[翻译] 我是30岁、独身、无职的爸爸 1-13

楼主: dukemon (dukemon)   2016-07-25 23:27:11
1-13 骰子
那之后,布津野一行人就于爱情旅馆的一个房间内,商量袭击赤羽组根据地之事。
讨论相当顺利,受到诱拐的人将被送到国外,期限迫在眉睫。
且最重要的是,思考作战的冴子相当优秀。
身为当事人的百合华也相当赞赏她那精确的判断能力,
于讨论的后半段全面同意了冴子所决定的作战。
首先将做为护卫带来的基因最佳化部队(GOA)──这似乎是宫本的特殊部队的称呼。
每个仿人s的队伍中分配一名GOA的队员,让他们作为临时的队长,指挥整个队伍。
接着仿人s包围住赤羽组的大楼,在那处待机。
阻挠对方将诱拐受害人运出,或是阻挡从外而来的赤羽组援军。
最后以少数精锐直接冲入大楼,
精锐将以GOA为中心,且攻坚时要绝对遵从GOA队员的指示。
“请仿人s主要负责警戒周遭跟阻止对方运出被害人。
赤羽组查觉袭击后,将他们运到外面的可能性很高。
请仿人s绝对要阻止他们。”
红叶点头回应冴子。
“红叶也要参加吗?”
布津野看着红叶,他脸上的表情写着实在无法称许,
“当然,我是新宿第五队的队长。仿人s的精锐。”
这点绝对不会退让。红叶回望布津野,她的表情写着她想这样说。
真是的,这该怎么办才好……?
“冴子小姐,我也可以跟红叶同行吗?”
“师兄!?”
“红叶,这我也无法退让。”
不觉得自己派得上用场,但就算如此也不可能袖手旁观。
“没问题。但是布津野先生不在时要如何下判断?”
“请冴子小姐决定。百合华小姐也可以接受吧。”
“好,可是你不在会很寂寞。”
布津野无视百合华的玩笑,重新转向红叶。
红叶吓了一跳,稍微有些不满地蹶起嘴,但双眼有些和缓下来。
布津野看着红叶长大,明白她于内心是打算接受自己的提案的。
“拜托。就是这样。所以不要太过乱来。”
像是膜拜一样双手合十低下头。
“……知道了啦”
红叶不情愿地鼓起脸这样回答。
参加作战的成员正集结于爱情旅馆的地下停车场。
“是布津野先生对吧。我是千叶特务准尉,从宫本队长那里听说了您的事。”
身穿便服的GOA队员这样说完后便向布津野敬礼。他被分配到仿人s的新宿第五队。
“请多多指教。我会尽可能不妨碍大家的,请不要那么恭敬。”
布津野低下头。
千叶尽管不比宫本,但也是名高壮的年轻人
看起来跟宫本年纪差不多。大概跟他一样受过第三世代的某种特化调整吧。
这样一想,总感觉跟宫本长得很像。
“是的,虽然很僭越,但请交由我临时指挥本部队。”
他将姿势弄得更为端正后回答了。
仿人s的成员位于四周,他们三番两次瞄向这里。
看来红叶现在正四处向他们说明作战的大纲。
布津野突然察觉自己跟周围相当格格不入。
因为太阳还未下山,集合地点的地下停车场空荡荡的。
面积足够用来确认部队跟分享作战。
但是,在这里的人都很年轻,且有着最佳化后的外观。
GOA的队员也顶多才二十岁。
仿人s的成员占了大半,他们净是国高中生。
于这群人之中,有一名未调整的中年男子孤零零地伫立著。
不合时宜的感觉超级强烈。
要是有洞的话,甚至想要钻进去暂时避难。
“大家,介绍一下。这位是布津野师兄!是很厉害的人。”
再加上红叶没有看场合。
他对周围的仿人s的众人这样介绍自己后,
其中有名露出可怕表情的男子指向布津野说:
“红叶,这个,未调整的大叔是谁啊”
呜哇,这说法真令人受伤。
布津野忽然察觉,对自己正常的反应反而应该是这种才对。
尽管最近因为周围的人实在是相当和善地对待自己,而经常忘记……
要是他们知道我失业的话,一定会非常排斥自己吧。
不知为何发自内心很想试看看。
“你说什么!不要小看师兄!”
