※ 引述《blaze520 (永远效忠爱理的骑士)》之铭言：
: 刚刚看到某篇文让我还挺好奇的 想来调查一下
: 不过语文程度这东西是个非常抽象的概念 要分级相当有难度
: 只能够用我流的方式做选项了 如果有更好的分法还请大家指教
: 1@ 不懂五十音或背不完全
: 2@ 看得懂常出现的词汇或句子
: 3@ 可以多少读懂若干漫画的对话或情报文的内容
: 4@ 会啃原文但内容理解有一定问题 动画吃生肉有困难
: 5@ 啃原文或生肉基本上无碍
: 6@ 日常场合应用日文基本上无碍
: 感觉这个版的日文程度相当不错 查了之后就知道是不是错觉了(?)
这边要修正一下
4 不利用攻略能玩日文游戏（这里包含原文初等）
5 能日常生活和日本人对话
6 能啃一些生肉 但是不是很懂 大概5成
7 看原文书
8 直接啃生肉
9 通过日本大手企业的面试
10 在日本大手企业工作五年
11 是台湾人 但是你不说我真的不知道
关于11 我自己在日本就碰过这种超厉害台湾人
连日本人都听不出来的程度
（日本人能听得出韩国人的日文 韩国人很厉害的）

有8 没5 7 怎办

5比6难吧 还是说你的生肉是指动画生肉

啃生肉(物理

觉得难度排序怪怪的…

我觉得看原文书比啃生肉容易耶...综艺只是用语没那么莫名其妙(?)但是语速很快

等等，我觉得8跟9的之间的门槛相对大吧www

11的范例 就拿王贞治好了

11我认识的多是家里从小有讲日文的，后天偏少韩国人讲日文，重音位置会不太一样，不注意听很难分

7的用字遣词应该比8深吧,只要练听力,习惯后啃生肉不难

日常生活的对话其实范围也很大阿 问路买东西跟聊天差很多

8跟9之间怎么突然跳这么多而且可以5怎么可能没有6

12 讲中文越讲越快

中文越讲越快跟日文能力没关系吧

7我觉得还比较简单||| 只要是书面都好解决我本身听力就不强 日常对话速度再拉快很吃力每次都要请对方慢慢说

8但我有通过日本公司面试…虽然不是大手但也有中手吧

硬要把听力和读力(?)混在一起很难有多数人都同意的排法吧

我觉得我阅读比听力好多了 英文和日文都是 甚至中文都

边缘人没人可以聊天练听说错了吗QQ

有这样的倾向XD

我出社会的时候也是8...不过那时候大手没过，残念

中文越越快身边有感www跟程度有没有关我是不确定 可是我知道一定很常讲

然后有时候看到说自己没学日文不会五十音但是生肉听得懂七八成的，就会认真想这有可能吗？很多时候只是"你觉得你听懂了"吧

发现都少了书写能力，写反而是最难的喔说其实只要敢讲都能沟通啦，重点就只有你敢不敢写的话能力要够，不然写不出很有深度的文字

另外我也是读强于听的(汗)阅读新闻对我来说比啃生肉容易

另外认同楼上的，只是自己觉得听懂了这点，认识很多人以为

写比较不好练习...要请日本人来修正才会进步快

写日文其实也只是看你敢不敢而已

说还可以混过去 写就一板一眼了 不过写习惯会比说简单

说真的我觉得日常对话的话应该比肯生肉简单就是

而且写还能想跟修正

因为写可以有很多时间架构词句 说就没什么思考时间

然后虽然我现在算是用日文工作啦 不过都是打字要我用手写我会挂XDD

非母语者写出来，日本人看两眼就知道怪惹啦XDDD

当然是用打字的啦 我跟日本客户往来书信习惯了

这个不是问题 问题是在于你想要"写得多好"单纯要表达到意思跟很基本的です・ます很简单但是细部用法当然容易被母语者看破

有些人连自家的中文都写不好了 写别国语言会好到哪去吗

不过既然意思有到又不会太失礼的话应该也不是大问题

写的构思时间较长 所以文法比较不会出错@@

如果目标只是他国区业务或行政的话这程度应该就可以了对外窗口或日本国内员工才会有更高标准要求 吧

而且其实我设定的6也包含书信部分就是了..

我是法律服务业…讨论案子有时候会有很复杂的XD

不过好像大部分版友都理解成对话能力就是了

写比较深的东西书面用法又会有不同，总结：日文好麻烦XD

9跟10不一定要会日文吧？

元po我觉得日文游戏范围很大的 4跟6 7算差不多吧

日文是个易学难精的语言阿...

对华人来说入门门槛算低吧

以汉字文化圈来说算低门槛了

6我觉得比5简单耶 五成你汉字跟片假名就有了甚至英文可以懂八成的人也为必能日常对话

9和10 外商算吗 (X

楼上XD

5我可以一般简单打招呼耶lol 算吗?虽然 kojima 我还是会卡住=w=

4.不用攻略完日文游戏，高中联考完FF3刚出，买到热腾腾的日本空运卡带后一周自力破关，中文攻略本过了几个月才出..11比较难，长大后才学的语言很难像第一语言那样流利道地。

11听说在神秘的店很多ㄏㄏ喝醉才会讲中文