Re: [闲聊] 电影“你的名字”中文宣传主题曲
楼主: dxlusifa (I'Neal) 2016-10-13 18:12:49
新闻来源如下
http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20161013/19798742
对于台湾上映用了五月天的歌曲《好好（想把你写成一首歌）》
作为《你的名字。》的中文宣传主题曲，连日来引起不少网民讨论，
普遍观众都不太受落，指歌曲虽然动听，但却跟电影内容毫无关系，
而且并非原创作品，诚意不足，比不上日本乐队RADWIMPS创作的主题曲
《前前前世》以及同名原声大碟《你的名字。》内多支大热歌曲。
据了解，台湾方面原来未向日本片商申请及同意就采用五月天的歌曲，
事关该片由音乐到歌曲也是由RADWIMPS一手包办，推测或会引起日方不满。
至于《你的名字。》同名原声碟在日本卖出20万张，令RADWIMPS一跃成当红组合，
主音野田洋次郎最近单飞以illion姿态出全新大碟《P.Y.L》，
当中新歌《Miracle》的MV更会跟名导岩井俊二合作。
此外，《你的名字。》在日本上映至今仍大收旺场，
过去周末两天便录得有51万观众入戏院捧场，
累积票房高达145.6亿日圆（约11亿港元），
将取代《崖上的波儿》当年创下155亿日圆（约11.6亿港元）的总票房
成为史上最卖座动画的第五位，估计埋单可破200亿日圆（约15亿港元）大关。
如果真的如新闻所说的，台湾方片商没有取得日方授权，
我看这次这个片商要黑掉了.....做死阿...
http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20161013/19798742
对于台湾上映用了五月天的歌曲《好好（想把你写成一首歌）》
作为《你的名字。》的中文宣传主题曲，连日来引起不少网民讨论，
普遍观众都不太受落，指歌曲虽然动听，但却跟电影内容毫无关系，
而且并非原创作品，诚意不足，比不上日本乐队RADWIMPS创作的主题曲
《前前前世》以及同名原声大碟《你的名字。》内多支大热歌曲。
据了解，台湾方面原来未向日本片商申请及同意就采用五月天的歌曲，
事关该片由音乐到歌曲也是由RADWIMPS一手包办，推测或会引起日方不满。
至于《你的名字。》同名原声碟在日本卖出20万张，令RADWIMPS一跃成当红组合，
主音野田洋次郎最近单飞以illion姿态出全新大碟《P.Y.L》，
当中新歌《Miracle》的MV更会跟名导岩井俊二合作。
此外，《你的名字。》在日本上映至今仍大收旺场，
过去周末两天便录得有51万观众入戏院捧场，
累积票房高达145.6亿日圆（约11亿港元），
将取代《崖上的波儿》当年创下155亿日圆（约11.6亿港元）的总票房
成为史上最卖座动画的第五位，估计埋单可破200亿日圆（约15亿港元）大关。
如果真的如新闻所说的，台湾方片商没有取得日方授权，
我看这次这个片商要黑掉了.....做死阿...
作者: dreamnook (亚龙) 2016-10-13 18:14:00
是证实还是媒体推测？
楼主: dxlusifa (I'Neal) 2016-10-13 18:15:00
看到的媒体内容是写"据了解",正确性不能断定
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!) 2016-10-13 18:16:00
新闻能相信的只有日期跟时间
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-10-13 18:16:00
不太受落是啥意思? 第一次看到0.0
作者: s4340392 (yo) 2016-10-13 18:17:00
真假?
作者: hom5473 (...) 2016-10-13 18:17:00
香港用语?
楼主: dxlusifa (I'Neal) 2016-10-13 18:18:00
这是香港媒体转来的
作者: RbJ (Novel) 2016-10-13 18:18:00
据姓人士
作者: youtien (恒萃工坊) 2016-10-13 18:18:00
古典白话小说常用受落的。
作者: chengmoon (cheng) 2016-10-13 18:30:00
片商有取得同意有看过成品有翻译歌词给日方
楼主: dxlusifa (I'Neal) 2016-10-13 18:33:00
片商说的吗?有连结吗，我去看看
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-10-13 18:34:00
受落，为粤语中的俚语，意思泛指对他人所作的事情乐意接受，某件事情的发展符合自己的要求
作者: chengmoon (cheng) 2016-10-13 18:46:00
原噗:https://www.plurk.com/p/lvv7pa (又开又关的...)刚刚看已经把整个云端硬盘的对话删掉了http://i.imgur.com/EbiSwQZ.jpg 部分
楼主: dxlusifa (I'Neal) 2016-10-13 18:50:00
有确认就好，不然这个片商就大爆死了
作者: lingsk (尘俗过隙) 2016-10-13 19:17:00
等日方官网有发申明再讲 先以片商已有跟日方说明
作者: ray90910 (秋风夜雨) 2016-10-13 19:28:00
五月天的歌这么多首，就要选一首毫无相关的，还在那边把责任推给日方说没有意见，真是笑死
作者: allanbrook (翔) 2016-10-13 19:37:00
新专辑可能就这首最接近吧 挑旧歌对五月天没有短期效益 毕竟宣传曲是互相拉抬的概念 当然你从另一个角度看挑对歌但不连结新专辑宣传会是形象加分的方法 可能相信音乐不这么觉得吧然后日方是真的很有可能没意见 因为他们不会去揣测他国市场的喜好 当然是尽量放给当地代理去处理
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!) 2016-10-13 20:03:00
新专辑也不是这首最相近啊 “如果我们不曾相遇”更好详细可以看mayday板 #1N_SaGhN 有雷注意
作者: chengmoon (cheng) 2016-10-13 20:24:00
http://i.imgur.com/jHd6Y3Q.jpg片商处理中，也许会有台日联名公告
作者: kk2025 (kk2025) 2016-10-13 20:59:00
太好啦，对某些人来说这宣传效果超赞，新闻连发呢不过这样搞是三方全输啦，东宝还要擦屁股，传影这次被骂翻会不会影响到以后的代理难说，五月天也受伤颇重，先不说本来就是五月黑的，原先中立的被搞毛到转五月黑不是没有反正商业就这样，这次搞出不能吃的东西出来卖，被骂是正常
作者: allanbrook (翔) 2016-10-13 21:05:00
这次会这样是动画电影的观众不熟悉一般电影也会做的宣传曲这个手法于是反应很大啊 大不了以后就不做了
作者: kk2025 (kk2025) 2016-10-13 21:17:00
虽然我很少看电影，但是搞个有落差的宣传曲是常态吗?
