[翻译] 我是30岁、独身、无职的爸爸 1-15

楼主: dukemon (dukemon)   2016-08-11 16:53:30
1-15 不杀

“仿人‧Alpha‧Five突击!”
跟着千叶准尉的号令,安达红叶跑了出去,同时大喊:“大家,上了!”
千叶领头,红叶紧追在后。确认后方发现第四队的四人也跟上。
新加入的佐伯同学尽管表情紧张,但也好好跟了上来。
仿人的第一至第五队负责镇压一楼内部。
其中,从正面玄关的袭击是由三、四、五队负责。
剩下的人由窗户侵入。
正常时候是由红叶负责担任攻击的先锋。
红叶相当了解冲过前线的亢奋感。
跑过那条细细的死线,应对眨眼间变化的状况,背负著同伴开拓前线。
红叶眼前是千叶宽广的背影,她带有怨恨地瞪向它。
突破玄关,第三队开始封锁电梯附近。
布津野先前侵入赤羽金融,
而红叶们于其入口散开,跟预料中相反,内部相当安静。
有些许不安于脑中一闪而过。
千叶示意,队员推开门后,发现布津野站于眼前。
“喔,勉勉强强顺利进行了”师兄发现我们,举起手。
布津野的脚下有数名黑道们倒于地上发出呻吟。
尽管房间微暗,但深处弥漫着像是催泪瓦斯的白烟。
似乎打算逃跑的黑道都被师兄打倒了。
“不愧是布津野先生。比传言还厉害。”
千叶说完后,便向对讲机报告:
“这里是仿人‧Alpha‧Five队长,确认一楼已经压制。
各负责部队转为拘束、无力化敌人。”
第四队分配到防毒面具跟夜视镜。
他们进入楼层。用电击枪击中倒下的黑道后,以拘束带固定他们的手脚。
快感从红叶身体深处涌上,令她起了鸡皮疙瘩,全身颤抖。
──就是这个,这就是师兄。
“红叶还有佐伯没事真的太好了。”
布津野边对红叶这样说,边从电梯大厅走了过来。将手放于擦身而过的红叶头上。
那是比任何人都还努力练习,长著厚厚的茧的手。
“布津野先生,我们要直接过去参与302号房的人质救援行动,可以请您协助吗?”
“咦?嗯。要是可以给我指示的话实在相当感谢。”
“这真令我惶恐。仿人‧Alpha‧Five将前去302。
队伍照旧,布津野先生请于队伍尾端警戒。”
“我知道了。”
千叶这样说后就跑向逃生梯。
布津野加入后方,红叶用双眼跟着他的身影。
他的表情一如往常给人少根筋的感觉,但看起来比平时还要更可靠。

