http://www.mofang.com.tw/INnews/10000054-10089623-1.html
七月份开始在脸书以及各大社群热烈讨论的手游《神奇宝贝 GO 》，除了激起了大部分玩
家童年的回忆，也在业界引发了各种VR & AR的话题讨论，到底《神奇宝贝 GO 》的成功
背后有怎样的故事？相信也是玩家们很想知道的内容，小编在网络上找到了一位翻译了《
神奇宝贝GO》创始人 John Hanke 所撰写的故事，跟各位分享。
原文出处
中文翻译：Chi Wei Lin (原作者同意转载)
以下为编译者撰写之全文
究竟要花多少时间、努力才有机会一夜成名? 今天在国外粉丝页上看到了这篇讲这几天当
红的 Pokémon Go 神奇宝贝手游背后的故事，太精采了，手痒决定将整篇翻译成中文。
== 以下本人编译 ==
对于最近当红的 Pokémon Go 神奇宝贝手游的创造者 John Hanke 来说，一夜成名花了
他二十年的时间。
在上一周短短几天之内，Pokémon Go 缔造了多项纪录：首周超过 1000 万人次的下载
纪录、超过通讯软件 Twitter 的每日活跃用户、以及比 Facebook、Snapchat、
Instagram、WhatsApp还要高的用户使用时间。
究竟 John是如何制造出如此的轰动? 其实在他的生命中，曾经经历过 10 次的“升级”
，到了今天才成就了 Pokémon Go：
等级一：1996 年，当John还是一个学生，他参与了早期的大型多人线上游戏(MMGO)设计
，名叫Meridian 59。他将游戏卖给了 3DO (曾经出过英雄无敌的公司)，藉以放大自己的
野心：绘制整个世界。
等级二：2000年，John 发布了Keyhole，提供一种连结地图与空间照片的方法，并创造
了第一款GPS卫星导航的线上游戏。
等级三：2004年，Google买下了Keyhole，并在John的协助之下，将Keyhole变成现在大
家所熟知的Google Earth。自此，John决定致力于创造以GPS为基础的游戏。
等级四：2004年至2010年间，John经营了Google Geo团队，创造了Google地图与Google
街景。在这段时间内，他组织了未来能够创造出PokémonGo的团队。
等级五：2010年，John 获得了Google 的投资，开设了Niantic Labs。此研发中心的目
标是设计各种以“现实地图”为基底的游戏。
等级六：2012年，John创造了Niantic的第一款地图实境多人连线游戏 Ingress (本游戏
也是在Pokémon Go之前全球最热门的地图实境游戏)。
“我一直觉的将现实中的地理资讯与游戏结合非常酷！当我发现手机功能愈来愈强大，
我感觉现实世界中的冒险游戏时代来临了！”
等级七：2014年，Google与神奇宝贝的公司共同演出了一出愚人节骗局，让网友在
Google地图上寻找神奇宝贝。这则影片造成网络疯传，然而John却认为这个想法真的可以
实现。
等级八：John决定将Pokémon Go做出来，并以Ingress游戏中玩家最喜爱的聚集地点作为
神奇宝贝道馆。
等级九：John从Google、任天堂、神奇宝贝公司募得了2,500万美金(约8亿台币)，并带
领超过40人的团队完成Pokémon Go。
等级十：今年7月6日Pokémon Go于美国、澳洲、新西兰发布，为任天堂的股价市值带来
了超过100亿美元的成长量，每天手机游戏内的消费金额超过$200万美金，可谓名符其实
的一夜成名。
==编译分隔线==
我们经常以为一个人或一件事情的成功，是出于纯然的运气或先天的资源。
在 Pokémon Go 推出的时候，我看到不少人都表示自己曾经有想过、或有尝试过设计这
一款产品。然而，如此超大规模的成功，除了刚好搭上 Google Map、4G、社群热潮等先
天条件的加总之外，创作者与团队背后累积的能量与实力，才是真正致胜的关键。
网络的时代总时看到太多年轻的、快速的、偶然的成功事例，有时候容易让我们迷惘，
觉得先天不公平、觉得自己衰小、甚至让不少人短视近利。回过头来看，成功有其偶然性
、但大多数的情况却有着更多的非偶然性。
人生的试炼其实就是不断升级。升级是在累积实力、也在累积运势。终有一天，当机会
到我们的面前，我们就不会扼腕当年没有做足了努力、让自己准备好接下这项挑战。
编译者撰写之全文至此
如同编译者所说，我们通常都只会看到事情的表面而去进行判断
如果今天是你萌生出这样的想法时，你是否会像 John Hanke 一样会一边累积自己的实
力，把握机会去进行挑战呢？
在成为神奇宝贝大师的同时，也希望大家还记得自己的梦想，也期望大家能像小智、
John Hanke一样能够持续不懈的朝着梦想前进
原文网址: 《神奇宝贝GO》一夕成名的背后 是20年的耕耘-产业-魔方游戏网
http://www.mofang.com.tw/INnews/10000054-10089623-1.html#ixzz4Ej0mRlYb
Follow us: mofangTW on Facebook

好的IP带你上天堂，不好的IP带你

他能够找到好的IP搭配已经先赢7成了

这种跟风装熟的文章越来越多了

算了吧 光1996那个 多少人可以拿到那种机会?

没宝可梦还是不会这么红

话说宝可梦go和ingress的地图共用的话 去道馆也遇得到ingress的玩家吗?

不过要说耕耘20年也没错，但重点是PM耕耘了20年至于创始人的耕耘是让他获得被认可与PM合作的机会

就卖情怀阿 换个IP就没人理了

楼上把ingress众放哪了，兄弟们，炸他

最重要的就是找到对的合作伙伴

疵偶的巴泡辣～

卖情怀...? PM是进行式，所以是卖还在红IP才对(?

也是成功才能发这种文

我看过几天大概又要来一篇什么老游戏靠GO起死回生什么的

大概全世界只有台湾在认为任天堂小众、没落、啃老本吧

二十年不是讲pokemon

每次看到台霉的标题都是"任天堂起死回生"...

每天新闻都要来个5分钟 又有多少人玩到掉下悬崖

这篇20年是说GO的创作者没错...只是单纯说没有PM的20年，GO未必能有这般成果而已

老任也没那么惨 论掌机 Sony应该更惨...

掌机Sony惨到爆 老任应该说是WiiU比较惨

在台湾老任大概是小众 但在国外和日本国内就不一定了吧

创办人的努力当然重要，但是能风靡全球的关键还是在Pokemon的广为人知

PSV跟NN3DS 我选后者 因为有POKEMON（Ｘ

其实ingress也经营的不错啦

Pokemon的色彩鲜艳 能取得这ip代表创办人应该不是混的但..这种感觉就像业配文..很多东西都可以套上..XD

等你成功了，你的奋斗史就随你写了

其实至少就是他有办法说服老任把IP交给他毕竟这么多年来，向老任请求授权的提案一定多如牛毛

背后G家底的GPS技术就够强了 套在PM上只是商业化应用爆发

这跟他这一路的工作成果脱离不了关系

有Pokemon战斗力提升200%

有POKEMON 统治世界不是问题 POKEMON无国界

95%是靠皮神...

愚人节就合作过一次了阿