[16夏] 东离剑游纪11 日本Twitter反应
楼主: derekhsu (è¯éº—的天下無雙) 2016-09-16 22:59:20
这一集也是出人意料的一集啊，原来从一开始蔑天骸就想要黑吃黑，
根本没有认真要交易，所以准备的钱也是假的，还有我说殇不患....
这演技根本也超烂的，讲第一句话就知道有问题了啊，为什么明明是
同样一个声优，用殇不患口气说话完全没有气质啊XDDDD
好了，只剩下两集了，这个翻译系列也只剩下最后的两周了，请大家
一起观赏到最后吧。
https://twitter.com/chikuwabu_jiho/status/776790790777384960
残云的股价暴涨
https://twitter.com/swb_mri/status/776790774553817093
再演几集就结束了有点感到寂寞呢，能一直演下去就好了
https://twitter.com/suono_yu/status/776790647051210752
这一集的卷残云超级帅
https://twitter.com/KuromiNana/status/776790584027525121
只能在片头看到无生了...真难过啊
https://twitter.com/otoboke65535/status/776790306389827584
下一集终于要谈到殇不患的剑的样子，会有口白吗？
https://twitter.com/yukinoppy919x55/status/776790259023556609
今天卷卷的股价暴涨了啊▁▂▃▅▆▇█↑ *｡
https://twitter.com/katopo_aries2/status/776790213632794624
卷只剩下一只眼睛了
https://twitter.com/tomaheart1974/status/776790253084344320
下星期终于要公布殇不患的迷团了吗？…(≧ ≦)
https://twitter.com/fst_rainbow/status/776790044484915200
卷卷跟丹翡能结婚的话就好了
https://twitter.com/cohher/status/776789986897125376
卷卷闪掉了死亡flag了
https://twitter.com/wkswn/status/776789949827854337
下一集似乎殇不患的诗号就要来了
（译按：虚渊玄还真的很厉害，知道诗号要用台语配，现在引起日本人的兴趣了）
https://twitter.com/Rag_na_6ck/status/776789836074065920
这一周的卷卷，帅到没朋友啊，然后下一集预告也是帅到没朋友。
能看到这个作品真是太感谢了，真幸福啊
https://twitter.com/u21_6/status/776789791056596993
卷残云没有死真是太好了，剩下的就是等著看决战了
https://twitter.com/Psycho69z/status/776789811659014145
殇的剑，前一集凛雪鸦拔出来的时候看起来是黑黑的木剑吧？结果今天殇不患
拔出来的却是明显的剑刃，这就是凛雪鸦所谓“这么恐怖的东西”所指的内容吗？
（译按：别人拔出来是木剑，但是殇拔出来可以用剑气变成剑刃....这独孤求败吧？）
https://twitter.com/KOTORAandATG15/status/776789700363157504
移动到BS11看第二次囉。
（译按：很多人从11:00看到12:00连看两次）
https://twitter.com/fst_rainbow/status/776789654720827392
好好好好有趣啊！看了下一集的遇到主角是殇了！
https://twitter.com/eva00nerv_/status/776789546570698753
诶诶，之前说的剑锷居然是真的
https://twitter.com/saltylitchi00/status/776789518510718976
下星期凋命也要拿出真本事了吗？
https://twitter.com/inosikabou/status/776789458779639808
小卷没有死真是太好了
https://twitter.com/o_to_hira/status/776789402055872512
下星期终于是殇的回，真的吗！不敢相信！！！！？？？
https://twitter.com/tarano_me/status/776789359924158464
下星期殇似乎要开无双了
https://twitter.com/minasesara/status/776789322070564864
诶，完了吗。每一集都要讲一次，太快演完啦
https://twitter.com/kazami7/status/776788973628772352
卷卷好可怜
https://twitter.com/Kuren_15/status/776788956419461129
看起来好痛的伤
https://twitter.com/supu_3/status/776788950132207617
诶诶诶？没有死亡却换成了恋爱flag？
https://twitter.com/minasesara/status/776788763146018816
卷卷虽然没死，可是眼睛...