布津野相当担心。
这事发生于他加入第五队的最尾端,走向人质身处的302号房途中。
红叶位于第二人。因为千叶准尉负责领队,所以算是放心,但红叶的位置也算是危险吧。
就算是这样,也不能让其他孩子跟她交换。
尽管自己想要跟她交换,然而最尾端也是相当危险的位置。
自己就只能在这里焦虑不安。
结果是布津野杞人忧天了。
抵达302号室为止,一共撞见了三名黑道。
其中有两名是千叶用惊人的打击击倒,用电击枪处理掉。
尽管剩下一名趁著千叶正在处置对方的期间,出奇不意偷袭他。
但红叶用流畅的身法压制住对手,随后其他成员用电击枪抵住对方的脖子,令他昏迷。
真是漂亮的入身。(注:合气道的基础身法)
目睹到红叶的技巧,布津野赞叹著。
不管是时机还是力量的诱导,于各方面都无可挑剔。
红叶连一根羽毛的力量都没用上吧。
自己大概做不到那种入身。
“这里是仿人‧Alpha‧Five,抵达302前。完毕。”
千叶准尉对对讲机报告。回答从布津野的耳机也听得到。
“这里是Assault‧Leader。我们将从屋顶朝302的外墙的窗子突袭。完毕”
“这里是仿人‧Alpha‧Five,了解。
时机交由Assault‧Leader决定。线路保持这样待命。完毕。”
“了解,暂且等待。完毕。”
千叶结束通话后挥手叫布津野过来。布津野低下身靠近。
“布津野先生,接下来将要攻坚。
最先进去的是我、第二是布津野先生、第三是红叶小姐。
估计有四名敌人位于里面。Assault队会从窗户同时突袭。
这次不能用震撼弹,因为这房间狭窄,且状况相当混乱,可能会危害到人质。可以吗?”
“知道了。”红叶回答,布津野也点头。
声音从耳机中传来:“这里是Assault‧Leader,倒数开始,十、九、八……”
千叶举起手,配合倒数曲起手指。四根、三根、两根、一根,零。
锵,千叶踹破门。
喀啷。几乎同时于房间内侧响起破坏窗玻璃的声音。
布津野也跟在千叶后面,那一刹那于眼前的状况相当复杂。
有两人穿着黑色战斗服,从窗户跃入。
有五名少年少女被拘束,被迫挤在右边角落。
千叶用强大的腕力把右边的黑道打飞。
左边有人举起手枪。
布津野迅速接近举起枪的人。
趁著枪口还未瞄准的时候,左手手刀伸出,敲打枪身令它偏离。
敌方两手拿着枪不放。
在这距离下,这等同于毫无防备。
交叉手腕,用右手捉住枪身。
踏入对方侧面的同时,朝着对手的脸部来一记肘槌。
咚,对方倒下,于这时夺走手枪,朝着倒下的对手举起它说:“不要动。”
迅速环视周围。
该说是不费吹灰之力,还是该评论为令人没劲呢?
我方已经完全掌控房间内部。
千叶无力化一人,毫不放松地警戒著周围。
从窗户玻璃突袭的黑衣队员压制住另一人,用电击枪无力化对方。
然后另一名于自己的脚下举起双手拼命表示自己没有抵抗的意思。
红叶的队员之一迅速跑来自己脚边,将毫无抵抗的黑道四肢固定起来。
剩下的人则帮被捉起来的少年少女松绑,或是用对讲机回报状况。
一瞬间就结束了。轻而易举的成功。
说是出乎意料……也有点不对吧。
大概是因为让作战成功的环境整顿的相当完美。
这次作战是由冴子负责处理状况,不禁赞叹起她的能力之优秀。
“……作战成功。把被害者带到外面保护。”
千叶向对讲机这样报告后朝自己前来。
“布津野先生,真是多亏您的协助。我们接下来就这样保护他们同时撤退。”
“这样阿。”
“撤退的位置是以Assault队为领头,第五队在后包夹住被害人。
很抱歉,能不能请您再负责一次最尾端呢?”
“嗯,没关系。”
“非常感谢。”
说完后,千叶就前去重获自由的人质身边开始引导他们。
布津野是最后离开房间的。他不经意环视周围。这是平淡无奇的房间,像是仓库一样。
Assault队破窗冲入,玻璃碎裂。
其碎片于地板上反射光芒,闪烁著。
“站得起来吗?就这样徒步离开,不要落后。”
队员说完后,带领人质步出房间,千叶也跟上。
第五队的成员也跟于后方。
自己差不多也该跟上吧。
事件发生于布津野正打算离开房间的那一瞬间。
“仿人的小鬼头竟然小看我们!”
从走廊传来怒吼。
一名黑道朝着打算离开房间的第五队──佐伯举起日本刀,袭击过来。
布津野反射性地伸出手。
抓住佐伯的后领拉倒她,同时将自己的身体滑入黑道跟她之间。
身体传来灼热感,血流喷出。布津野无视它进行下个动作。
眼前黑道令人畏惧的脸孔很接近。
虽然打算用右手挖掉对手的眼球,但右手动弹不得。
似乎他砍中了自己的右手。
布津野毫不理会伸出左手。
──向前,正因不知如何是好,才要向前。
这师傅的教诲已沁入身心。身体忠实地执行它。
布津野毫不理会举起的第二刀,伸出左手。
咕噜,摩擦眼球的触感缠绕于拇指上。
拇指压进对手的眼窝。
对方的惨叫已成杂音。
能动的只有左手。
布津野的拇指旋入了男人的眼球,接着就这样拉扯男人的眼窝,把他拉倒。
他发出不成声的喊叫倒下。
无法动弹的右手冰冷,右肩像是受到烙刑般带有热度。
大概被切到的是那里。
布津野将日本刀摆于在地上痛苦挣扎的男人头上。
胜负已定。
布津野放下心来。
没有杀掉人,不杀人就能够守住。
说不定那时不杀佐伯的父亲就能够解决了。
但是,今天的我能够不杀就守住。
叹了口气,向背后回头。
“布津野先生……”佐伯边起身边望向这里。
她没事。
──太好了。
这是发自心底的安心,些许的满足。
要是让她死了,自己大概不知该怎么办才好了吧。
是自己杀死她的父亲,并且将她推落至复杂的悲哀之中。
就算她不对父亲之死感到懊悔,那也应该跟自己的所作所为毫无关系。
“危险!”佐伯大喊。
她撞开了布津野。
砰!
这是跟那时一样冰冷的声音。
佐伯的头爆开飞散。
于她的头的另一侧喷出鲜血跟肉片。
闻到非常臭的味道。
望向枪声的方向。
单眼失明的男人握紧手枪站在那里。白烟从枪口冒出。
“不要小看,我们!小鬼……”
布津野的左手呼啸,手持的日本刀咻地划过。
男人的手掌掉落,咚地掉于地上,依然握着手枪。
他茫然的伫立著。
没有前端的手臂,像是彼岸花一样喷出鲜血。
“啊、啊、啊啊──”
男人的那呻吟触动了布津野的神经。
尽可能虐杀他应该比较好吧?
下一个,手掌的下一个大概是脚吧?
耳朵也可以,顺序并不重要。
举起日本刀,但它却违反布津野的意愿停了下来。
黑道正于眼前惨叫。那丑陋的脸,跟那名刑警奸笑的脸重合。
──这是怎样,这是怎么回事!
这男人没死,佐伯死了。
自己不杀掉这男人,而他把那名少女杀了。
这是怎么回事,好不舒服,感觉快吐了。
莫名其妙……,虽然完全不知道,但总之这家伙
──应该要先杀掉才对吧!
当打算挥下刀时。
于布津野脑中闪过的,是于车窗看到,佐伯哭叫的身影。
“佐伯!佐伯!不要,佐伯!”
红叶的声音从后方传来。
布津野将举起的刀掷向地上。
作者: dchain (BlackScreen2099)   2016-08-11 17:01:00
head
作者: Lance0722 (左轮浪漫)   2016-08-11 17:04:00
什么 佐伯少女就真的这样死掉囉 求据透
作者: u29046670 (枫嘎嘎)   2016-08-11 17:04:00
帮佐伯QQ
作者: jo7777777 (射月)   2016-08-11 17:37:00
佐伯QQ 谢谢翻译
作者: setsuna73 (sour399 my love~)   2016-08-11 18:14:00
后宫5号就这么被收了......@_@
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2016-08-11 18:23:00
WTF 这三小展开 囧为什么在这种地方突然丢了一个震撼弹让我想到四叶游戏了.....干 QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com