就是ED结束后会出现的まんがタイムきららキャラットCM（地上波才有）
Manga Time Kirara Carat
因为NEW GAME!是在那本杂志连载的，照惯例就要负起宣传杂志的重责大任
这次NEW GAME!版的杂志CM比较特别的地方在于，他配合NEW GAME!的主题风格
把CM弄的比较像AVG对话游戏风格的方式呈现
而除了第一话和最终话有在介绍杂志连载作品，其他的内容都跟刚播完的那一话剧情有关
所以也有人戏称这CM根本就是D-Part
然后很幸运的是，有人把1～12话的杂志CM总结上传了
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29695277
然后我好久没在C洽发文了，为了赚赚P币，所以也把CM内容给翻出来了
注：CM背景的时钟指针代表该CM是动画第几话后的CM
==
第一话CM
青叶：可爱新潮流♪.（众人）まんがタイムきららキャラット！
Manga Time Kirara Carat
青叶：得能正太郎的NEW GAME！
（右下角）
from：ひふみ☆
大家快乐的在制作游戏喔！ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
コウ：都已经是CM了，ひふみ你也说个话吧！
コウ：中山幸的BLEND・S（ブレンド・Ｓ）
青叶：八神你看起来也很适合ドS的角色呢！
コウ：你这什么意思啊！
青叶：伊藤いづも的まちかどまぞく（汉字可以写成“街角魔族”）
コウ：青叶你之后也会突然长出角来～（真的长出角来了）
青叶：这怎么可能啊！
（右下角）
from：ひふみ☆
Σ(･ω･;;ﾉ)ﾉ
コウ：まんがタイムきららキャラット
青叶：每月28日发售
众人：芳文社
角落举牌的ひふみ：To Be Continued...
＝＝
第二话CM
りん：可爱新潮流♪.（众人）まんがタイムきららキャラット！
コウ：青叶，第一次上班感觉如何？
青叶：虽然还有很多事不知道，但过得很快乐！
りん：呵呵，那真是太好了
コウ：青叶接下来也要让你做CM的工作喔～
りん：嘛，虽然已经开始了呢
青叶：耶，这个该不会就是CM吧？
コウ：耶！？没注意到吗！？
りん：まんがタイムきららキャラット
コウ：每月28日发售
众人：芳文社
角落举牌的ひふみ：To Be Continued...
＝＝
第三话CM
ゆん：可爱新潮流♪.（众人）まんがタイムきららキャラット！（ゆんかわ）
ゆん：青叶酱你真辛苦呢
はじめ：八神还真严格呢
青叶：工作真的很辛苦呢…
青叶：但是能学到新的东西，即使辛苦也很有趣！（迷之圣光でして）
ゆん：真了不起呢青叶酱
はじめ：那么宣传也好好地做完他吧！
青叶：是！まんがタイムきららキャッ…
ゆん：啊，咬到了……
はじめ：额，まんがタイムきららキャラット
ゆん：每月28日发售
众人：芳文社
角落举牌的ひふみ：\青叶酱Fight/ (′ｐ･ω･q`)
＝＝
第四话CM
りん：可爱新潮流♪.（众人）まんがタイムきららキャラット！
りん：即使话是这样讲，但没想到你还真的把旅行的事给忘了……
コウ：就说抱歉了嘛～
りん：呵呵
コウ：但是……
コウ：还想再去呢，旅行
りん：也是呢
りん：不过，在母片完成前都很难有时间呢
コウ：哈哈，睡公司的话一直都可以就是了
りん：真是的，不好好回家休息可不行的喔！
りん：まんがタイムきららキャラット
コウ：每月28日发售
众人：芳文社
角落举牌的ひふみ：温泉旅行也想去(*′ω`*)
＝＝
第五话CM
コウ：可爱新潮流♪.（众人）まんがタイムきららキャラット！
りん：コウ酱，真的跟以前不一样了呢
コウ：额？有这回事……
ひふみ：我、我也想……
ひふみ：改变形……像……
コウ：那么，刚好有这机会，ひふみ也来唸一下惯例的台词吧！
ひふみ：（举牌）还是无理！！(>_<)
りん：啊啦啦……
りん：まんがタイムきららキャラット
コウ：每月28日发售
众人：芳文社
角落举牌的ひふみ：(/_＜｡)对不起
＝＝
第六话CM
はじめ：可爱ー新ー潮流！（众人）まんがタイムきららキャラット！
ゆん：……那是什么刚刚的
はじめ：耶？
はじめ：不觉得很像‘招式’吗？‘可爱新潮流’这句……