https://twitter.com/usachama/status/776788688856428544
卷卷(Ｔ＿Ｔ）
https://twitter.com/isin0804/status/776788607117824000
觉得殇...其实是这个东离所留下来唯一的魔神的附身的只有我吗？
https://twitter.com/minasesara/status/776788520148963332
救命啊！殇大叔！
https://twitter.com/sr_yumiko821/status/776796470057971713
丹翡变强了啊！
https://twitter.com/gohappy7/status/776796649054101512
那首台湾诗出来的时候我还以为卷卷的戏份就结束了呢
https://twitter.com/kuta_ro/status/776796607673012224
虽然卷卷眼睛受伤了，但是回避了便当吗（译按：日文真的是便当）
https://twitter.com/yuuumitwitta/status/776796453196795904
卷卷和大哥一样都只剩下一只眼啊
https://twitter.com/KuromiNana/status/776796384439640065
狩云霄跟刑亥是混蛋啊！
https://twitter.com/queen_riruka/status/776796360569819136
为什么说卷卷被说是便当什么的？这是业界言语吗？谁教我一下！
https://twitter.com/tonka_chi/status/776796126552829952
卷残云啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！
根本没有认真要交易，所以准备的钱也是假的，还有我说殇不患....
这演技根本也超烂的，讲第一句话就知道有问题了啊，为什么明明是
同样一个声优，用殇不患口气说话完全没有气质啊XDDDD
好了，只剩下两集了，这个翻译系列也只剩下最后的两周了，请大家
一起观赏到最后吧。
https://twitter.com/chikuwabu_jiho/status/776790790777384960
残云的股价暴涨
https://twitter.com/swb_mri/status/776790774553817093
再演几集就结束了有点感到寂寞呢，能一直演下去就好了
https://twitter.com/suono_yu/status/776790647051210752
这一集的卷残云超级帅
https://twitter.com/KuromiNana/status/776790584027525121
只能在片头看到无生了...真难过啊
https://twitter.com/otoboke65535/status/776790306389827584
下一集终于要谈到殇不患的剑的样子，会有口白吗？
https://twitter.com/yukinoppy919x55/status/776790259023556609
今天卷卷的股价暴涨了啊▁▂▃▅▆▇█↑ *｡
https://twitter.com/katopo_aries2/status/776790213632794624
卷只剩下一只眼睛了
https://twitter.com/tomaheart1974/status/776790253084344320
下星期终于要公布殇不患的迷团了吗？…(≧ ≦)
https://twitter.com/fst_rainbow/status/776790044484915200
卷卷跟丹翡能结婚的话就好了
https://twitter.com/cohher/status/776789986897125376
卷卷闪掉了死亡flag了
https://twitter.com/wkswn/status/776789949827854337
下一集似乎殇不患的诗号就要来了
（译按：虚渊玄还真的很厉害，知道诗号要用台语配，现在引起日本人的兴趣了）
https://twitter.com/Rag_na_6ck/status/776789836074065920
这一周的卷卷，帅到没朋友啊，然后下一集预告也是帅到没朋友。
能看到这个作品真是太感谢了，真幸福啊
https://twitter.com/u21_6/status/776789791056596993
卷残云没有死真是太好了，剩下的就是等著看决战了
https://twitter.com/Psycho69z/status/776789811659014145
殇的剑，前一集凛雪鸦拔出来的时候看起来是黑黑的木剑吧？结果今天殇不患
拔出来的却是明显的剑刃，这就是凛雪鸦所谓“这么恐怖的东西”所指的内容吗？
（译按：别人拔出来是木剑，但是殇拔出来可以用剑气变成剑刃....这独孤求败吧？）
https://twitter.com/KOTORAandATG15/status/776789700363157504
移动到BS11看第二次囉。
（译按：很多人从11:00看到12:00连看两次）
https://twitter.com/fst_rainbow/status/776789654720827392
好好好好有趣啊！看了下一集的遇到主角是殇了！
https://twitter.com/eva00nerv_/status/776789546570698753
诶诶，之前说的剑锷居然是真的
https://twitter.com/saltylitchi00/status/776789518510718976
下星期凋命也要拿出真本事了吗？
https://twitter.com/inosikabou/status/776789458779639808
小卷没有死真是太好了
https://twitter.com/o_to_hira/status/776789402055872512
下星期终于是殇的回，真的吗！不敢相信！！！！？？？
https://twitter.com/tarano_me/status/776789359924158464
下星期殇似乎要开无双了
https://twitter.com/minasesara/status/776789322070564864
诶，完了吗。每一集都要讲一次，太快演完啦
https://twitter.com/kazami7/status/776788973628772352
卷卷好可怜
https://twitter.com/Kuren_15/status/776788956419461129
看起来好痛的伤
https://twitter.com/supu_3/status/776788950132207617
诶诶诶？没有死亡却换成了恋爱flag？
https://twitter.com/minasesara/status/776788763146018816
卷卷虽然没死，可是眼睛...
