Re: [问题] 看动画自学日文的可能性
楼主: ptt987654321 (低调) 2016-10-04 19:31:20
※ 引述《FQ5566 (发Q哥)》之铭言：
: 看动画看到对日文很有兴趣
: 想听听看板上有没有人是靠动画入门日文的经验?
: 就像学英文要配电影杂志广播辅佐一样
: 靠动画学日文是可行的吗?
: 不太想去外面学因为那种课程都让我对语言失去热情==
自己是旧制1级
不可行
因为声优们通常都很专业
声音都很清楚，很明显的有受过训练，跟平常人讲话不一样的
我动画可以不用字幕
但看新闻有时候会提到日本相关新闻
里面有日本人的对话
完完全全是听不懂的，根本都连在一起，不像声优的声音清晰分明
辨识难易度，自己认为是
动画最简单，再来日剧，再来日本综艺节目，再来日本新闻，再来日常对话
日常对话超难，因为有太多个人因素了
就会发现，日本动画跟日本生活对话，虽然都是日文
但是难易度差太多了
日常生活会有很多腔调，很多人自己的说话习惯，口齿不清之类的
动画那个声音还在没有杂音的专业录音室配的，且又是声音的专家所发出的声音
差太多太多了
: 看动画看到对日文很有兴趣
: 想听听看板上有没有人是靠动画入门日文的经验?
: 就像学英文要配电影杂志广播辅佐一样
: 靠动画学日文是可行的吗?
: 不太想去外面学因为那种课程都让我对语言失去热情==
自己是旧制1级
不可行
因为声优们通常都很专业
声音都很清楚，很明显的有受过训练，跟平常人讲话不一样的
我动画可以不用字幕
但看新闻有时候会提到日本相关新闻
里面有日本人的对话
完完全全是听不懂的，根本都连在一起，不像声优的声音清晰分明
辨识难易度，自己认为是
动画最简单，再来日剧，再来日本综艺节目，再来日本新闻，再来日常对话
日常对话超难，因为有太多个人因素了
就会发现，日本动画跟日本生活对话，虽然都是日文
但是难易度差太多了
日常生活会有很多腔调，很多人自己的说话习惯，口齿不清之类的
动画那个声音还在没有杂音的专业录音室配的，且又是声音的专家所发出的声音
差太多太多了
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-10-04 19:35:00
能看综艺节目就很强了!
作者: Tajihana (allright) 2016-10-04 19:35:00
我也是！能听懂声优广播 但是一般艺人的广播就完全不知道在讲三小综艺节目有字幕 根本可以用看的
作者: graff0407 (Most Fabulous Diamonds) 2016-10-04 19:46:00
还好我都看笑点学日文 不知不觉听了一大堆落语
作者: kinuhata (kinuhata) 2016-10-04 19:53:00
日常对话连在一起是正常的 你平常讲话也不会用字字分明慢步调去讲吧
作者: senshun (æ·º) 2016-10-05 02:03:00
至少听多动画有基础，再去试着听一般生放送 还是能练的动画能辅助原原po去习惯日语 要怎么精进也是更久远的事
作者: buzzcc (岭) 2016-10-05 02:59:00
先把五十音跟基本文法背好吧...多看原文杂志小说漫画再考虑练听力吧
作者: evelyn055 (绮希) 2016-10-05 05:54:00
一直觉得日检听力考的不是理解是记忆力…
