PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[讨论] 欧洲爵位
楼主:
iwcuforever
(大路寻骑)
2016-08-13 00:11:18
其实前面那篇问边境伯爵觉得没必要删啦...
主要还是因为欧洲最复杂的爵位系统就是神圣罗马帝国的系统
中文翻译基本就是基于德语
你看英文爵位名称可能看不出所以然,英文的Margrave、Count Palatine都算伯爵
但看德文是Markgraf、Pfalzgraf,就很明了了,诸如此类还有各种不同的伯爵。
有兴趣看看这篇:
http://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=255637
作者:
Firstshadow
(IamCatづミ'_'ミづ)
2016-08-13 00:12:00
(づ′・ω・)づ 害我想到希望online里的称号ㄋ(づ′・ω・)づ 应该说是声望系统 QQ
作者:
realion
(超乎想像)
2016-08-13 00:12:00
韦爵爷
作者:
ChrisDavis
(工业电风扇)
2016-08-13 00:12:00
我喜欢盖报纸睡觉
作者:
Firstshadow
(IamCatづミ'_'ミづ)
2016-08-13 00:13:00
(づ′・ω・)づ 结果有床的 根本就没床啊!!!
作者:
rainnawind
(守序邪恶的雨飒)
2016-08-13 00:15:00
感激不尽,只是没看完就写了一堆害我耳朵一阵红(x)
作者:
Yanrei
(大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-08-13 00:29:00
感谢原po~ 这个欧洲的爵位系统也让我疑惑很久了
作者:
arnold3
(no)
2016-08-13 00:30:00
公侯伯子男
作者:
garman0403
(他长)
2016-08-13 00:49:00
公侯伯子男是中国的
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2016-08-13 00:52:00
前阵子在研究俄国的 感觉中文翻不出来原义 很繁琐
作者:
enjoytbook
(en)
2016-08-13 01:04:00
公侯伯就是翻译时套上去,然后没人记得这是中文自己的...
作者:
bluedolphin
( GENAU)
2016-08-13 02:04:00
公侯伯好像就照着老外的阶级往下套的样子?
楼主:
iwcuforever
(大路寻骑)
2016-08-13 07:14:00
公侯伯子男除了商周还算封建贵族,其他朝代就封号的概念吧,其实中文只是拿相似概念套上去,还是不同
作者:
Leeng
(Leeng)
2016-08-13 09:24:00
严爵最强 谢谢
作者:
lifehunter
(垄天)
2016-08-13 09:47:00
Landgrave 邦伯XDDD
作者:
PrinceBamboo
(竹取驸马)
2016-08-13 12:18:00
前面是哪篇 没跟到
继续阅读
[闲聊] 诚心佩服练到超高等的救世者之树玩家
loa123
[实况] [关台][全境封锁]四缺二战队出任务
XrayFiles
[16夏] 东离旅行团 06
sarah946422
[舰娘] 夏活E1试手气
rayven
Re: [16夏] 东离剑游纪 06 一肚子鬼
momogo11
[闲聊] 当初09年钢炼的C洽讨论版?
ss8901233
[16夏] 东离剑06
palette7934
[16夏] 东离剑游记06
shauhon
Re: [闲聊] 柳田史太《小智是个女孩子!》
w7382010
[问题] 魔弹之王与战姬里面的角色代称?
mkun
だれとでも定額挿れ放題!4周年記念SP!宿泊パックツアー編 月々定額料金を支払えばバス&ホテルで何泊でも何発でも出来ちゃう夢の大乱交…
三上悠亜の誘惑エロス50本番8時間
彼女のいない貧乏な自分にあるのは有り余る性欲と安アパートだけ 風俗に行く金も無いし若い子はノリが苦手…だからおとなしそうな人妻を捕まえてSEXしたら自分以上に性欲が凄かった!!
残業、嵐、のち中出し 優しく巨乳なカレン先輩のしっとりおっぱいに発情して何度も中出ししてしまったボク。 楪カレン
悩殺スレンダー美脚で甘サド挑発! ドMチ〇ポをイジり焦らす足フェ痴キャビンアテンダント 新ありな
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com