防雷(不过应该没什么好防的了，文长倒是真的)
这篇算是个人趁这个机会提出的一点小心得，文长慎入...
→ al0807: 看到这里已经觉得反感了，无论有没有人性我觉得这已经没有10/16 01:33
→ al0807: 看的价值了，再看下去也不过是大陆YY级小说，杀你全家拳头10/16 01:34
→ al0807: 大就是真理之类的，说时候前面可以这样，看越多越觉得恶心10/16 01:34
推 al0807: 所以现在是流行highlight 给反对意见的人?我发表我的感觉10/16 07:34
→ al0807: ，有惹到你吗？10/16 07:34
→ al0807: 防什么雷，根本是批斗大会，再说别拿什么不死族当借口10/16 07:35
推 al0807: 主角本身还是人，如果你是要写一个人变成怪物的过程就算了10/16 07:37
→ al0807: ，不要拿他是怪物来护航！10/16 07:37
"人说要战，那便来战"
这种时候也只能发挥夜舞子老师的精神，总之先一拳下去就对了(？!
光就以上发言，个人只直觉a板友可能没有看过这部作品，
又或者是有看，但应该不是看原文、中文，可能是热情网友翻译版...
(小说家的版本例外，暂不讨论)
一部分的人可能真的看习惯了中国的YY小说，所以看点也自然的放在了
中式YY的点上，像是主角多强啦、做了多惊人的事啦、装屌装的多凶多帅啦等等
这些确实是overlord组成要素的一部分，说它是是YY吗？这我没办法否认，
但很明显的不是中国式的YY，好吗？(毕竟是日本人写的)
提到这部分可能就得来提提作者本身TRPG玩家的身分，
很明显的，YGGDRASIL的游戏架构主要是建立在DnD系统上的，
例如等级上职业等级与种族等级的配置、法术系统的位阶与效果内容，
还有附魔效果的种类等等，在在都能发现类似的痕迹，
同时作者也把它很好的融合成了一套网络游戏的机制
(比较好的例子像是柏德之门或绝冬城系列，以Dnd为底架构出的PCGAME)
但是同时，作者也善用了TRPG在规则外的另一个面向，
也就是扮演、互动跟世界的运作，以及对于主观视角，资讯的隐蔽性
所以接下来在下会从这方面开始聊起...
整部作品除了强度跟事件规模的提升之外，
作者其实用了很多与大剧情无关的"小动作"，其用意正是为了让角色能更显立体，
像是娜贝对人类的称呼、知道泄漏机密时二话不说想举剑往脖子抹的举动，
卡吉特临死前那句呼喊，前漆黑圣典第九席讲出的那段真伪不明的过去，
赛巴斯在琪雅蕾求助时的一连串行为，忠狗视线对黄金的意义，
鲜血帝因找不到任何对策而胃痛撕发，夫路达对安兹真身的痛哭流涕，
战士长对安兹发出的必败单挑，以及布莱恩当下的下跪落泪...etc. etc.
就连出场时间不多的角色也都能让人清楚他们大概是什么个性
(理所当然挥霍的贵族老爸、装猪叫的耶兰提尔前市长与
狂舔八阶法术封魔水晶的法师公会会长等等)
这是因为角色并不是说你设定他是这样，他就真的是这样的角色
而是得从一言一行、对事件的反应、决定、与行动一点一滴建构起来的
回到a板友的发言上...
主角本身还是人？
不知道a板友知不知道作者每次描写到主角的时候最喜欢用什么句子吗？
大部分都是 "铃木悟这个人类的残留" "意外的一点(人类时的)感觉都没有" 之类的
而且几乎是每次每次一再的重复，这部分个人的认知是，作者很努力的想表现出
"成为了(有心智的)不死生物是什么样的情况"
由于我们是人类，所以自然而然会以人类(或说类人生物)的观点去理解事情，
这也是为什么我们多少能理解精灵、矮人、兽人等等种族的想法
但是在TRPG里，异种族(类人怪物、不死生物、异界生物、异怪等等之类)
也是存在的，轻则DM需要扮演相关的NPC，重则可能成为玩家可使用的种族，
这时如何从设定上去揣摩该种族是如何感知、认知、解读与回馈这个世界
就是很重要的一件事，这部分上个人是觉得作者真的写得很不错...
不过，和一般DnD状况不同的一点是，DnD通常在跑团时会以由DM安排适合玩家
队伍等级的遭遇(事件或战斗)为主，而像overlord碾压的状况下，
确实是拿不到任何经验值的
而这点也是个人说它确实是YY的一个因素，不过作者也很精彩的用了恰当的
安排，让这方面的碾压剧情也表现得足够精彩
至于御都合的部分，由于跑团时DM也能为了让剧情顺利发展或更精彩
私下进行调整，这部分个人倒是没有什么意见
(毕竟用不好就是砸锅而已，而目前看来都还算不错)
最后还是要来小吐一下某x度的翻译，虽然说两周能把四百多近五百页的作品完成，
不过由于是多人分工，内容真的是参差不齐...建议就当作解瘾用的就好，
能看原文的话还是推荐看原文，毕竟中文很难将部分微妙的语感表现出来，
某方面来说，对于这部作品算是挺可惜的
(我个人当初是收了台版1~9，第十集开始实在是忍耐不住，回头订了空版原文书后
发现翻成中文之后真的是少了不少作者文笔的味道...)
最后则是顺便来推广一下TRPG，如果对"真正的"冒险者有兴趣的话，
可以来参考看看DnD系统，不过得限定三版系列(3.5e、PF)就是了，
要玩卡牌的四版跟阉割的五版的话，不如回头玩电脑游戏还比较方便...
以上，长文感谢大家收看～
有心得想讨论或想战的也随时欢迎喔～

看到这里已经觉得反感了，无论有没有人性我觉得这已经没有看的价值了，再看下去也不过是大陆YY级小说，杀你全家拳头大就是真理之类的，说时候前面可以这样，看越多越觉得恶心所以现在是流行highlight 给反对意见的人?我发表我的感觉，有惹到你吗？防什么雷，根本是批斗大会，再说别拿什么不死族当借口主角本身还是人，如果你是要写一个人变成怪物的过程就算了，不要拿他是怪物来护航！

兽人永....永世为奴!!overlord真的是近年看过最好看的轻小了 每个人物都很立体 也没有一堆奇怪的限制 每次看到一堆主角在那边要杀不杀 妇人之仁 看了就烦躁 相比起来这部的思维还比较正常

不会扭扭捏捏，杀就是杀，没有大义，就是需要与不需要

蜥蜴人永...永...

翻译只是解瘾，当然等台版出后收下来阿

同样啃原文的推、日翻中无论翻得再好、语感都会失真

翻译看一遍 台版出来再收来看n遍=w=+