红叶被教育成温柔的孩子,布津野对此感到相当高兴。
“布津野师兄强到莫名其妙的地步。大概比我强十倍。”
但是想要把这孩子教得更加察言观色一些,布津野变得悲哀起来。
“怎么可能。这大叔是未调整吧?
那些家伙不聚在一起就怎么事都做不了,总是对着小孩来。”
布津野察觉自己不知何时受到周围的所有人注目。
附近有约百名的年轻人像是围住自己一样看了过来。
从他们的双眼可以看出警戒的神色。
说不定同伴被抓的恨意作为对未调整这存在的憎恶而显现出来。
──不妙。
搞不好自己在这里是错误的事。
他们等一下就要袭击赤羽组,本来火气就大。
布津野在这集团中是异质的未调整,他们对他的情绪跨过警戒心,快要变质为敌意。
“比我还弱的人就不要乱叫。
要是师兄认真,像你们这种人马上就要去见阎王了。”
“什么?”
数名仿人s的男性因红叶来势汹汹的态度而闹了起来。
“红叶、红叶。到此为止吧。”
红叶正在火上加油。布津野用手摀住她的嘴巴,慌忙的静止下来。
明明接下来要进行重要的作战,却惹出麻烦,这样很糟糕。
再说这纠纷的原因是我。这更是让自己愧疚到无地自容。
“啊~,对不起,我是参加这次作战的布津野。”
周围沉寂下来。布津野的声音受到水泥墙所反射。
呜啊,真难办阿。
“要说我为什么会在这里……”
该怎么说明呢……。
自己过来是为了监视红叶不让她做出危险的事。
虽然这是真心话。但实在不觉得能于这种紧张情况下,以这种理由说服他们。
然而,也不能够对这一触即发的状态置之不理。
一定要尽可能解决这杀气腾腾的情势。
“其实,我刚刚失业……”试着这样说,但周围几乎毫无反应。
布津野原先期待这说不定能够逗人发笑,而现在则感到相当吃不消。
“……过来跟黑条组的组长商量能不能雇用我。
然后组长说要是于跟赤羽组的对抗中派上用场的话,就能够让我加入组……”
“好,这提案我采纳了。”
清亮的女声突然从停车场内部传了出来。
全员一同回过头,发现黑条组组长黑条百合华正站于那处。
“这提案真是太棒了。
布津野先生居然要成为黑条组的组员,
我甚至要低头迎接您加入了呢。”
百合华于一片寂静的停车场喀啦喀啦地踩响脚步声,分开人墙接近过来。
“啊,不,这是……”
布津野惊慌失措,相当困惑。随即听到周围吵闹著“是黑条的大姊头。”
“来人阿!
把杯拿来,虽然有些欠缺风情,但茶碗或咖啡杯也都可以。
水或酒也拜托了。”
百合华向周围这样大喊,随后仿人s的数人就跑去拿她说的东西。
“过来看看状况果然是正确解答。没想到事情的发展居然会变得如此有趣。”
“百合华小姐,刚刚的那个……”
“是开玩笑吗?这还真是过分。不动声色的对黑道撒谎,不愧是大人物阿”
百合华这样笑了出来,挨近布津野身边。她细长而清秀的双眼散发出妖异的眼神。
“就算你是开玩笑的,但我是不会深思熟虑的黑道。不会说谎。
我,黑条百合华想要跟布津野先生,你喝交杯酒”
周围的人发出深深倒抽一口气的声音。“杯是!”“喂喂,那个大叔是何方神圣阿!”
也听到这种骚动声。
杯是那个对吧,杯子?
“杯……吗?”
“对,希望你旗开得胜。”
周围的人都全神贯注凝视著自己,布津野对这件事感到很奇怪。
这时吵闹已经完全平息下来,连眨眼都无法容许的紧张感跟寂静弥漫四周。
周遭的这份紧张是从百合华说“想要喝交杯酒”那时开始。
“既然是干杯的话……我是没关系。”
百合华勾起嘴角大大笑了出来。
“还在做什么?快拿来!”
