[闲聊] RE:ZERO 从零开始23话 后续世界翻译

楼主: cloud7515 (殿)   2016-09-05 20:54:52
这话之后的世界 一样是动画演不到的地方
所以动画党只要看完23话就可以往下看
 从被刀刃切开皮肤那浅而深的伤口,生命不断流出。
 奔流的鲜血染红了绿色的草原,在俯视而下的紫髪青年面前,昴的身体反射地痉挛。
 翻着白眼,从嘴角不断冒泡,以及不断流出大量鲜血的脖子。直到那血流的力道逐渐
趋缓,仿佛发出吐气的声音时,
‘────’
 现在,昴清楚明白过去的自己曾在此丧命。
 只有意识存在的自己,当然没办法跟过去的自己共享感觉。但是即使如此,脖子被切
开时那活生生的感触,对于只有意识、只有灵魂状态的昴来说,也是成为无法抹去的残
响而不断缭绕。
“爱蜜莉雅大人,请您帮他……帮昴擦一下脸吧”
“────”
“他所期望的,应该不是由我,而是由您来替他净尸。至少,是由您的手来”
 擦拭被血染湿的骑士剑,收剑回鞘的由里乌斯对着茫然若失的爱蜜莉雅说道。
 在仰倒的昴的脚边,以跪倒的姿势颓丧著的银髪少女。她那失去表情的紫绀眼瞳还尚
未接受现实,染湿脸颊的泪痕亦没有被擦拭,而是在光的照耀下闪耀着。
 对着那爱蜜莉雅的模样,昴那不存在的胸口不知道被狠狠地刺穿了几次。悲叹至极的
爱蜜莉雅的表情,就是对昴不愿正视的惩罚,仿佛露出利牙,不断切削一直以来已经麻
木的存在。
“昴…”
 缓缓地,仿佛用爬行般的动作对着昴的脸伸出手,爱蜜莉雅的手掌缓缓擦拭他那被血
和吐泻物弄脏的脸。直接用手,而且毫不在意肮脏,努力让昴那因苦闷而扭曲的表情变
得稍微能看,在把血擦拭完之后,爱蜜莉雅她…
“为什么……? 为什么昴要…这么做……”
 问句。对着永远无法回答的对象,爱蜜莉雅宛若自言自语地问道。
 聆听的耳朵,回答的嘴巴,不管什么都丧失了机能。
 对着成为尸体的昴,爱蜜莉雅的话语已经无法传达任何一字一语。
‘────’
 一边俯视著这片光景,昴从记忆中的场面,想起了与刚才不同之现在的画面的场所是
何时何地。
 与贝特鲁吉乌斯第二次(文库和动画省略第一次直接到这次)的战斗,无法破除他的
附身,将昴的肉体连同狂人一起杀害,这就是那次的下场。
 借由菲莉丝的魔法扰乱体内的玛那循环,对各处的微血管和内脏施加负荷的尸体就算
微婉来说也不能算漂亮。看得到的肌肤到处都冒出宛如水肿班的疹子,微微张开的眼睛
也因为血管破裂而被染成鲜红。
 在擦拭之前还被鼻血染红脸的下半部,要不是先被由里乌斯送上一程的话,大概会是
更悽惨的死法了吧。
 但是,就算死得比较漂亮一点,被留下的人们的心依然无法得到救赎。特别是一同跨
越白鲸鱼之戦,发誓在结束与怠惰的决戦之后凯旋回王都的人们,他们那沮丧、懊恼的
表情每个都让人胸口沈重。
“昴……真的…非常抱歉……”
 跪着对死去的昴低下头的人,是威尔海姆。
 将贝特鲁吉乌斯麾下的魔女教徒全部解决的威尔海姆,对于战斗的结果以万分苦涩的
表情低下头来。讨伐队的老骑士们,有着与威尔海姆一样悲叹的人、将冲动对地面出气
的人。其中甚至还有过于激动,流下泪来的人。
 大家惋惜自己的死竟然到了这种程度,昴对于这份场景哑口无言。
 或者是说,相对于看到至今为止没有意识到的死后的场景而言,大家对自己的重视让
昴的心中感到更膨大的压迫感。
“为什么……昴就算变成了这个样子,还要帮我……到底…是为什么?”
