PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 像英翻日翻中的名字
楼主:
MiharuHubby
(点兔喵PASS教掌门)
2016-08-11 15:07:19
有些名字是片假名 看起来像是英文名字所翻成日文
常在非日常番出现
比如
迪米乌哥斯 -> デミウルゴス -> Demiurge
娜榭塔妮亚 -> ナッシェタニア
吉贝尔特 -> ギルベルト -> Gilbert
赫菲斯托丝 -> ヘファイストス
翻成中文时,每个名字都大于四个字,
这些名字打字的时候感觉不好打
尤其不是主角的话,更容易忘掉啊
一部作品全部是这种名字,会不会感觉不好记、容易念错,
一部作品全是日文的名字会不会感觉好记多了
作者:
Leeng
(Leeng)
2016-08-11 15:09:00
米卡莎
作者:
uu26793
(不太友善 刻意解读)
2016-08-11 15:10:00
あああああ
作者:
blaze520
(永远效忠爱理的骑士)
2016-08-11 15:15:00
外国人名真的比较不好记..而且一长串片假名看了有点烦躁(?)
作者:
kirimaru73
(雾丸)
2016-08-11 15:25:00
Lion → レオン → 雷龙 (??)
楼主:
MiharuHubby
(点兔喵PASS教掌门)
2016-08-11 15:28:00
+1
作者:
endlesschaos
(米糕)
2016-08-11 15:30:00
后期的柯南:史托拉第巴力欧斯(史特拉第瓦里)
作者:
web946719
(韦伯就是漏气依旧)
2016-08-11 15:34:00
安比利巴布鲁! 他是安比利巴布鲁!
作者:
loa123
(撕裂地中海)
2016-08-11 15:53:00
海格力士=>赫拉克罗斯
作者:
PrinceBamboo
(竹取驸马)
2016-08-11 16:36:00
有些不见得是英文 是其他语言
继续阅读
[闲聊] 泽野弘之帮钢弹上色
libra925b
Re: [闲聊] 哪个后宫番男主角能让你们一直记住阿
Roshiel
Re: [问题] 对于PMG用外挂或飞人的看法?
JLstar
[问题] 耐看又不错看的后宫表漫
chenteddy
Fw: [情报] 创芸社クリア文库 休刊
JTOM
Re: [讨论] 能与钢炼一战的作品
Shisonin
[猜谜]二女一男
e04a8678
[闲聊] 高捷少女-AR游戏化
uu26793
Re: [闲聊] 大家觉得猎命师传奇有没有价值动画化?
hermis
[闲聊] xxx麻吉天使的梗是从何时开始流行的
blaze520
彼女のいない貧乏な自分にあるのは有り余る性欲と安アパートだけ 風俗に行く金も無いし若い子はノリが苦手…だからおとなしそうな人妻を捕まえてSEXしたら自分以上に性欲が凄かった!!
残業、嵐、のち中出し 優しく巨乳なカレン先輩のしっとりおっぱいに発情して何度も中出ししてしまったボク。 楪カレン
悩殺スレンダー美脚で甘サド挑発! ドMチ〇ポをイジり焦らす足フェ痴キャビンアテンダント 新ありな
愛するあなたと結婚間近なのに…私の性癖を知り尽くした元カレに毎週イカされちゃう淫乱ビッチ花嫁でごめんね。 星宮一花
【熟女AVリスペクト】母性が爆発する熟女・欲求不満な熟女・強●されても感じてしまう熟女など熟女142人のバラエティ福袋!!【2400分】
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com