百合华这样喊,回来的成员随即摆出低姿态走向前,将两个茶碗交给百合华。
黑漆的茶碗中装着水。
布津野接下百合华递给他的茶碗。里面的水不断摇晃着。
“请照着我做,极道的干杯跟一般的做法不同。”
百合华这样说就把茶碗举过顶给布津野看。他也仿效这动作,用手从左右夹住茶碗拿起。
“请跟我一起喝干。”
百合华喝下,布津野也配合她喝下。
两人几乎同时喝干了它。
百合华一将茶碗放入怀中,便对布津野使了眼色。他慌忙的照着她的举动,把茶碗塞入上
衣的胸口附近。
“这样布津野先生就跟黑条组组长黑条百合华成为了喝了结义酒的结拜兄妹。
你们也要好好放在心上。”
百合华这样向周围宣告。
周围一片沉默。
黑条组的组长正于布津野眼前笑着。
布津野想着,那是恶魔的笑容,她美丽得宛若恶魔。
白皙容颜跟黑发,扭曲的嘴唇仿若鲜血一般。
这恶魔究竟希望我作什么呢?
不可能靠自己理解这问题的答案。
自己一定会照着这恶魔的希望疯狂舞动,总有一天磨耗殆尽。
有这种感觉。
“混乱似乎平息了。”
冴子的声音从远处传来。跟眼前黑色的恶魔不同,她是白色的。
于布津野看来,她就宛若天使。是于末日时审判人类的那类。
“布津野先生,我想于此处跟作战相关人士说明作战,请您许可我这样做。”
臼井冴子说完后便对布津野低下头。
“嗯,请让我听听冴子小姐的作战。”
除此之外,我还有能够说的吗?
布津野烦躁地装出笑容,同时点头回应冴子。
这对话搞不好会让周围的人误解成冴子是遵从自己的指示。
品种改良素体似乎做得很一板一眼,非常守规的逐一请求我做出没有必要的许可。
这是玩弄我吗?甚至想要这样怀疑。
“那就请让我说明。”
布津野拼命的用表情复杂地责难,
冴子对这责备一点反应都没有,开始有条不紊地向周围的人说明。
“本作战有两项目标。
一项是救出受到囚禁的五名诱拐受害人。
另一项是检举纯人会系黑道‧赤羽组的干部,及解体其组织。
本作战于黑条组组长黑条百合华小姐的委托下,
由我们的十名队员跟仿人s的百名成员执行。
本作战全权交由……”
冴子的视线朝向百合华,像是询问她一样。
“交给我的义兄,布津野兄长。”百合华冷静回答。
百合华瞄了一下布津野,像是询问他一样。
布津野不禁瞪着她,但对方依旧吃吃笑着回望自己。
就好像期待着什么,等著自己的下一步。
想要仔细对这大小姐花个约一小时说明自己是无职、无能、且无力的未调整。
但是,现在没有时间。
“我全部交由冴子小姐负责。”
不需要这种像是闹剧的对话吧?
冴子无视布津野的这个疑问,朝人墙踏出一步,进入圈子中心。
就算还未完全掌握周围状况,人们也对她的身影看得入神。
这是当然的吧。
这是因为冴子的身影就宛若绘画一样具有幻想性。
仿若指导革命的女神,白色的美女环视周围后凛然地高声说:
“第一件事,从我方参加这作战的部队中分出五名,各自分配进仿人s的第一至第五队。
于作战上,将他们做为领队,请遵从他们的指示。
附带一提,他们是军队中的精锐,受过充分的专业训练,也具备于实战的从军经验。
我期待仿人s的诸位能够能够信任他们。”
GOA的队员等在附近,伫立不动。周围的年轻人一阵喧闹,望向他们。
“首先,由仿人s的各位包围赤羽组事务所大楼四周。
防止对方从大楼内运出被害人,并且阻止从外而来的增援。
请第六队至第二十队负责此包围网。
包围结束后。由布津野先生单独潜入事务所。他于事前将跟第五队同行。”
“咦?我吗?”布津野惊讶的发出疑问。
“是的”
冴子立刻回答。
“你是我们当中唯一的未调整,年龄也是正适合的三十岁。
赤羽组事务所也经营高利贷的地下钱庄。
只要说是因为失业,想要商量借贷生活费之事就不会受到怀疑吧。
请你潜入内部,支援第五队从一楼的攻坚。”
“就算你这样说,但我……是外行人。”
“外行人?宫本评论说你跟他的实力相当。
实际上你受到十名以上的敌人包围依然生还,且对方还持有枪械。
再加上,你负责的始终只是攻坚的支援。我认为你是最适合这任务的人。”
“呃,这……说不定是这样没错。”
周围突然闹了起来。四处传来谈论声。
“那家伙是什么来头。”
“果然,既然是跟大姊头结拜的人的话……”
这种非比寻常的误解扩散开来。
“这任务是本作战的枢要之一。
若布津野先生不担任的话就会交由其他人。
但是就成功率的观点来看,我想尽可能请布津野先生负责。
请问有问题吗?”