https://twitter.com/usachama/status/776788688856428544
卷卷(Ｔ＿Ｔ）
https://twitter.com/isin0804/status/776788607117824000
觉得殇...其实是这个东离所留下来唯一的魔神的附身的只有我吗？
https://twitter.com/minasesara/status/776788520148963332
救命啊！殇大叔！
https://twitter.com/sr_yumiko821/status/776796470057971713
丹翡变强了啊！
https://twitter.com/gohappy7/status/776796649054101512
那首台湾诗出来的时候我还以为卷卷的戏份就结束了呢
https://twitter.com/kuta_ro/status/776796607673012224
虽然卷卷眼睛受伤了，但是回避了便当吗（译按：日文真的是便当）
https://twitter.com/yuuumitwitta/status/776796453196795904
卷卷和大哥一样都只剩下一只眼啊
https://twitter.com/KuromiNana/status/776796384439640065
狩云霄跟刑亥是混蛋啊！
https://twitter.com/queen_riruka/status/776796360569819136
为什么说卷卷被说是便当什么的？这是业界言语吗？谁教我一下！
https://twitter.com/tonka_chi/status/776796126552829952
卷残云啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！
作者: ogt84your (月工) 2016-09-16 23:01:00
这一周的卷卷，帅到没朋友啊. 什么啦XD
作者: pa2700new (Toro2) 2016-09-16 23:02:00
中秋当然要给小卷主场
作者: rotusea (M.Y.) 2016-09-16 23:02:00
便当一词也传到日本去了吗应该说这个哏
作者: dakkon (达肯) 2016-09-16 23:02:00
BS是哪个网站?
作者: worldark (é”克貓) 2016-09-16 23:03:00
打完收工 下去领便当
作者: tonyhsie (一笔挥毫天下定) 2016-09-16 23:03:00
移动到BS-11是 BS-11比较晚播东离吗
作者: morning79 (morning) 2016-09-16 23:03:00
BS是付费电视台吧?
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2016-09-16 23:03:00
BS是卫星电视
作者: a62511 (alex) 2016-09-16 23:04:00
感觉殇就是那唯一一个没回家的魔神啊
作者: plusonezero (本草纲目科属种) 2016-09-16 23:04:00
准备假的钱(X) 没那么多钱(O)
作者: SanzeninNagi (Summer Oasis Splash!) 2016-09-16 23:04:00
BS11是免费的卫星电视台
作者: ionchips (ION) 2016-09-16 23:05:00
如果是魔神这真的挺coooool的
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2016-09-16 23:05:00
感觉没回家的魔神在西幽吧，所以娼妇才要四处找神诲魔械
作者: SanzeninNagi (Summer Oasis Splash!) 2016-09-16 23:05:00
有点像台湾偶像剧无线先播有线再播的感觉
作者: cisale (cisale) 2016-09-16 23:06:00
不是被天刑剑打败，而是跟天刑剑打完迷路到西幽而回不了家的魔神
作者: evelyn055 (绮希) 2016-09-16 23:06:00
卷卷真的帅到没朋友XD 没挂掉太好了QwQ
作者: sky24421 (Patchouli) 2016-09-16 23:06:00
准备的钱不是假的而是5分之1吧 给狩和刑亥的?
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-09-16 23:08:00
卷翡派的比我想像中还多（默
作者: yuhurefu (锻えてる！) 2016-09-16 23:09:00
大家都很惊讶原来0血压说的是真话XD
作者: ionchips (ION) 2016-09-16 23:09:00
老实说到现在我还是在怀疑庙里的那个也是赝品= =
作者: tairandodx (Tairandodx) 2016-09-16 23:10:00
迷路属性的魔神有点萌
作者: yatola (Lucky Day) 2016-09-16 23:11:00
感觉最后是大叔打魔神??如果联想丹家家训"不可使用天刑剑"
作者: chuchu000 (chuchu000) 2016-09-16 23:11:00
朴实 努力 元气众
作者: yatola (Lucky Day) 2016-09-16 23:12:00
的说法 大概会魔神附身或有可怕的后果吧
作者: yangtsur (yangtsur) 2016-09-16 23:12:00
殇: 九尾, 把你的力量借给我吧!!
