Re: [闲聊] 奈须きのこ的东离完结感想
楼主: nightk (夜) 2016-10-11 18:13:29
※ 引述《ccc134456 (？？)》之铭言：
: 来源：http://www.typemoon.org/bbb/diary/
:
: 来源：http://www.typemoon.org/bbb/diary/
:
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-10-11 18:18:00
他笔下一堆角色都会用剑发光砲，不用学别人了
作者: allanbrook (翔) 2016-10-11 18:19:00
缔め不是快要放弃的意思 那句应该就是指"用来结尾用的那句诗号"
作者: morning79 (morning) 2016-10-11 18:20:00
东离唸诗号的时间全都插入的很奇怪 我想这应该不是单纯
作者: allen0205 (阿邱) 2016-10-11 18:20:00
翻收尾的念白可能会比较好
作者: magic404011 (我不会用PTT) 2016-10-11 18:20:00
枯骨自爆流www
作者: dsa3717 (FishCA) 2016-10-11 18:21:00
Fate的中国势要得到各种剑气纵横了吗
作者: allanbrook (翔) 2016-10-11 18:21:00
是 缔(し)め不是 谛(あきら)め
作者: morning79 (morning) 2016-10-11 18:21:00
因为就连布版和C洽直播或心得文都有很多为什么这时候
作者: Rhime19 (失控人生) 2016-10-11 18:22:00
第一段是推荐大家就当作被骗也好至少尝试去看东离
作者: ocean11 (深海) 2016-10-11 18:22:00
真的每一集都塞满满，没有无用的一集
作者: morning79 (morning) 2016-10-11 18:22:00
吟出场诗或这时候插入很奇怪的意见...
作者: morning79 (morning) 2016-10-11 18:23:00
虽然也有可能是日语转台语所导致的突兀感 但东离诗号插入的时间真的没有本剧顺 有时候还会让人出戏
作者: omega000 (Ω品) 2016-10-11 18:25:00
会吗？ 除了丹妹很囧以外都很ok呀?
作者: Vorukrus (海猫) 2016-10-11 18:25:00
蔑杀殇的诗插入都不错 其他感觉是硬要插
作者: omega000 (Ω品) 2016-10-11 18:26:00
明明语系转换才是违和感来源
作者: gunng (暗黑检察官) 2016-10-11 18:29:00
殇叔诗号出场的就很棒
作者: good12345 (PinPin) 2016-10-11 18:29:00
除了丹妹以外其他都很好+1
作者: shihpoyen (伯劳) 2016-10-11 18:50:00
我觉得只是台湾习惯角色登场或发威时放诗号而已吧 不然我觉得东离诗号的出现时机大多不错啊XD
作者: michaelch (空白键) 2016-10-11 18:52:00
诗号排名 殇>蔑>杀>卷>>鸦>>>狩>丹
作者: evelyn055 (绮希) 2016-10-11 19:06:00
除了丹妹的以外都很好+1 最后一集蔑总音乐响起 我脑海还自动帮他配诗号咧XDD不过搭配诗号的内容 丹翡的出现在那时也算合理就是（不是指杖寒兵是真的仗寒兵XD） 因为后面在讲她坚持丹家剑法一生献给天刑剑 没为自己着想 只是气氛上插这一段有点微妙就是了
作者: Thatman1824 (AI人工智障) 2016-10-11 19:39:00
ENJOY势用我们的方式说：否放
作者: kasumi999 (San) 2016-10-11 19:39:00
所以快出FATE布袋戏版阿(误
作者: Ayukawayen (亚布里艾尔发芽>//<) 2016-10-11 19:45:00
蔑总剑输了 G8鸦嘴输了 根本两败俱伤 XD我想两边都希望是颠倒过来吧 XD
作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2016-10-11 19:52:00
否买批颇 花窝啾欸死克否密
作者: RWAllenL (想不出暱称) 2016-10-11 19:52:00
倒数第三段我觉得是说蔑在自负的剑的领域虽然是那个下场但是在机掰鸭最重视的嘴砲部分超越了对手 之类的?第二段那里 真的就只是单纯的让人觉得好有趣啊...(略)
作者: ccdog74 (夜久) 2016-10-11 19:58:00
感谢翻译
作者: RWAllenL (想不出暱称) 2016-10-11 19:58:00
以上个人浅见@@
作者: gigiii1134 (水课) 2016-10-11 20:07:00
日本应该是把诗号定义成定场诗或处刑BGM其实东离的诗多半应景>应人
作者: TURBOJULIY (ORANGE) 2016-10-11 21:26:00
michaelch大，你的诗号排名是不是忘了谁…
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2016-10-11 22:04:00
For my people what would you ask for me某楼应该是想说上面这句?
作者: TED781120 (苍夜歌) 2016-10-11 22:18:00
《东离》的诗号明明就除了丹翡都很OK啊，本剧的角色在一部戏里会有好几次诗号演出，《东离》是一人只有一次，当然挑最合意境的时候用，这又是一个被本剧制约的概念……蔑→登场，狩/杀/刑→认真出手，卷→下定决心，凛→露出真面目（？），殇→收尾用，除了丹翡那个意义不明外，每个人的诗号都符合当下的需要。
作者: evelyn055 (绮希) 2016-10-11 22:37:00
丹翡那个没有意义不明 我是觉得诗号也有呼应到剧情 丹翡诗号出场的时她正在练丹家剑法 “膺怀丹心承天命 身负恩仇江湖行 裂弃柔丝绮罗绢 付尽情梦仗寒兵” 剧情接下来也表明了她为了丹家为了传承练了不适合自己的剑法只是练剑剧情本身突兀了点 连带诗号也出场的有点微妙XD
作者: cwjchris (飞碟) 2016-10-12 00:22:00
ファンネル原意义是漏斗，现在固定翻译成感应炮
作者: a8504265556 (åƒå¹») 2016-10-12 03:07:00
看到诗号时机又想到燕归人QQ
