1-11 女人真坚强啊
◇
“哎呀，真是抱歉，还特别载我一程。”
红叶这样说，布津野跟她一起坐于后座。
她抱住布津野的手腕将身体靠近他。
三人现在正同坐于宫本驾驶的车子中。
现在才刚辞别道场没多久。
红叶要出门办事。而两人回程刚好会经过她的目的地，所以顺便载她一程
“没关系。这是给我贵重体验的谢礼。
不过，红叶还真的很中意大哥呢。”宫本边开车边说。
“看得出来？我超喜欢布津野师兄的。就是布津野师兄超萌的~这种感觉。”
“萌~吗？大哥也不可小看呢。”
布津野随便听着两人的对话，感到疲惫不堪。
两人都是较为开朗的性格、很容易跟人结交。
不知是不是因为这样
……说真的他们两人在一起实在令人很烦躁。
“宫本先生，你觉得如何？布津野师兄很强对吧？”
“对，很强。尽管我对自己的实力蛮有自信的，但被未调整打成这样面子都丢光了。”
“对对，那个就是他的魅力。
明明是未调整却很强，很强但又相当谦虚。那已经是萌点了。
宫本先生也相当明白呢。”
“等等，你们两人……就到这边为止吧。”
明明是在说布津野自己的事，但他却一点都无法保持平静。
他一打断话，红叶便挨近身体看了过来。
“说起来，师兄的状况已经超过谦虚，是自卑了。可以再更自傲一点。
现今道场的师傅，很多都只有年纪虚长，却没有与其相符的实力。
像师兄这种人不更加受到赞扬是不行的。”
这女孩已经十五岁，变得实在是相当可爱。
而她现在却紧贴著三十岁的大叔，这更不行吧。
布津野这样想，将身体靠近窗边，打算离开红叶。
但她立刻拉近距离，自己陷入绝境。
“红叶，冷静一点”
“唔嗯，师兄，你在着急什么阿？”
手腕受到红叶所捉。
上头感受到柔软的触感，也就是变大的胸部的触感，很奇怪地觉得很热。
──长大了阿
完全没有余力沉浸于这种感慨。
自己姑且也是男人，这样无防备地接触妙龄女性，
无论如何都会非常紧张导致脑中一团乱。
“说起来，红叶要办的事是什么……吗？”
布津野语无伦次地打算岔开话题，红叶随即中断先前玩闹的气氛，突然转为认真的表情。
“嗯，其实。我的朋友，佐伯同学的父亲死了。”
红叶靠于布津野身上，把头倚向他。
“那个，师兄你知道吗？现在也有上新闻的圣诞夜诱拐事件。
警察参与纯人会的诱拐事件。有听过对吧。”
红叶仰望自己，我跟她四目交会。
“……嗯”
布津野随口附和。
说什么有没有听过，布津野就是那事件的当事人之一。
刚失业的圣诞夜，于那时遇见两名美丽孩童。
与六跟七、宫本跟冴子相遇。
跟纯人会勾结，参与诱拐事件的警官们。我在那天差点被某名刑警杀死……
──我的朋友，佐伯同学的父亲死了
布津野的思考停止。
“佐伯的父亲是刑警，但于那个事件身亡了。
然后，她有一段时间连学校也没来……”
红叶的声音变得遥远。逐渐只能听得见片段。
那个夜晚的事于眼前闪过。
自己将那份印象埋藏于意识的另一边。这真是令人恐惧。
刑警的奸笑面孔。
菸味。
七的悲鸣，六的喊声。
我将枪口朝向那男人，扣下扳机。
砰！
枪口跳起，发出冰冷的声音。
肉片飞散。
自己只是觉得很臭。
“……然后……我去看状况……就是……她的父亲……嫌疑犯……不光彩……”
只能听到片段的关键字，身体极为寒冷、冰凉。
“……师……师兄……师兄！？”
自己究竟过了多久才回过神呢？自己的眼前是红叶的脸。她很担心似地观察自己。
“怎么了？刚刚那么茫然？”
“嗯，抱歉”自己光是喃喃回答就已经是极限了。
“真是的，我好不容易认真说话，太不专心了。”
红叶这样说后笑了出来。内心深处冰冷凝结。
发自心底相当感谢从她那里传递而来的人的体温。
布津野无意识地紧紧抱住红叶的肩膀。
“啊，真积极。宫本先生正在看哦。”
“那孩子……佐伯同学状况如何？”