 伸手抚摸著无法回答的昴的脸颊,爱蜜莉雅持续著那无法传递的呼喊。
 那悲痛的模样,让昴这才发现到。
 在这个世界中,昴没有回答爱蜜莉雅的疑问。
 对于她在王都所问的‘为什么要帮助我’的问题,昴还没回答出自真心的答案。
 因此爱蜜莉雅还不知道昴献身的理由。
 那是跟刚才所看到的场景有着决定性的不同,而且皆是昴所犯之不可挽回之罪过的结
果。
“将长年来折磨世界的魔女教其中作为尖兵的怠惰给灭除。此事,对于世界来说是非常
大的功绩。但是”
 由里乌斯一边俯视著昴的尸身,一边用指尖敲著剣柄。好几次好几次,而且重复的频
率越来越快
“为此所造成的犠牲,并不在可容许的范围之内。…我还想再跟你多交谈一些呢。菜月
昴”
 痛苦地碎念著,由里乌斯从昴的尸体的脸别过视线。
 仰望天空,骑士的眼瞳充满著忧郁,
“我还想称你为…朋友呢”
 由里乌斯那宛若耳语般无力的声音,对草原的世界带来了终结。
主角的男性后宫其实在这时候就已经成形了(?)
作者: terasono (Alice in Underworld)   2016-09-05 20:56:00
不过这段是接WEB,现在多少有点差异XD
楼主: cloud7515 (殿)   2016-09-05 20:57:00
嗯 多少有点差异 WEB这边已经是被附身死第二次了
作者: HibikiKai (响たよ)   2016-09-05 20:57:00
死状好惨
作者: orze04 (orz)   2016-09-05 21:06:00
把人丢到太空差不多就是这种死法
作者: eric20601 (static)   2016-09-05 21:09:00
http://i.imgur.com/fSiiu4I.jpg 后宫里面应该有几个不算就是XD
作者: melzard (如理实见)   2016-09-05 21:11:00
为什剑圣可以一脸阳光的揉奶www
作者: firezeus (黯然销魂砲)   2016-09-05 21:15:00
剑圣:我只走我认为正确的道路
作者: hikaru318   2016-09-05 21:18:00
围观人数好像也有差 web是全部 文库大约三人威尔爷+尤里乌斯+菲利斯(可能还有其他后到的人?)动画只有两人 感觉好像是蓄意谋杀(大误)
作者: smallplug (废到笑)   2016-09-05 21:23:00
剑圣你!
作者: babuturtle (babuturtle)   2016-09-05 21:33:00
web版是A米也在场听到486的求死要求动画版486是在只有菲莉丝和尤里乌斯两人状况下被杀这要做后续的话要怎么解释给A米听得花不少功夫
作者: a10304025 (\EMT/\EMT/)   2016-09-05 21:37:00
真基友无误
作者: leon1309 (迷忆之途)   2016-09-05 21:42:00
那个图…莱傲天又新增一个揉奶加护了吗!?
作者: babuturtle (babuturtle)   2016-09-05 21:50:00
没注意到威尔爷在右下角发光 他是在比大拇指吗XD
作者: jhihansyu (桐岛蕾)   2016-09-05 21:52:00
女性长发昴,可以!很可以阿!!
作者: andy9130 (Safe)   2016-09-05 22:08:00
请问上面那张图右二是谁阿?
作者: AxelGod (Axel)   2016-09-05 22:12:00
莱茵哈特一脸阳光揉奶,人不帅就吉下去了
作者: babuturtle (babuturtle)   2016-09-05 22:18:00
绿帽男:我是奥托啦... 大家:奥托..是谁?
作者: jtorngl (Pedrosa go!)   2016-09-05 22:35:00
莱茵你在做什么,要抱也是尤里来抱啊~~~
作者: shinobunodok (R-Hong)   2016-09-06 00:34:00
人帅揉奶也可以很阳光 但如果人不帅…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com