作者: fspstar (我愿意给你这些 我愿意) 2016-10-13 21:35:00
有中文宣传曲是常态 而且通常不会引起那么大的反弹(因为根本没人在意)
作者: kk2025 (kk2025) 2016-10-13 21:52:00
这怎么听起来有点凄凉
作者: chengmoon (cheng) 2016-10-13 21:54:00
http://i.imgur.com/qJoeHFS.jpg 片商想法是这样我也不喜欢这种宣传，可以批评但是硬说没授权太扯
作者: leilo (Lei) 2016-10-13 22:07:00
怎么可能在地的每个宣传动作都要跟原片商谈发行商是不用做事喔 更不用说每个地方的宣传方式本来就不同也不可能要日方了解 所以大部分没有严重偏差的都不太会管
作者: allanbrook (翔) 2016-10-13 22:27:00
说真的 我觉得传影一定很后悔做这个企划 就算做的不理想 我也不觉得这企划的立意是负面的 但是很多人骂的方向很奇怪...
作者: kk2025 (kk2025) 2016-10-13 22:30:00
立意当然是好的，但做出来的结果是差的，这应该没问题然后不知道楼上allan大指的方向怪是什么，是指针对五月天?然后针对有没有跟原片商谈，这是有前因后果的，因为在卖预
楼主: dxlusifa (I'Neal) 2016-10-13 22:33:00
其实就我个人对整件事情，比较不满的点，就是宣传MV里面
作者: kk2025 (kk2025) 2016-10-13 22:33:00
售票产生争议跟抽海报补偿的时候，传影的态度都是"以日方
楼主: dxlusifa (I'Neal) 2016-10-13 22:34:00
五月天的字体，比你的名子大非常多这点不满..这就锋哥雕
作者: kk2025 (kk2025) 2016-10-13 22:34:00
授权为准" 加上新海诚作品的严谨度，要说日方抓很紧不意外
作者: allanbrook (翔) 2016-10-13 22:35:00
都有啊 有的人在骂五月天 我不是很在意那边 只是有的人说是片商不认真或甚至是消费新海诚之类的 我就觉得很可惜 其实这样的企划以动画电影来说很少见 却因为效果不好被骂不用心 我是只觉得不完美而已
作者: kk2025 (kk2025) 2016-10-13 22:36:00
五迷不想多说什么了，刚刚喂狗找新闻还真的有人说是新海诚沾五月天的光...直接把页面关了。片商我只能讲心态可议啦，昨晚那个噗主的对话里不也写了，
作者: allanbrook (翔) 2016-10-13 22:39:00
两边的迷说的话都很扯啊 像那种说新海诚不需要推广给
楼主: dxlusifa (I'Neal) 2016-10-13 22:39:00
我不管去哪边，只要提到宣传MV五月天字体太大，你的名字
作者: kk2025 (kk2025) 2016-10-13 22:39:00
6月谈合作，而且那时候还不知道这部会这么卖，片商推广的
作者: kk2025 (kk2025) 2016-10-13 22:40:00
力度是很大没错，但这次是真的有出现瑕疵不需要推广这种说词也过头了...商业市场啊商业，反正两边都有极端派出来砲就歪掉了
作者: allanbrook (翔) 2016-10-13 22:44:00
口碑场过后大概就会剩只是想吵架的人而已了XD 明天我就要去看啦～！
作者: chengmoon (cheng) 2016-10-13 22:57:00
有人用同专"如果我们不曾相遇"去剪了，效果真的好很多
作者: kk2025 (kk2025) 2016-10-14 00:20:00
睡一觉就准备进电影院囉
作者: monkey7621 (えび) 2016-10-14 01:50:00
所以日文信要写给东宝？
作者: wklxbiwee (酸雷盟汽水) 2016-10-14 04:08:00
人家是潮潮五月天耶 当然要大字啊 宅臭味这么重的电影不小字一点 臭味都飘出来了
继续阅读