冴子说完后相当困扰地看着布津野。她的脸就像端正的人偶。
“……我做。”
要是有除此之外的回答请告诉我。
布津野快要诅咒起说出要一同前去作战的自己了。
但是转念一想,必须有人接下这任务。
搞不好红叶担任这工作的可能性也
──虽然大概是没多少可能,但也并非完全没有。
这样的话,我想这就是最好的。
一定是这样……大概、绝对是。
布津野拼命地说服自己。冴子无视这点继续说了下去。
“布津野先生侵入目标大楼的内部后,
我们将会从外切断大楼的电源系统,引发停电。
第一至第五队冲入一楼,压制那处。
特别是电梯跟楼梯。请各位封锁这两处。
那时,电梯应该是用紧急电源运作。对方可能从那里搬出被害人。
于此同时,仅由我们的部队构成的别动队会从事务所大楼的窗口冲入各楼层。
大楼共有六层,是中规模的建筑。
就算对里面的敌人数量估得再高,也顶多70人。
别动队容许使用枪械,及杀害对方。
但是请尽可能让死者保持于最小限度,最好是无人死亡。
要是现场状况像是虐杀,会对舆论有极坏的影响。
我明白这是很困难的指令,但请想起来你们是作为能够达成这难题的部队而建立的。”
冴子的视线扫过GOA的队员。
队员们齐齐敬礼回应它。
他们的脸上没有任何胆怯、紧张跟大意。
其样子相当泰然,就好像这作战是常规工作一样。
Dynamic Entry
“跟说明一样,本作战中于救出人质上采取强行攻坚手段,
因此,成功要点是要迅速查明拘禁人质的地点。
人质的所在地由我们找出,于全部队攻入后显示于各成员的行动装置上。
若是我方的搜查失败,于这状况请攻坚部队搜索各楼层救出人质。”
冴子于最后环视四周。
周围弥漫着紧张感。
但是这气氛中,到刚刚为止都还有的不安跟感情的亢奋受到抑制。
这方案令众人抱有对成功的期待,
对提升的士气提出此案后,无数的成员成为没有丝毫窒碍的流向,朝着这目标而去。
这工整的计画使得方才的那种混乱没有任何介入的余地。
冴子所说明的正是这种提案。
“有什么问题……没有吧。
于作战的性质上,情报管理跟战略判断由此处发出指示。
各队员请连线至第三号特殊线路。
司令部的称呼为‘Grand‧Mather’,外墙侵入部队为‘Assault’,
一楼镇压部队为‘仿人‧Alpha’大楼外围镇压部队为‘仿人‧Beta’。
战术判断委任给各队长。
作战开始时间为一小时后,1600,作战开始。各队于现场待命。”

“师兄,你跟小黑是怎样的关系啊。”
红叶从刚刚开始就不断问自己,随口回应她,同时也苦恼说:这件事自己也想问。
那黑条组的大小姐究竟在想什么?
这说不定也只是在跟我闹著玩的,只是某种玩笑。
进入赤羽组的所在地后,百合华大概会举起‘整人大成功’的牌子,小声窃笑吧。
希望是这样。
先行解散,一小时后于赤羽组事务所前各自集合
──于冴子想出的作战中,这是最初的行动。
说是作战还比较像是约去喝酒,尽管这样想,但这企图相当实际。
这次包围赤羽组事务所的,是百人以上的仿人s。
要是一起前往,敌方可能会察觉袭击之事。
各自用不同的交通手段于现场集合后包围是相当合理的事情。
因此,布津野所编入的第五队决定同乘出租车,于现场附近下车以徒步前往。
如今GOA的千叶正坐于副驾驶座,布津野于后座跟红叶一起。
“那个,师兄,你跟小黑结拜真的是很厉害的事情。
而且那白色的美女是谁?
那些男人又是谁?师兄是那些人的老大吗?”
