[闲聊] 哈哈居然没有京吹！？
楼主: sufate (酥酥) 2016-10-06 08:47:58
自从哈哈上线以来，基于支持正版的心态一直持续附着免广告月费
但其实有件事情想问哈哈官方，对于现在的翻译品质怎么看？
哈哈买的是台湾代理商的版权一眼就看出来了，虽然我认为长远来说自己买线上发送版权比较好，一开始为了试水温先买台湾代理商的也没关系，有个好的开始(例如Re：零)，也应该自己翻译看看，代理那惨不忍赌的翻译品质，甚至上下文只要看过，或是对于作品有粗略了解的人就不会翻译成这样，
而且不能关闭字幕！？为什么？
字幕组本身很多做的不错，甚至还会上字母特效，没办法自己组一个字幕组，可以用台湾商人最爱的外包啊，签约给有爱的字幕组，让他们由盗版转正又有收入还能继续做兴趣相关(这只是举例)
自己代理之后也有其他好处，之后也可以引进实体BD上字幕贩售，还有周边也可以利用平台贩售之类的
最后，依赖代理商的结果
不有名但是好作品的引进可能变少
京吹这种大作也抢不到
最后用户流失还是自己，台湾好不容易有了一个有起色的线上正版平台，我认为可以改进的地方还有许多，希望哈哈能继续加油
不说了我去B站当难民
![]()
但其实有件事情想问哈哈官方，对于现在的翻译品质怎么看？
哈哈买的是台湾代理商的版权一眼就看出来了，虽然我认为长远来说自己买线上发送版权比较好，一开始为了试水温先买台湾代理商的也没关系，有个好的开始(例如Re：零)，也应该自己翻译看看，代理那惨不忍赌的翻译品质，甚至上下文只要看过，或是对于作品有粗略了解的人就不会翻译成这样，
而且不能关闭字幕！？为什么？
字幕组本身很多做的不错，甚至还会上字母特效，没办法自己组一个字幕组，可以用台湾商人最爱的外包啊，签约给有爱的字幕组，让他们由盗版转正又有收入还能继续做兴趣相关(这只是举例)
自己代理之后也有其他好处，之后也可以引进实体BD上字幕贩售，还有周边也可以利用平台贩售之类的
最后，依赖代理商的结果
不有名但是好作品的引进可能变少
京吹这种大作也抢不到
最后用户流失还是自己，台湾好不容易有了一个有起色的线上正版平台，我认为可以改进的地方还有许多，希望哈哈能继续加油
不说了我去B站当难民
楼主: sufate (酥酥) 2016-10-06 08:49:00
第一次发文，手机排版请见谅
作者: sdfsonic (S音) 2016-10-06 08:49:00
哈哈
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2016-10-06 08:50:00
京吹？完全没听过
作者: moriofan ( ) 2016-10-06 08:50:00
问哈哈的问题应该到哈哈问啊 你在PYY问能得到什么??
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2016-10-06 08:53:00
外包给字幕组是不可能的，而且目前字幕组多在对岸，你要怎么拉拢？
作者: ake1234 (折纸は俺の嫁) 2016-10-06 08:56:00
哈哈
作者: uu26793 (不太友善 刻意解读) 2016-10-06 08:57:00
$$$$$$$$$
作者: SDUM 2016-10-06 09:01:00
京吹=京阿尼 吹XXX
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2016-10-06 09:02:00
不去跟巴哈反应，在这里发文是能做啥?
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒) 2016-10-06 09:04:00
现在年轻人用词好难懂ㄛ
作者: kitune (狐) 2016-10-06 09:06:00
潮吹我知道 京吹我以为是新玩法
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒) 2016-10-06 09:06:00
还有别的动画公司有出这种动画吗？XD"
作者: allen0205 (阿邱) 2016-10-06 09:07:00
首先请想出不会被代理商联合恶搞的方法
作者: dodomilk (豆豆奶) 2016-10-06 09:07:00
我倒是有点好奇，为何PTT会叫做PYY，PTT的人很爱YY？
作者: loa123 (撕裂地中海) 2016-10-06 09:07:00
直接讲明白巴哈是会被告是不是 又不是盗版网站
作者: Leeng (Leeng) 2016-10-06 09:08:00
寄信就是潮
作者: xian (咸蛋超人) 2016-10-06 09:12:00
好友打招呼:你今天吹了吗
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-10-06 09:14:00
京吹
作者: Valter (V) 2016-10-06 09:18:00
话说 不是台湾地区专属吗 为什么我用他们APP上去被说不支持所在地区没办法看……
作者: POLU822 (宝绿) 2016-10-06 09:18:00
又不是巴哈自己能决定
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 09:19:00
在大陆 XX吹 其实带有贬意 有点类似脑粉的意思
作者: POLU822 (宝绿) 2016-10-06 09:19:00
这种就是想看免费又爱嫌
作者: dinghaipi (果冻鱼) 2016-10-06 09:20:00
可恶，看不太懂用语，楼下帮京吹（X
作者: AzureArcana (幻世“ザ·ワールド”) 2016-10-06 09:20:00
楼下可以帮我这篇翻译成中文吗？
作者: restar411 (絮絮) 2016-10-06 09:21:00
不能 抗噗懂
作者: SDUM 2016-10-06 09:21:00
" target="_blank">![]()
" class="img-responsive" />." target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank">![]()
" class="img-responsive" />. 装好app还不能看？
" target="_blank">
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2016-10-06 09:22:00
楼下帮吹
作者: Minaiya (麦斯威尔) 2016-10-06 09:23:00
上低音就上低音 非要来个奇怪用语 好潮
作者: SDUM 2016-10-06 09:23:00
本季有 朝吹黄金这app注册，可以选地区，能否创两个帐号两边都看？
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2016-10-06 09:25:00
好像会看ip位置
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 09:26:00
APP我不知道 chrome是直接进去就可以看啦
作者: rh44442002 (一道光) 2016-10-06 09:29:00
没人支持要怎么改进，当人家慈善机构哦
作者: HTCSense (HTCSense) 2016-10-06 09:30:00
2坏了，京吹是三小
作者: glen246 (-CaT-) 2016-10-06 09:33:00
手机版客户端点进去就能看啦，根本不需要做任何设定![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2016-10-06 09:39:00
京吹我只会想到武田宏光(遮脸)
作者: Valter (V) 2016-10-06 09:40:00
都花时间申请会员了还是不能看
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-10-06 09:42:00
京吹是京黑的相反吗？惊四不出，京黑不止
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2016-10-06 09:43:00
觉得这篇文章读起来费力Zzz
作者: glen246 (-CaT-) 2016-10-06 09:44:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 先缓存下来吧，有时间再看作者: mkiWang (mkiWang) 2016-10-06 09:45:00
这篇的问题是排版怪怪的吧
作者: SDUM 2016-10-06 09:45:00
装了她的app，注册升Lv1还是无法看，骗台湾用户？
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2016-10-06 09:46:00
就bili出的钱比较多阿 有意见你就去帮巴哈出更多钱
作者: Chiya0911 (时值千夜) 2016-10-06 09:48:00
京吹是啥 你说的是中文吗
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 09:48:00
刚试了 APP可以看阿(? 不能看的是不是IP问题??
