[闲聊] 日语“めっ！”用法闲聊
楼主: yak2573 (Dipole) 2016-10-04 20:42:51
大家好，
方才打Galgame的时候，
看到女角使用“めっ！”这个词汇，
起初听起来以为是在讲“目（眼睛）”，
或是“注意这边”的发语词。
关键字喂狗后搜索到这个用法，
https://kotobank.jp/word/%E3%82%81%E3%81%A3-643970
跟猜测的似乎差不多？
游戏过程中听来气势没那么强硬，
如“咩”平凡带过。
不常听到的用法觉得有趣，
因为实际上也没看过影片有人这样讲过。
不会日文，纯粹有感而发。
方才打Galgame的时候，
看到女角使用“めっ！”这个词汇，
起初听起来以为是在讲“目（眼睛）”，
或是“注意这边”的发语词。
关键字喂狗后搜索到这个用法，
https://kotobank.jp/word/%E3%82%81%E3%81%A3-643970
跟猜测的似乎差不多？
游戏过程中听来气势没那么强硬，
如“咩”平凡带过。
不常听到的用法觉得有趣，
因为实际上也没看过影片有人这样讲过。
不会日文，纯粹有感而发。
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2016-10-04 20:43:00
干!
作者: slps9060712 (slps9060712) 2016-10-04 20:44:00
咩
作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2016-10-04 20:44:00
哄小孩子不行的语气
作者: spinbear (死聘贝尔) 2016-10-04 20:44:00
咩
作者: Leeng (Leeng) 2016-10-04 20:45:00
咩修
作者: sokayha (sokayha) 2016-10-04 20:45:00
三楼正解
作者: gify0712 (absol) 2016-10-04 20:45:00
飞龙
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-10-04 20:47:00
スミカスミレ 之前看这部日剧有说
作者: Tajihana (allright) 2016-10-04 20:49:00
不口以！坏坏！的意思
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2016-10-04 20:52:00
咩修干某
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2016-10-04 20:52:00
打~~~~妹~~~~ 妹妹是要○○的 不能打~~~所以不行
作者: the0800 (0800) 2016-10-04 21:11:00
ロリコンめ
作者: insominia (摸éšåŠ©ç†) 2016-10-04 21:12:00
meh
作者: Daz2005i (大å®å™¹) 2016-10-04 21:15:00
めしょがんも
作者: sheisol (GENE) 2016-10-04 21:37:00
澄和堇 重返20岁的女人 中的第二集34:05开始，女主角桐谷美玲有讲～
作者: lightalen (豆豆) 2016-10-04 21:42:00
飞龙提督路过
作者: graff0407 (Most Fabulous Diamonds) 2016-10-04 22:11:00
め是大人训斥小孩用的
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2016-10-04 22:32:00
me ga ra beam
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2016-10-04 23:13:00
剑道用的...正..面ッッッッ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
作者: AlzioNever (nil) 2016-10-04 23:16:00
我一直以为是取メ的 XX
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2016-10-05 00:39:00
めっ！ (巴头