“……说到这红叶还不是一样。你跟百合华小姐又是怎样的关系,看起来相当亲近。”
“咦,我吗?我跟小黑是学校同学。好朋友。”
组长也跟常人一样去上学啊,布津野于这种奇怪的地方佩服对方。
叹了口气。黑条百合华的行动大概有一半,不,一定有大部分都是在玩弄自己。
那名大小姐总是好似很好笑似的对自己笑着。对这件事相当了解。
大概觉得把我捧得高高的,看着我混乱至极的模样很愉快吧。
至于冴子小姐……令人绝望的,那大概是她真正的模样。
把百合华的玩笑信以为真,毫不怀疑地相信布津野实际上具有决策权。
大概因为这样才逐一向我确认事情。
想请她省略这完完全全多余的步骤,自由判断。
此外,能不能拜托她顺便向周围的人宣布我就只是拖油瓶这绝对的真实,
让他们排斥我呢?
跟红叶反方向的车门打开,又有一人进来。
是有着亮色茶发的女孩子。
她给人一种经验丰富的感觉,散发出经常出游的气氛。
布津野曾看过她。
那名女孩看到布津野,紧张地对他低下头,坐于旁边。
这女孩是……
“师兄,我介绍一下。她是佐伯,我队伍的成员之一。”
“你好”佐伯警戒似地视线不离开布津野,同时再度低下头。
“你是那时候的……”
──是我杀掉的刑警的女儿。
喉咙相当渴。
眼前的女孩子于一周前抱住红叶大哭,而自己从车上看到这幕。
这孩子看起来瘦了些。染成茶色的头发稍微受损,失去少女特有的艳丽。
且不知是不是烫发失败的关系,有些细小的分岔冒出。
“佐伯最近才刚转到我们的队伍,也是学校的同学。
佐伯,他是布津野师兄。我道场的师兄,超强~
要是有个万一就请他保护你。”
红叶于耳边的开朗声音听起来是从远处传来的。
“请多多指教。”
那名少女──佐伯用小小的声音说。
她的声音跟红叶不同,听起来总觉得相当接近。
仿若从身体内部响起般,闷闷的回声。
“你的……你的双亲呢?”
布津野无法推测自己说出这话的意图。
“呃……母亲是普通的家庭主妇。父亲是刑警……虽然已经死了。”
“……”
枪发出冰冷的声音,葬送了这女孩的父亲。
那天是圣诞夜,因为位于码头,所以吹来的海风像是冻结般冰冷。
东京湾带有腥味的海潮味道令自己很不愉快这点,就算到了今天还是记得很清楚。
罪恶感、踌躇还是将会由这少女背负的不幸。
自己拉下扳机时完全没想过这些事。
扳机只是极为轻巧。
“……这样阿,对不起。问了不好的事。”说完后向前看。
出租车刚好因为红灯而停下。
自己现在脸上是怎样的表情呢?
把自己犯下的罪置之不理,明明已经知道却故意询问对方。
用转移视线的方式来蒙混过去。
我原来是这么残酷且卑鄙的人吗?
因这发现而感到全身冻结。
自己这种人能够毫不在乎地说谎,对伤害人这件事相当迟钝。
布津野面对这无可救药的事实,不禁想要笑出来。
虽然自己很没用,但也自负说自己至少不是坏人。
自己那厚厚的假面自然而然承受住这种过大评价,并且露出笑容。
心情极糟。说是自暴自弃,不如说就这样死掉还比较好。
灯号转绿。
车子逐渐加速。
有种错觉,好像只有自己的意识留下来。
因为像是晕车的诡异感觉而想吐。
“布津野先生是很厉害的人吧”
佐伯的声音让布津野的意识觉醒。惊讶地望向她,发现她保持低下头的样子,喃喃说著。
“成为大家的中心,比如黑条的组长还有感觉很厉害的部队的人,并且受到尊敬。
我是这样想的。布津野先生是未调整吧。”
“嗯……没错。”
“嘿,我还以为未调整都是一群人渣。”
少女很疲惫似的喃喃说著。
橘色阳光从旁照入车内,让她染色的茶发黯淡。
“才没有这种事。你的双亲也是未调整吧。”
“……他们那种人是最糟糕的人渣。”
佐伯依然望向地上,喃喃吐出这句话。
布津野哑口无言。
“布津野先生有打过人吗?”
“……有。”
“这样阿,那有殴打过小孩吗?”
