Re: [问题] 魔女宅急便的小说怎么不红？ ntupeter PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 魔女宅急便的小说怎么不红？

楼主: ntupeter (ntu dove) 2016-09-10 12:01:24

※ 引述《Mahoutsukai (魔法使い)》之铭言：
: 依照近代的畅销轻小说SOP，一旦"动画化"大绝一放
: 销量多少都能怒冲一波，运气好接下来几卷人气也能一波带走
: 突然想到宫崎骏的万年不败动画：魔女の宅急便
: 无论是作画、还是配乐都是很多人心中的No.1
: 只不过鲜少人知道，这作只不过是小说的第一卷
: 而剩下五卷根本是DORORO般的存在...
: 这一想怪了，都让宫崎骏、久石让大师亲自操刀帮忙卖书耶！
: 这还卖不好？！是原作到底有多惨？还是有大爆死之类的？
: 有没有乡民知道到底是怎么回事阿？
公认是有史以来最伟大导演之一的史丹利·库柏力克，代表作有：<萝莉塔(一树梨花压海棠)> <奇爱博士> <2001太空漫游> <发条橘子> <乱世儿女> <鬼店(闪灵)> <金甲部队> <大开眼戒> <A.I.人工智能>等
对电影迷而言相信部部如雷贯耳吧？即使是不看电影的人，我相信应该至少听过三分二吧？
不过呢，又有多少人知道，史丹利的电影全部都是从小说改编的呢？还有史丹利是出了名的<原作粉碎机呢>？
我相信应该就没有很多了。
在那几部小说中，出名的大概只有萝莉塔是公认的经典文学，发条橘子是20世纪英文小说100强之一，乱世儿女原著是萨克莱的<贝瑞林登>，但大部分人对他的了解是他写的<浮华世界>。
大家比较熟悉的可能就是史蒂芬金写的鬼店，以及科幻经典2001太空漫游了，其中史蒂芬金本人非常不喜欢这部电影，认为这部电影改编幅度太大，然而鬼店却是影史公认的恐怖经典作。
这是因为，电影与文字创作是完全不同的媒介，表现方法自然迥然不同，动画也是。
史丹利的伟大之处就在于他把很多的文字创作，升华成更加经典的电影。
而习惯改编作品的吉卜力也是如此。
因为吉卜力的动画太过优秀，显得原著小说的平凡。
大概十年前的时候再A台第一次看到奇诺之旅，觉得是不错的动画，但是今天大家还记住的，就是原著小说而已，因为它跟吉卜力相反，是因为小说太优秀，显得动画的平凡。
会因为动画化而受欢迎的轻小，其实多半代表动画及轻小本身的水平不上不下，当然是不可能很烂不然也不可能有人愿意做动画。
至于像是公认轻小神作等级的半月阿，文学少女等，自然是从来就没有出过动画了。

作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2016-09-10 12:03:00

...原作小说平凡？魔女宅急便可也是日本的儿童文学经典。

作者: alinwang (kaeru) 2016-09-10 12:04:00

一直到现在仍很多人不知魔女宅急便是从小说改编的.

作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2016-09-10 12:05:00

在海外不红的原因很简单：那是八零年代我反而觉得吉卜力的改编根本只是借用人设和背景拍出来的另一个故事原作粉碎的程度大概跟徐克的笑傲江湖差不多其实只是代表，即使只有第一集的原作也没办法很好的塞进两小时里面宫老选了他觉得是作品灵魂的东西出来

楼主: ntupeter (ntu dove) 2016-09-10 12:11:00

儿童文学比这经典的很多啊像是巧克力冒险工厂即使以日本来说银河铁道之夜

作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2016-09-10 12:12:00

但是我觉得他的处理手法让电影有种好莱坞院线大片的味道所以我反而是觉得电影要扣分

作者: hinajian (☆小雏☆) 2016-09-10 12:13:00

看其他作玛妮也好艾莉缇也好改编幅度都很大还有地海……嗯好我们看下一个例子