作者: probsk (红墨水) 2016-09-16 23:12:00
看来殇叔亲眼见识过魔神仔
作者: plusonezero (本草纲目科属种) 2016-09-16 23:13:00
比较萌大叔X丹妹的说
作者: Duncan7406 2016-09-16 23:13:00
这集殇就有说啦 你们东离人都片面误解魔族
作者: yatola (Lucky Day) 2016-09-16 23:15:00
来个丹翡被魔神附身变成BASAKER丹翡也不错 直接捅了每天嗨
作者: sdfsonic (S音) 2016-09-16 23:15:00
卷卷(Ｔ＿Ｔ）
作者: LYS5566 (明灯❺❺❻❻) 2016-09-16 23:15:00
殇叔原本是魔神 因为相信圣光 所以变仙人啦 邱森万
作者: a62511 (alex) 2016-09-16 23:16:00
不过殇很怕妖魔..到底..XD
作者: piovoso (柴犬高速螺旋) 2016-09-16 23:16:00
可是殇叔看到刑亥人形看板的时候 不是有惊讶是妖魔@@感觉是觉得妖魔很危险的反应
作者: hajimechan (酱酱) 2016-09-16 23:18:00
讲到便当，之前有在推特上看到日本人解释便当的意思好像便当一词已经传过去了XDDDD
作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 2016-09-16 23:22:00
殇大叔:我怕被按出真实神分
作者: Duncan7406 2016-09-16 23:22:00
对耶 殇当初看到刑亥有吓到 这说法就有点对不上
作者: hank81177 (AboilNoise) 2016-09-16 23:26:00
魔神相信圣光www 让我想到活吧!虫子!
作者: disn365 (墨雨成华) 2016-09-16 23:26:00
为什么他们也知道便当wwww便当哏传到全世界了吗wwwwww
作者: qwer06334 2016-09-16 23:28:00
期待殇的回
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2016-09-16 23:29:00
下片领便当是只有台湾有吗www
作者: SLADEGELMIR (这个胖子很深情) 2016-09-16 23:33:00
无生休息室吃便当边看第10话那张图被转推不少次阿
作者: YUkimati1173 (tomo) 2016-09-16 23:38:00
楼上可提供网址吗/想看看那张图XD
作者: chen2625 (巴迪尔) 2016-09-16 23:39:00
也还有人注意到凋命耶，预告有帅一下，就不知是不是真的只帅预告这一下然后被收掉了...看了周边商品连丹哥都有没凋命有点惨啊
作者: SLADEGELMIR (这个胖子很深情) 2016-09-16 23:43:00
http://0rz.tw/ehuFp 若有不妥请删除
作者: ionchips (ION) 2016-09-16 23:45:00
无生好可爱XDD
作者: pchuang (九九) 2016-09-16 23:47:00
便当无生XDDDD
作者: tonyhsie (一笔挥毫天下定) 2016-09-16 23:53:00
https://goo.gl/uOn2jE 这张也好Q XD
作者: igundam (终于对了) 2016-09-16 23:56:00
便当无生太可爱了>///<
作者: span (柏) 2016-09-16 23:56:00
连WIKI都有便当条目www https://goo.gl/S8eud9
作者: retaws (万用虎灵膏) 2016-09-17 00:16:00
感谢翻译~
作者: good12345 (PinPin) 2016-09-17 00:37:00
\卷卷活命/\普天同庆/TvT
作者: pomelozu (UA) 2016-09-17 00:58:00
卷卷活下来真是太好了！！！
作者: smile36 (笑容可以是好心情的原因) 2016-09-17 01:07:00
惊讶鸦讲实话，并觉得石灯可能还是赝品+1（脑补，鸦：天骸，你以为只有你会把宝带在身上吗？（摸出真滂C颚））呃…后面乱码，是”真剑颚“
作者: librarie (so I'm gonna love you) 2016-09-17 01:14:00
翻译辛苦了！
作者: evilsura (The Show Must Go On) 2016-09-17 03:11:00
我也猜魔神附身或转生
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2016-09-17 04:38:00
便当不是早就有歌 还在nico组曲里 我还以为是日本来的
作者: j0123655 2016-09-17 04:45:00
无垠寺剑锷是不是真货---没说死前难以确定谁将谁一军，可是鸦机掰出场到现在还没“骗”过殇，顶多话说一半让人乱想和二话不说放烟动手---觉得剑锷是真的
作者: KERABOYS (7) 2016-09-17 05:21:00
有个日本推特说丹卷是‘牵手’通过灵脉 那刑亥和狩莫非也...
作者: graff0407 (Most Fabulous Diamonds) 2016-09-17 06:03:00
问便当是什么意思的那个人底下有讲 日本是对缓刑期间再犯的人 警察会递出便当 意思不太一样
作者: TURBOJULIY (ORANGE) 2016-09-17 07:35:00
魔神回不了家的原因是因为迷路…