“这种事怎么可能有过阿。”
“对吧。”
佐伯寂寞地笑了,阳光照向她的脸,明亮的长发看起来灰暗下来。
“老爸揍了。每天在家。”
这声音极为沙哑。
“老爸之前每天都揍我。他一回来就殴打我跟弟弟。喝过酒后又揍。
因为讨厌仿人,然后我们就是无抵抗的仿人。
‘因为付了钱,这是理所当然吧。仿人真没常识。’
这样说,然后把弟弟压在地上不知打了多少次。
每次都想着,这家伙是怎么回事。”
“这……”
“那男人令人恶心至极。实实在在的人渣。
因为不知道为什么,所以想说大概因为这家伙是未调整……。”
佐伯用双手抱住自己的身体。就好像要从某物手下守护自己般。
“母亲那女人也是一样。只会说,忍到爸爸气消为止。
尽可能乖乖的,因为要是惹他生气只会多受罪。乖乖让他揍。
她这样说,接着不知把被打得浑身是伤的弟弟带去医院多少次。
是笨蛋吗?不是这样吧,你是母亲对吧。
……为什么生下我们。”
佐伯缓缓抬起头,看向布津野。她空虚的双眼映出自己丑陋的脸。
“但是,这没办法啊。
因为未调整是笨蛋,像那种人快点消失才比较好。
没办法,不管怎样都没办法。”
“……”
“但是为什么?为什么你是未调整却受到大家那么多的认可。
跟红叶亲近,得到黑条小姐的认同,受到那白色美人的跟随。
大家都以你为中心运作。为什么?”
“……”
“明明我的老爸是那种浑蛋……为什么?”
少女空虚的双眼含上泪光。
布津野屏息。
该怎么回答,该怎么应对,自己很笨,不明白这种适当的回答。
所以我能够说的只有单纯的感想。
虽然这大概是错的。
“你……只是运气不好而已”
她的脸皱起。
“你的父亲是有问题的人,母亲是有所缺陷的人。
我认为这只是你非常不走运。
我是未调整跟笨蛋,
我周围都是好人,就只是因为我运气很好而已。”
她把脸压于布津野的肩膀上。
呼吸因啜泣而紊乱,摇动着他的肩膀。
“因为我脑袋不好,说不定有错。
但你的运气极烂,烂到不管丢骰子多少次都只会丢出1。
反之,我的运气好到连续可以丢出六。
但是,即使是这样,你接下来丢的骰子也应该是六分之一的机率才对。
……既然至今为止的骰子很霉气,那就应该换成新的。”
“……嗯”
佐伯这样说,于布津野的肩上点了不知多少次头。
“……没错。人渣老爸刚好死掉,试着换成新的骰子,重新掷骰吧。
这次要好好祈祷能够像布津野先生那样丢出6。”
她这样说后抬起头,露出微笑。
“……你的父亲,果然,死掉比较好吗?”
布津野极为惶恐地询问。
自己说不定期待她肯定。
这样一想,因为自我厌恶想吐的感觉重新涌上。
“嗯……但是,虽然自己也无法接受,
知道老爸死掉后,一开始高兴得不得了。
可是当丧礼结束,持续待于房间中,之后不知道为什么但曾经哭过。”
“……”
“然后就没办法原谅自己,居然为那种人渣哭。
心情糟到不行。然后又哭了出来。
就算死掉也是最糟糕的男人,真的超烂的。”
“……这是因为你很善良。”
佐伯瞪大眼,接着慢慢露出微笑。
她再度将脸压于布津野的肩上。喃喃自言自语:
“要是布津野先生是我的父亲的话,那有多好阿。”

“师兄,那眼镜跟你很搭。”
布津野调整千叶交给他的眼镜──说是叫做战略眼镜装置。
因为红叶这样说,向他保证,所以有这种感觉。
但她这人不管对任何事都能够以肯定看待。
这大概是她相当大的魅力,且也对她成了这样的人觉得很高兴。
毕竟自己看着她长大。
……但真的适合吗,对这有点不安。
虽然未调整的自己就算稍微注意一下打扮,也只不过是暴殄天物。
浪费资源对地球环境也不太好。
对红叶的场面话回答“谢谢”,决定忘记这份请她帮忙看外表的担忧。
这眼镜是可携型的军事设备。
可以将我看到的视觉情报跟其他人分享。外观看起来真的就只是眼镜。
想起千叶准尉精准且露骨的说明。
“简单来说,就请把它当成高性能的眼镜型偷窥摄影机。”
“这样就能够掌握攻坚前的一楼状况。
请保持自然地看着建筑物内部的状况。”
千叶准尉对布津野的要求就只有这样。
于侵入作战中,一楼有很多敌人的可能性极高。听说是最困难的要点。
于攻坚前掌握其状况,这将会是巨大的优势。
原来如此,只是这样的话,就算是自己也没问题吧。
简单来说就是装作要贷款,好好看清周遭状况。
“明白了。我会注意不要搞砸的。”
“嗯。拜托请务必不要在我们冲进去前就把对手全部歼灭。”
千叶准尉对自己这样说后笑了,布津野因此想要吐槽说我怎么可能做到。
不知道宫本对队员们讲了什么,但总感觉GOA队员对自己的评价过高。
“我会尽可能乖乖的。”
千叶开朗地笑了出来。他该不会觉得这是玩笑话吧。
“师兄、师兄。”
正在烦恼该不该对千叶的误解认真追问下去。
这时红叶拉住自己的袖子停下了自己。
“那个,能不能……打扰一下。”
“怎么了?”