作者: SDUM 2016-10-06 09:49:00
上面还是写不支持你所在的地区…
作者: MUSTANG33 (便当机体) 2016-10-06 09:49:00
帮我吹吹
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 09:50:00
那我就真的不知道了0.0 可能判定你不是台湾IP(X
作者: swallowcc (guest) 2016-10-06 09:50:00
只开放蓝八县市IP (误
作者: SDUM 2016-10-06 09:51:00
用wifi连的，没固定IP
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 09:51:00
还是等回家用电脑看?浮动IP浮出台湾了(X
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-10-06 09:52:00
你要是能在b站看第一季就不能看第二季，反之亦然如果不行就换个IP，不然就是你有用到插件了
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 09:53:00
也有可能两季都不能看阿 表示你不在大陆也不在台湾(O
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-10-06 09:54:00
楼上有理
作者: SDUM 2016-10-06 09:54:00
只能看SP，其他不能看…
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 09:55:00
那就不是装插件的问题了 表示你的IP被判定成国外www
作者: SDUM 2016-10-06 09:55:00
手机只用app不可能有plug in
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 09:56:00
我没研究手机有没有插件所以不确定就是你的状况应该换个WIFI就可以解决了我猜
作者: Valter (V) 2016-10-06 10:02:00
我只用数据连线 所以我应该打电话问亚太他们IP设在哪吗
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 10:06:00
好像各种出包www 挂VPN连台湾吧(眼神死台湾看台湾正版还要挂VPN实在是有点心理不好就是...
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-10-06 10:06:00
用中华电信是一定没问题就是
作者: MrBushidou (Licenser) 2016-10-06 10:07:00
京吹是对岸的称呼，为什么要拿来这里用？
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 10:07:00
如果是用PC要检查以下有没有装B站插件 第一次用的话不用检查 B站插件会把你IP伪装成大陆的 会反过来不能看台湾正版
作者: phoenix286 (团子大家族) 2016-10-06 10:08:00
京吹不解释根本看不懂...
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 10:09:00
对岸好像是叫京吹部吧....京吹怎么听都是在损人...
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-10-06 10:14:00
京吹部本身就是讽刺意味啦
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 10:18:00
是吗ww
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-10-06 10:22:00
以前的京吹=无脑捧京阿尼的粉，反之就是京黑所以用京吹部来称吹奏部是有一点小讽刺黑就是无脑黑呀，跟无脑吹不同不过有无脑吹之后就会有黑去当反串吹了
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-10-06 10:28:00
等等所以你拿中国称呼来这里用干嘛
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-10-06 10:37:00
京吹部是高级黑法吧XDDD
作者: SDUM 2016-10-06 10:37:00
中华4G手机的热点wifi，不能看
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-10-06 10:39:00
不过b站有台港澳版的上低音号 有兴趣可以去看看反正其实b站部分的影片代理商也是台湾的
作者: ktoaoeex ( ) 2016-10-06 10:58:00
京吹是啥鬼
作者: vvbv11280 (诗诗感冒) 2016-10-06 11:08:00
我阅读能力不好 还是你表达能力有问题啊
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-10-06 11:09:00
京阿尼吹喇叭
作者: vvbv11280 (诗诗感冒) 2016-10-06 11:09:00
还有ptt整天在那边哈哈 不知道是在哈三小
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-10-06 11:10:00
HAHAcomet
作者: yoyo35141 (雨宫伊织) 2016-10-06 11:18:00
可是这里不能嘘ww
作者: WongTakashi (善良之喵) 2016-10-06 11:42:00
I NEED Honyaku Konnyaku
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2016-10-06 11:43:00
不能2…
作者: dodoorca (古老鲸) 2016-10-06 11:44:00
哈哈
作者: rofellosx (鏖) 2016-10-06 11:48:00
大作?不合台湾人口味就不会引进..
作者: karuru (SHIRO) 2016-10-06 11:49:00
2
作者: rofellosx (鏖) 2016-10-06 11:53:00
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2016-10-06 12:05:00
字幕组又没有营业登记 是要以什么单位做外包!?
作者: acharles01 (lanlis) 2016-10-06 12:16:00
京吹? 对岸用语就留在对岸吧 够难听