“恩，不过这该怎么说呢。事件后只有用电子邮件交谈，但她出乎意料没什么大碍。”
“这……样吗？”
这对布津野而言是相当意外的回答。
“好像佐伯的父亲相当难相处。就算在家也总是喝酒后动粗。
佐伯也说，其实父亲死掉后感到心中的一块大石放下。
说他特别爱用弟弟来泄愤。总是对此很操心。”
“咦，这……该怎么说”
“就是这样。家庭也有各式各样的。这样一想就会切身理解到自己真是幸运。
整体来说，媒体过来调查跟诱拐事件有牵连的刑警，这还比较辛苦。
因为这样连学校都没办法去。佐伯说她自己也是被害者。”
“这，又该怎么讲呢？真是遗憾。”
“没错。”
红叶露齿一笑，布津野觉得刚才冻结的感情奇怪地逐渐溶解。
那名刑警，自己杀掉的人，是有某种问题的人吗？
他死后应该要悲伤的人并没有伤心，对这种现实不禁感到某种脱力感。
突然察觉自己正抱着红叶的肩膀，急忙放开手。
喃喃说了句抱歉，但红叶一点都没有在意的样子。
“嗯，也就是这样，似乎媒体也渐渐沉静下来。
学校的功课等都寄放于我这边，佐伯她似乎也想稍微转换一下心情。
所以想说去拜年，试着突然去她家看看。”
“这……样啊。”
不经意望向外头，发现车窗外的景色已经变成住宅区了，
也因为现在是正月的关系，气氛一片闲静。
有一户人家的玄关前有着人群。
因为有几人带着照相机，所以明白那是媒体。
那边大概就是已故佐伯刑警的家。
“宫本先生，就是这……。记者还在。
对不起能不能请你绕到后门。”
“嗯，只不过是小事。”
车子通过人群旁。
经过记者旁时，从车窗看得见他们的表情。可以明白他们很疲惫跟焦躁。
明明现在是新年，却要于故人的家门前埋伏。对他们来说这也不是本意吧。
绕到佐伯宅邸后面，那里面对着佐伯家的阳台。
全部的窗户都用遮雨板跟窗帘挡住，大概是防止采访的对策吧。
“谢谢你们送我一程。那师兄之后再对练吧。”
红叶这样说完后就下车。啪，把后座的门关上。
布津野从车内用视线追着红叶的背后。她正在打电话。大概是打给佐伯同学吧。
阳台的遮雨板立刻开启。
有名女孩从那里露出脸，她有着茶色头发，身穿毛衣。
似乎是佐伯同学。
那孩子望向红叶，开朗地笑了出来。
──女人真坚强啊
布津野紧盯着自己的手掌。就是这手把那孩子的父亲杀死的。
呜哇~~！
哭喊声从窗外透入，进入耳中。
吓了一跳，望向外头。
那名女孩原先开朗笑着，现在则扭曲著脸哭叫着。
她紧紧抱住红叶，当场虚脱，脸也哭花了。
──我是大笨蛋。
不知是不是听到女孩的哭声。媒体群绕到后面，朝着这边跑了过来。
“大哥离开吧。”
宫本这样说，对着媒体群按喇叭，粗暴地将车开了出去。
途中转了转车头，把记者们赶跑。
布津野从车里一直看着两名少女的状况。
红叶支撑着她，消失于门内。
但是，布津野的耳中一直回响着女孩的哭声。
她哭泣的脸庞也没有消失。
◇
从忙碌的正月后又过了两周。
社会还无法完全脱离正月症候群，保持暧昧的气氛逐渐开始活动。
这时，布津野的状况依然没有变化，他对此事的危机感渐渐增强。
觉石师傅的提议令人感谢，
现在本来是必须要找工作，并且看清自己今后的职业才对。
但被软禁于研究所，这状况下实在很难照着自己心里所想的去做。
就这样无所事事的度过正月。
跟黑条组的交涉后，布津野并没有产生什么要做的事，
七常常过来玩，六为了放松而前来。
自己就只是陪六跟七玩，或是享受跟他们的对话。
说到能做的事，顶多就只有读转职的工具书。
‘第一印象决定了八成！’或‘面试官的判断中，求职动机占了90%！’
读了这些后，明白面试中第一印象跟求职动机合计决定了170%。
究竟多出来的70%会影响什么呢？虽然非常有兴趣，但书上并没有写。
“布津野现在很忙吗？”
七带着六一起进来房间。
“不，很闲”
“太棒了。稍微有点平静下来了”七跑了过来。
