[问题] 为啥要叫太空战士
楼主: oz5566 (阿康) 2016-09-23 20:21:58
跟太空有关系吗?
Final Fantasy
怎摸番都不会翻成太空战士阿
是题材有跟太空有关系吗
有八卦吗
Final Fantasy
怎摸番都不会翻成太空战士阿
是题材有跟太空有关系吗
有八卦吗
作者: dreamnook (亚龙) 2016-09-23 20:23:00
因为没有2
作者: poke001 (黑色双鱼) 2016-09-23 20:23:00
听说是因为当时"太空"两个字很流行 只要用了就是潮
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2016-09-23 20:26:00
是盗版商&出书的叫的 官方没用过中文
作者: eangle 2016-09-23 20:26:00
当时台湾有一个本土特摄片叫太空战士
作者: AceChen21 (泣いて马超を斩る) 2016-09-23 20:27:00
摩登大法师 姜丝哪有这么萌 女仆咖啡厅
作者: poke001 (黑色双鱼) 2016-09-23 20:30:00
https://goo.gl/paBBYK 这篇应该是正解
作者: CCNK 2016-09-23 20:30:00
圣枪修女哭了
作者: jeffguoft (十年磨一剑) 2016-09-23 20:33:00
连结那个应该是正确的FF7前面有一段是Jenova在太空飘的动画以前玩的时候看到这段，瞬间理解为什么会这样翻
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2016-09-23 20:37:00
那FF12呢XDD
作者: kenyun (中肯阿皮) 2016-09-23 20:38:00
FF不只SQ社没名气 根本是卖完准备回家种田了 谁知XD
作者: kamisun (水银灯的主人) 2016-09-23 20:38:00
final dragon quest fantasy 太空勇者斗恶龙战士
作者: kanaya (KANAYA) 2016-09-23 20:42:00
那什么时候开始变“最终幻想”的？
楼主: oz5566 (阿康) 2016-09-23 20:45:00
最终幻想不就中国用的
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-09-23 20:46:00
https://www.youtube.com/watch?v=fvTohgpK36Q不过也是东抄西抄来的东西 连主题曲都是
作者: Ithildin (伊西尔丁) 2016-09-23 20:48:00
听过飞空挺看成太空船的说法
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-09-23 20:49:00
作者: GinHan (大园凯特琳) 2016-09-23 20:50:00
神鬼xx用到现在 小时候看还奇怪哪来神鬼...
作者: darkbrigher (暗行者) 2016-09-23 21:01:00
最终幻想就直译阿 像传奇系列也是变成直译不然一代是翻作时空幻境
作者: mikamitomoya (三上智也) 2016-09-23 21:06:00
现在不叫时空幻境XX传奇吗?
作者: Leeng (Leeng) 2016-09-23 21:50:00
因为神鬼战士被注册了
作者: Hasanieer (哈萨涅尔) 2016-09-23 23:21:00
不叫最终幻想还能叫什么，太你麻痺阿
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2016-09-23 23:35:00
也可以翻最后奇幻啊XD
继续阅读
[闲聊] 汤摇庄幽奈小姐 32 这忍者之里设定wwwwLABOYS[闲聊] 枪弹3 角色猜测vagabond0225Re: [闲聊] 洛克人X的主角是不是从4代起就没啥重要性RuinAngel[讨论] Aimer是近年最成功的动漫歌手吗？loserfeizie[庆生][GuP] 统帅生日快乐！！！ \DUCE!/ 发钱ClannadGood[实况] 大王 POKEMON本传 XYORAS 721全国图鉴ROADZEPHYR[问题] 一些猎人的问题empireismeRe: [闲聊] 东离剑游纪 第十二集NBAdogRe: [讨论] 如果智乃与心爱同时溺水HAHAcomet[闲聊] 黑崎真音 9/22 巡回演唱会 川崎场clfish