红叶很稀奇地露出认真的模样。觉得很奇怪但还是回答。
“就是,我想要在那边两人单独说一下话……”
“喔,没关系。”
想去厕所吗?我也不自觉的想去洗手间了。
两人移动到稍远处,红叶压低声音说:
“呃,就是佐伯的事……”
“……嗯。”
“我想请师兄照料一下佐伯。拜托了。”
红叶像是很难说出口一样纺出话语。
这对红叶来说实在很罕见,自然察觉到她相当在意佐伯。
“……那个,就是佐伯的父亲是诱拐事件的犯人之一。
所以队伍的同伴对她没什么好感……
就是我们的学校因为有数名受到诱拐的孩子,
所以很多人说佐伯的坏话。”
“……嗯”
“嗯,所以因为这样,她有点难待,
就请她过来我的队伍。也有这种过去。
实在是很久没看到佐伯在别人面前笑得那么开心。觉得不愧是师兄。
想说如果是师兄的话就能够办到。
她最近稍微有点自暴自弃的状况,很担心……”
──换成新的骰子重掷。
布津野想起这绝对不是简单的事。
要是做得到,任何人都不会辛苦了。
身为那父亲的孩子这事实,就算父亲不在了,也依然会沾黏于骰子上。
那脏污一定会掩盖住6的那面吧。
就跟自己只能持续投掷未调整这颗骰子一样。
“我知道。嗯,没问题的,
我也会好好看着那孩子,没事的。”
布津野对红叶这样说,把手放在她头上。接着红叶于底下绽放出笑容。
“师兄,谢谢。”
“红叶也不要太勉强。”
“没问题,我很习惯的”
看到千叶准尉从另一边走过来的。
“布津野先生,作战开始前一分。”
布津野对千叶点头,随后边对红叶挥手,边走向赤羽事务所大楼。
作者: choush (教授=叫獸)   2016-07-25 23:34:00
神攻略!
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2016-07-25 23:43:00
布津野自己作死自己是怎样 XD百合华跟那些人搞不好还是串通好要挖坑给他跳的呢 www
作者: Lance0722 (左轮浪漫)   2016-07-25 23:51:00
感谢翻译 神攻略 下集会是打斗回吗?
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2016-07-25 23:52:00
布津野大概是佐伯第一个能正常往来的未调整者吧然后又是不带自卑(虽然很懦弱)平等的往来轻轻松松就攻略一个JK了多谢翻译 <(_ _)>
作者: sanro (Sanro)   2016-07-26 00:03:00
感谢翻译推,这下变成镶金边的黑色野兽了
作者: skyeyelove (飘子)   2016-07-26 00:04:00
布津野武勇传+布津野后宫传说wwww
作者: fspiaowu (鲜血の结末)   2016-07-26 00:26:00
感谢翻译推
作者: S26 (专做破产转机借壳掏空股)   2016-07-26 02:42:00
3q
作者: katuski (牙月)   2016-07-26 02:48:00
然后,下一话就(布津野)了。
作者: apek (十年一瞬( ̄□ ̄)")   2016-07-26 04:01:00
推~~
作者: doris58 (Doris姬)   2016-07-26 09:00:00
感谢翻译!
作者: zgmfx10a (RC)   2016-07-26 11:30:00
布津野的拆了黑道的事务所然后再布津野的空手打挂里面全部的人渣这样?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com