“嗯？是什么事？”布津野抱起七，偏了一下头。
“布津野的颜色最近摇的很厉害……有什么伤心的事吗？”
“嗯……没错。”
布津野边拍著七的背后，边回想起看到少女于年初时哭倒的身影。
她现在怎么了呢？正在哭吗？还是硬逼自己笑呢？
……那时候的事似乎影响了只有七能看到的颜色。
居然让小孩担心，真是太没用了。
“是转职的书吗？”
六发现布津野先前正在读的书。
“嗯，其实现在非得转职不行，但这状况下能做的事也有限。”
“……这书上写的内容乱七八糟。表现太夸张，且内容也模糊不清。”
六哗啦哗啦地翻动书页，皱起眉头。能够用这种速度掌握内容，再度令人佩服他真厉害。
“说起来，我要在这里待到什么时候？”
“我想再过一星期左右就能够告诉你。
对不起，因为各种事蜂拥而至，所以对布津野先生的处置被推到后面。”
“呼，要花多少时间在我身上呢？果然是因为知道六小弟跟小七的秘密的关系吗？”
“这当然也有关系。但状况变得稍微复杂些。
布津野先生现在也是斡旋我们跟黑条组关系的交涉人员。
说真的，对我们来说想要做出更加慎重的判断。”
“事情居然会变成这么夸张。”
这也全都是宫本先生的错。
布津野坐在床上，让七坐在旁边。
这孩子不可思议的地方就是，她经常来房间也没有做什么事，就只是一直盯着自己。
非常喜欢布津野的颜色──七曾对自己这么说过。
听说她过来这里是为了看我的颜色。
想说自己大概有着很有趣的颜色。因而问过自己的色彩是什么。
七说是抹茶色。明明是自己的事，却还接受是很朴素的颜色。这是有趣的颜色吗？
“跟黑条组进行得顺利吗？我记得是于建设的委托跟失业对策上合作吧。”
布津野对六这样说，突然想到好主意。
从黑条组那里拿到土木的临时工作，于空闲时间担任道场的指导员，这样行不行呢？
感觉这是现状所能想到算是相当不错的方法。
这样的话，跟黑条组的组长曾见过面也有加分吧。
“嗯，比预料的还要顺利。
虽然曾于各个地区下了公共事业的订单，但他们的接单几乎是理想的。
他们很有效率地聚集了失业的未调整，分配工作。
其他组跟企业没办法做到这样。”
六相当称赞。
既然他这样说，应该是很不错的事吧。
“至今都没办法那么顺利吗？”
“对，就算下了订单，但业者为了利益最大化，普遍使用便宜的外籍移工。
尽管公共事业是为了未调整的失业对策而努力筹备出来的。
但实际上只让部份企业受益，对减低未调整失业率的效果有限。
然而经由黑条组下单，就会将工作分配给未调整。
而且跟接单费用相比，工作速度快很多。
结果反而更便宜地完工了。看起来现场工作的管理整顿得相当不错。”
那大小姐组长──百合华小姐听起来相当能干。
果然，下次试着问她能不能雇用我吧。
“这样失业问题也会改善吗？”
“因为现在全国的失业者高达一千万人，所以这并没办法根除问题。
就算黑条组是多么优秀的组织，也还只能影响到东京的一部份。
但是说不定可以利用他们的组织力以计划经济的方式令未调整受雇。
说到这边，黑条组的影响范围有限真是遗憾。至少想要他们支配全关东……”
接着，六就好像专心思索般自言自语地说下去。
他多半正在想着相当困难的事。未曾听过的单字一个接着一个跑了出来。
修改限于农业领域的计画经济跟确保就业。
重新审视生活保障制度，体感治安的恶化，破窗理论，借由民间社群管理治安……。
六的话题从失业问题流畅地转移到社会保障跟治安对策。
这孩子的头脑究竟是怎样的构造呢？
反正自己无法理解，所以布津野有七成以上边随便听过，边随口附和。
大概阻挠六的思考是相当可惜的事吧。
六也是一样，他为什么特别过来这里讲这种话给我听呢？
我没办法理解这话题。这孩子应该也相当明白这点小事才对。
“……也就是说，因为担忧治安恶化，而于生活保障上对未调整相当优待。
