雷姆教驻美大使兼长月脑残粉Chibi 这集又讲了将近30分钟
这边先把重点翻译出来 这一集虽然也是一堆废话 但分析和预测也满多的
猜测与重点部分上色方便大家阅读 这两天我再慢慢逐字翻译吧
1. 我超爱RE:0 这集如同往常一样让我觉得时间好短暂,我坐下刚刚开始看就结束了?WTF
我想这次的review不会像之前那么长了(译注:..呵呵)。
2. 最后那一幕的铃声表现出来的情绪张力实在是可怕的离谱,那样的表现方式让所有人
甚至是观众感到紧张,完美的建立了白鲸即将出现的压迫、紧张氛围,这是我最爱的一幕
之一(译注:又是你最爱的..)
3.我很爱昴和雷姆利用身先士卒的方式激励众人并驱散了大家对于初见白鲸的恐惧,这一
幕让我想起我玩MMORPG的回忆,那些在游戏中冲锋陷阵-李洛伊伊伊伊伊伊~~~詹~金~斯!!
回想起面对副本强大的BOSS冲上去开战,而队友跟随其后那种感动,昴让我回想起这些情
景。
4.这集的观看重点之一是昴的成长,在前几回中昴学习并改变自己,我甚至回去看了第16
集比对前后昴在谈判中的成长,终于理解为何库尔修拒绝了昴,她无法信任一个没办法解
释理由的人,也许她的能力知道昴没说谎,但是昴却不能证明从何得知,她不会去冒着风
险相信一个可能与魔女教有关的人的话,而这集的情况基本相同,但昴用手机来回答了这
个理由。
5.我喜欢RE:0的理由之一就是每次你回头看一遍就会有新的体悟,某些点在重看之后会发
现原来有更深层的意义或没注意到的地方,我很感谢RE:0带来的这种重看性,让我想不断
回去重看并发现更多深度。
6.对于昴用手机交换到两个商人的支持,我要给昴掌声,商人行动需要利益而昴成功了,
昴得到军队的力量讨伐白鲸不只是为了能够安全的回去救艾米,另一层的意义是结盟后他
可以有机会要求援军去帮忙救艾米,而我们也知道昴还有很多地方要进步,他在途中想起
还有怠惰要处理,但这里昴有足够的力量去应付,根据之前昴与怠惰的对话我猜测有可能
白鲸打到一半怠惰就来乱入,虽然死伤会很惨重但昴只要事先能安排好很有机会一次解决
两个问题。
7.另一个重点就是雷姆的桥段,那一幕实在太美太美太美太美(译注:你够了),我看到一
留言说因为昴拒绝雷姆而要弃,我想问:就为了一个选择而要放弃一部这么好的作品?
昴是很令人惊艳的脚色,在他拒绝的当下我是他妈的很生气没错,但当他拒绝雷姆后使得
他的角色更高了一层,你有一个深爱的人,突然有另一个人出现并这样对你,你不会轻易
地改变你的爱,除非你是个薄情善变的人,如果昴选择了雷姆他只会变成更糟糕的人,我
很高兴他不是个薄情善变的人,比如说school days他妈的日在校园,如果你没看过那就
去看看这天杀的完美反例,不..没看过就不要去看,这是一部他妈的烂动画。
(译注:诚哥在天之灵感到躺着都中枪)
8.如果在这之前你还不认为雷姆是最佳女主角,那这一幕就是甩在你脸上告诉你她就是,
如果我他妈的有权力能指定一个最佳女角,我一定直接给这一幕的雷姆颁布最佳女角奖!!
你看看那昴的眼泪和表情..yooooo~~太甜了,这就是昴到这个世界来最想听到的话,他需
要一个人能无条件信任他、理解他不能够说出理由,这一幕昴的肢体语言和表情让我必须
制作组鼓掌,这大概是...我一直在说这句话..大概是最棒的一幕之一,因为RE0真的太棒
9.在很多其他的动漫中剑鬼的角色设定让我大概知道他很强,但是当我看到时我还是被震
撼到了!!这个老人竟然他妈的带着六把剑!?而剑鬼对昴的认同和有兴趣大概也是因为他在
昴的眼中看见自己那种对所爱的人不顾一切的执著。
10.提到前代剑圣的过去,但却没有像雷姆那样被众人遗忘,因此我猜测就像上一轮昴全
身遍体鳞伤时如果他死了,那他也不会被遗忘,可能要被白鲸"吞噬"掉才会消除这个人的
存在,而如果是物理性的死亡则不会被遗忘,这是我对于白鲸能力的猜测
11.我在重看了前面之后发现一个疑点,我不像其他观众看得懂日文可以读小说,但这边
就是随便猜猜:短暂的一幕-库尔修抚摸剑上的花纹,这个花纹跟皇家似乎有所关连,联想
到剑鬼与前代剑圣是夫妻所以我大胆猜测也许库尔修的剑是前代剑圣,也就是剑鬼妻子的
剑,随之而来的库尔修可能是剑鬼的女儿?所以她能拿着她妈妈的剑?
以动画档来说他的命中率真的是高到可怕 他真的很用心在看这部