[闲聊] 东离剑台版女性配音有改善吗？ einstean PTT批踢踢实业坊

楼主: einstean (台北捷运世界一流) 2016-08-03 21:00:53

女主角的台语配音实在是让人吐血，所以2、3集我就没买了，
请教一下4、5集台配有改善吗？

作者: Wii (不是狂人南风不竞) 2016-08-03 21:03:00

应该去布版问?

作者: blue1234 (è–åƒ§ç©¢) 2016-08-03 21:12:00

建议不要和日语比较，用她是新人刚刚才会说台语的心态去欣赏，才会发现有无进步。妹妹在杀人前的语气会活化，这点值得庆祝还有我爱台语的妹妹，我说的会有溺爱成份在，不准确

作者: px1245 (二歪杨) 2016-08-03 21:17:00

遇到武戏时会突然开关被打开其他时候为了念标准就变成google小姐

作者: n99lu (大家都有病) 2016-08-03 21:19:00

台配感觉是刑亥>猎媚>丹斐

作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2016-08-03 21:19:00

无法接受台语唸都有问题的新手上阵表演....

作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2016-08-03 21:20:00

意难忘之类的乡土剧也是一堆本来不会台语的演员..台语练到可以才上阵的

作者: px1245 (二歪杨) 2016-08-03 21:20:00

刑亥跟猎魅感觉是同个人配的...

作者: linsu (1234567.7654321) 2016-08-03 21:24:00

现在冥泣两台一堆台语讲不好的好吗...讲一讲还会变国语不过刑亥的台配真的不错

作者: blue1234 (è–åƒ§ç©¢) 2016-08-03 21:38:00

三立的王晴有遇到愿意教她演戏的前辈，加上自己肯学，同一档戏，最初十集跟最后十集根本像不同人演的。而且她有去上台语课。

作者: Cishang (辞..) 2016-08-03 21:43:00

现代一堆人台语都讲不好的女性可能会更差一点

作者: blue1234 (è–åƒ§ç©¢) 2016-08-03 21:45:00

为什么要说女性会更差我不懂

作者: kazamishu (修) 2016-08-03 23:21:00

男生当兵几乎必讲，台语能力up

作者: pierre6957 (皮皮挫) 2016-08-03 23:28:00

其实很多女性在家会讲台语,一旦出门之后就转成国语了

作者: sherlockt (虾排) 2016-08-03 23:48:00

冥泣的不是讲一讲台语会变台语+国语+英语吗 =w=

作者: iangjen (刺刀) 2016-08-04 02:32:00

台语以外的拍摄+幕后花絮也很值得收呀～拍摄很可爱xd

继续阅读