但这造成不工作也有办法生活的状况。
结果有着助长未调整失业率的一面。
整顿好黑条组跟警察组织等治安系统的话，
就有必要给予他们足够的就业机会，并且阶段性地降低生活保护的等级。
但是，市场自由经济显然无法确保未调整的工作机会。
既然如此，引入以基础建设跟低阶产业为中心的计画经济成了有力的假说。”
六这样断言后就稍微露出了微笑。
他一笑就散发出与年纪相符的可爱感。
似乎六已经于脑中整理好思绪了。这想法一定相当厉害且贵重。
虽然这是对脑袋更好的人来说……不是自己。
“你觉得会进行的很顺利吗？”
布津野的回应就只有这样。这是他所能做到的极限了。
“对，多亏了布津野先生。”
“嗯？是指什么？”
“不，果然跟黑条组的商谈能够成功是相当重要的。”
“我什么都没做。”
想起自己于一月时出席跟黑条组的交涉。
说到自己做的事，也就只有稍微表露了一下自己丢脸的往事罢了。
“但是，宫本先生说要是布津野先生不在就谈不成。”
“说不定宫本先生一个人也没问题吧。”
“或许如此。但这交涉机会仅限一次。
要是只派出宫本先生，谁也不知道状况会变得如何。
然后带着你过去是那位宫本先生的判断。
而他说成功的主要原因在于布津野先生。”
“唔，这样说好像也有这种感觉，可是……”
自己当然不会觉得不愉快，但也不会是好事。
得到跟自己不符的过高评价，应该很少人能够自然为此而欢喜。
更何况刚刚的话题完全超过自己的能力。
对我来说，比较想要他们把公共事业的打工机会介绍给我……。
嗡─嗡─
震动声响起，布津野察觉那是从放于床铺旁的自己的手机响起的。
随手拿起，“喂喂？我是布津野”说完后，整个冻结。
“布津野先生，好久不见。我是黑条百合华。”
是沉稳的声音。
布津野瞪大眼看向六。
将嘴张合了不知多少次后，勉勉强强低声告诉六：“黑条组长打来的”
六皱起眉头，用床边桌上的纸写下某事后便将它拿给布津野看。
纸上写着：‘扩音模式，继续’
“布津野先生？怎么了？布津野先─生？
布津野边随耳听听从手机上漏出的百合华声音，边操作手机。
扩音模式应该是让周围也能听到对话的机能……
咦，按钮是哪一个？这个吗？看起来是这个吧。
“布津野先生听得见吗？讯号很弱吗？”
百合华透过电话的声音响彻整个房间。似乎按下的按钮并没错。
“啊，是的。本人是布津野。”
“啊太好了。因为您一直没什么回应，让我觉得是不是打错电话了。”
“真是对不起。呃─因为几乎没有从女性打来的电话而相当紧张。”
──我究竟正在对十五岁的少女讲什么话啊？
“呵呵，是这样吗？布津野先生是单身吗？
如果可以的话，要不要我每天打通电话呢？”
拜托饶了我吧。
“不，因为电话费很浪费的关系……”
“哎呀，这回答真是不解风情。”
“真是非常抱歉。”
布津野边这样想，同时想起从百合华打来的不算在自己的电话费上。
然后也马上想起问题不在这边。
“那个，可以请问一下有什么事呢？”
“哎呀，我要是没有事，就连打电话给布津野先生都不行吗？”
“不，虽然没有这种事，但要是有事的话，那个有各种事情……呼，该怎么说呢？”
压低声音的窃笑声从布津野的电话中流出。似乎她正在笑我。真的，拜托饶过我吧。
“呵呵，真是抱歉。其实有事要找您，现在有空吗？”
“对，呃……”
微微瞄向六，他给自己看写于纸上的文字。上头写着‘请继续’
“是的，没问题。请说。”
“非常感谢。其实有件是想请您帮忙。”
“嗯，是怎样的事？”
布津野于回答时想着。
为什么是我呢？

这回标题是女难?

推，感谢

幸好是未调整 不然后宫基因就要被调整掉了

三楼吐得一口好槽，在下深感佩服

30岁才活化的后宫基因www

女难之相，从ccc听来的，可以形容他

好看，谢谢翻译

感恩!