Re: [问题] 看动画自学日文的可能性 shanpan0412 PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 看动画自学日文的可能性

楼主: shanpan0412 (辣炒年糕) 2016-10-04 11:06:50

※ 引述《FQ5566 (发Q哥)》之铭言：
: 看动画看到对日文很有兴趣
: 想听听看板上有没有人是靠动画入门日文的经验?
: 就像学英文要配电影杂志广播辅佐一样
: 靠动画学日文是可行的吗?
: 不太想去外面学因为那种课程都让我对语言失去热情==
当然是有可能，但更大的问题是
你想学到什么样的日文？
以我个人经验来说
除了基础的发音我曾经上过课外
后面就全部是自修到N1
上课最大的优势就是有系统的教学
特别是在初期阶段你还没办法掌握语言的全貌，能够自己找到正确的方向去取得资源解答
疑问前
能有老师告诉你答案能够少走很多冤枉路
但当渐渐理解语言的大致面貌后，剩下来就是自己的事情了，不断的接触，不断的记忆，
不断的重新校正语言拼图
所以只看动画学日文当然可行，只是你学习到的就是跟动画有关的词汇
那么相对的，较为正式的敬语用法，你就很难接触到
还有很多动画角色的奇特口癖或为了符合东画背景才出现的用词，你没办法区辨差异，还
有书面语的使用你也几乎不会看到
不过其实，我觉得以上这些什么的都没差
比起上来发文问学日文靠动画可行吗？
不如现在就去买本50音读本来背吧
然后就去看动画，去试着理解每个角色在说什么，然后试着去动用你所有的脑袋和资源去
解答疑惑
然后你就会发现，根本就没有什么只看动画这种事情
不是我要说，什么“课程会让我丧失热情”，这种话跟“我才不要去健身房，练成魔鬼筋
肉人多恶心”有87%相似
所谓语言即使思考，生活中每个面向的沟通需求造就了语言，要彻底理解一种语言，你必
然会接触到超出动画之外的事物
就跟学画画一样，我一开始目的也是想画出萌萌的女角而已，当然可以只临摹其他画家的
作品，但持续钻研的过程才发现，要能突破瓶颈，正统学院派的素描技巧你还是得接触
所以真的对日文有兴趣就找资源开始学
不用在意是动画还什么的
因为如果你真的对这个语言有热情
你不可能只看动画

作者: yukitowu (雪兔哥) 2016-10-04 11:08:00

换句话说就是只是想找理由看动画而已

作者: s10153524 2016-10-04 11:09:00

没图没真相

作者: MikamiTeru (魅上照) 2016-10-04 11:10:00

可是肌肉很多真的看起来不太舒服（画错重点）

作者: asdf151512 (ç†è€…) 2016-10-04 11:12:00

可是一般人根本练不出那么多肌肉这话和我不想走设计，因为当贾伯斯好累差不多XDDD

作者: npc776 (二次元居民) 2016-10-04 11:13:00

可是我还是不要去健身房贵得要死

作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2016-10-04 11:14:00

推这篇，学习就放宽去学，不要自我侷限接触内容