ゆん：叹……又是被什么东西影响了吗？
はじめ：‘又是’是什么意思！对英雄来说（这句）根本就是必杀技啊…
ゆん：啊ー好好
はじめ：まんがタイムきららキャラット！！（爆炸）
ゆん：真是够了！
ゆん：まんがタイムきららキャラット、每月28日发售
众人：芳文社
角落举牌的ひふみ：まんがタイムきららキャラット！！！(`･ω･′)
＝＝
第七话CM
コウ：可爱新潮流♪.（众人）まんがタイムきららキャラット！
青叶：阿波根…うみこ，很多地方都很厉害呢，那个要说是有主见吗…
コウ：哈哈，因为很认真吧
青叶：虽然被邀去玩生存游戏，但看起来好危险，打到的话也很痛的样子。
コウ：我常常被打到就是了
青叶：啊哈哈…
（碰）（碰）两颗子弹
青叶：！？
コウ：呜哇！！
青叶：まんがタイムきららキャラット！（慌张）
コウ：每月28日发售！（慌张x2）
众人：芳文社!!
角落举牌的ひふみ：(((((;ﾟдﾟ)))))
＝＝
第八话CM
青叶：可爱新潮流♪.まんがタイムきららキャラット！
青叶：竟然到要找工读生的程度，Debug还真麻烦呢
ひふみ：恩……不过……
ひふみ：Bug要是没能找出来的话会更麻烦的……修正也……
青叶：嗯ー，是希望能找到Bug呢还是不希望呢……
青叶：啊，ひふみ前辈，一起来说惯例的台词吧！
青叶：预备…
青叶：まんがタイムきららキャラット、每月28日发售
青叶：喂，好好的唸出声音来啦！（ひふみ跑去拿牌子）
青叶：芳文社
角落举牌的ねねっち和生气的うみこ：工作真高兴!!
＝＝
第九话CM
青叶：可爱新潮流♪.まんがタイムきららキャラット！
青叶：这次竟然只有我一个人呢！（探照灯打下）
青叶：说是这么说，其实是八神和远山请假了…
青叶：两个人都没问题吧……
青叶：总之即使只有我一个人也会好好做CM的所以别担心！（旋转的舞台灯）
青叶：まんがタイムきららキャラット、每月28日发售
青叶：上次也是自己一个人唸的样子……
青叶：……要是，ひふみ前辈一个人做CM的话会变成怎样呢？
青叶：有点想看了说……
青叶：芳文社
角落举牌的ひふみ：应该不是爱捉弄人的青叶酱吧？Σ(ﾟoﾟ;)
＝＝
第10话CM
ひふみ：阿勒……青叶酱不在……
ひふみ：コウ酱也……
ひふみ：这里只有……我在……
ひふみ：……可、
ひふみ：可爱新潮流……
ひふみ：まんがタイムきららキャラット……
ひふみ：每月28日发售……这样……
ひふみ：芳文社
角落举牌的青叶：感到困惑的ひふみ前辈也好可爱！(｡>v<｡)
＝＝
第11话CM
青叶：可爱新潮流♪.（众人）まんがタイムきららキャラット！
青叶：终于完成了呢！
りん：各位辛苦了
はじめ：这样八神终于可以回家了呢
ゆん：真的都一直睡公司呢
青叶：就是说啊！内裤……也要有点女孩子的样子……！
コウ：也只有母片做完前才这样！
コウ：话说回来，电玩展的时候ひふみ跑去哪了？
ひふみ：耶！？那个……
りん：接下来，那么大家一起来唸吧
众人：まんがタイムきららキャラット、每月28日发售
众人：芳文社
角落举牌的ねねっち：母片完成各位辛苦了！！
＝＝
最终话CM 注意这里的标题画面选单指标从NWE GAME移到了CONTINUE
青叶：可爱新潮流♪.（众人）まんがタイムきららキャラット！（有人掉队了）
コウ：得能正太郎的NEW GAME！
青叶：工作虽然很辛苦，但也很高兴！
青叶：中山幸的BLEND・S
コウ：煮咖啡的工作看起来也很辛苦呢
コウ：伊藤いづも的まちかどまぞく
青叶：魔族和魔法少女也同样很辛苦呢
青叶：啊，都已经是最后了ひふみ前辈也！来吧！
ひふみ：耶！？
ひふみ：まん、まんがタイムきららキャラット……
ひふみ：……每月28日发售
コウ：预备…
众人：芳文社
＝＝
注：かわいさニューウェーブ♪. ‘まんがタイムきららキャラット’
可爱新潮流♪. Manga Time Kirara Carat
是Manga Time Kirara Carat杂志的专用口号
NEW GAME!的棒子接下就交给秋番的‘ステラのまほう’了（まんがタイムきららMAX连载

有看有推!!!

推 顺便提一下 ブレンド・Ｓ 尖端有代理 不过尖端把它翻成 " 调教咖啡厅 "

推

芳文社是我们的神!!!

推

翻译推推

推

推