样，在一旁看起来却也觉得很合
而且…………
总觉得可以理解泷那种好像在哪里见过面的感觉”
用你的字记下不想遗忘的日子吧。
日记 ※日记本促销中的文字
泷‘咦？三叶小姐老家在糸守吗？’
－－


三叶‘又加“小姐”了，就说不用敬语了嘛！不是才说过嘛！’
泷‘啊、对吼，抱歉’ (真是的－)
泷‘糸守…还真是蛮惨的欸，村里的人都获救是不幸的万幸啦，
可是难得一个被山包围的好地方的说’
泷‘啊，话说是不是一间咖啡店都没有啊’
三叶‘…你有来过吗？’ 泷‘啊…之前，高中的时候对糸守的灾害有点兴趣，所以…’
三叶‘泷君…’ 泷‘嗯？’
三叶‘你明明是灾害之后才来的，
怎么会用那么怀念的语气在讲那个消失的村子呢？’
【 ‘怎么会’啊… 】
－－


【 如果我有答案的话，就不会那么痛苦了 】
泷（还是买了…）
泷（用日记当礼物会不会很奇怪啊？而且今天也不是什么特别的日子…怎办啊这个）
（气氛僵掉了的话就留着当笔记本用吧…）
“我回来了～”
三叶＋四叶“欢迎回来～” 泷“蛤？”
泷“四叶怎么也在这啊！” 四叶“安啦～吃饱就回去” 泷“反正还不是要我送”
三叶“唉呦～别吵了啦！”
四叶“话说回来，泷殿” 泷“怎么了，四叶殿”
※殿是尊称，我的大脑里没有对应的词汇(不是“大人”，有点像“先生”“女士”这种)
－－


四叶“摸到姊姊的欧派这件事，成功了没？”
泷“…………………”“还没”
四叶“欸欸欸欸？ 明明住了那么多次了”
泷“呃…因为那家伙…”
泷“会说‘(三叶)好像只要泷君在旁边就好幸福喔(*′∀`)’这种话啊！
你也被说说看就知道了啦！就不是摸的气氛吼！”
四叶“蛤？真的一次都没有吗？”
泷“一次都…啊
不对等等！好像在什么梦里面…” (呜喔喔喔喔！！啥时的事！？)
(不想忘记的触感！！不想忘记的触感！！不想忘记的触感！！)
四叶（变态啊…） (在梦里摸…)
四叶“就今天晚上！加油！” 泷“……”
泷“我回来了…”(哈欠)
－－


三叶“第二次欢迎回来～”泷“…”
泷“那个啊…四叶要来的话要先讲，都说了几次－”
三叶“歹势歹势”(啊哈哈)
三叶“那个啊、喝一杯吧～ ……” 泷“？”
泷“三叶？” (抓)
三叶“现在，就我们两个人！…” (闪亮闪亮)
(康－)
－－


“……”
（‘(四叶)欧派！加油！’） 【 软掉。】
三叶“？”
泷“我去洗澡。” 【 逃离 】
三叶“欸？”
三叶“不亲啊…”
－－


泷“…”
三叶“那什么啊” 泷“没什么特别的！”
泷“怎了啦” 三叶“恩哼哼”
【 无言的压力 】
泷“…知道了啦。”
－－


三叶“耶！” (以以往不曾有过的速度潜向你的身边！) 泷“呃”
【 三叶这个人 】
【 感觉不太出来是姊姊 】
从他的朋友那边听来，她算是受到家里的影响，
从小一直都是抬头挺胸的过生活的样子
(喔～三叶在泷的面前是那个样子啊～)
【 可以展现本性、撒撒娇的人 】
【 大概是没多少的吧 】
－－


【 ‘没有我来当那个人的话’ 】
【 这样 】
【 无意识的如此想着 】
泷“…”
泷“…三叶”
三叶“！！泷、泷君”
－－


三叶“泷君！” 泷“呜呃”
三叶“忘记要给你这个了！拿去拿去！” 泷“等等、好痛！”
泷“日记本？”
三叶“今天在卖场展览，刚好看到了的说”
泷“喔…” (谢啦) （真假阿，那边吗）（糟了，怎办啊…）
三叶“我就想说，泷君写日记好像蛮认真的～”
－－


泷“太强了，真亏你知道啊” 三叶“女人的直觉” 泷“高中的时候有写过”
泷“虽然是用智慧型手机写的，还是很认真地每天都有写啊…
但是‘就算难得留下来反正还是会删掉’就觉得有点害怕…
写到一半就不写了”
三叶“…我啊，很喜欢泷君的字” 泷“突然怎了”
三叶“所以希望这个可以被好好使用啊…
也写一些我的事情”
三叶“从现在开始，来留下好多好多不会忘记的回忆吧”
－－


会害怕遗忘的原因，
泷“…那个，三叶”
是因为重要的事物越来越多了。
“我也有东西要送你”
在这前方，若能以与你一起的日子填满这白色的纸张的话，
能够救赎那个
因为白纸一片而哭泣的我吗？
－－


－－
好长…这篇算是比较感人的
下一篇哏比较多，不过今天就不翻了
预计明后天会翻～

推 辛苦了

太甜啦

好棒啊～

赞喇

我因为看了空白文而哭泣...

闪啊~

到最后还是没摸到阿

别急 这系列还有第2篇

看到两人记忆被洗白还是有点感伤啊…

感谢翻译呜呜

推推

原来是100日的作者

谢谢翻译

好棒，结婚 结婚 结婚

我还在嵌这篇的字，还是感谢翻译啦QQ

辛苦了XD 我光翻译都懒（飘远），嵌字还是交给有耐性的人吧

感谢翻译，辛苦了~

有人翻这篇，我应该就去弄其他篇了XD

嵌字的阅读体验还是比较好啦

空白文赞啦

好感人呜呜

我觉得看完再看二创的感觉甜死人啦XDDD

j大拜托嵌字!!!想看漫画嵌字版！！

虽说是甜本，但两人忆不起过去还是很让人揪心啊…就跟说明文一样，明明是HE ，却有种遗憾感，萌的好痛苦O.Q

推 好感人(′・ω・`)

拜托j大嵌字啊啊啊.....辛苦了.....

我正在嵌别篇啦，尽力而为了我之前和朋友弄一些你的名字的同人翻译在板上不嫌弃可以先看看QQ

推 竟然有人翻这篇! 不过作者那边好像下禁止令了QQ

太棒拉 谢谢大大分享m(_ _)m

太棒了 好甜喔 甜死我吧哈哈

雷屁喔

这篇我们有寄信问作者了，有得到他的允许

内心的渴望得到满足 谢谢你翻译这篇同人(＊゜ー゜)b

推 这篇好好看～

感谢翻译，辛苦了~

内心得到满足+1 太甜啦!!!!

空白文太棒啦~！

推 感人

太好看了 辛苦了

辛苦了！这篇超甜的