Re: [闲聊] 伪恋 226 情报雷 (文字剧透 MiharuHubby PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 伪恋 226 情报雷 (文字剧透

楼主: MiharuHubby (点兔喵PASS教掌门) 2016-07-13 17:28:25

※ 引述《Augustus5 (天母李圣杰)》之铭言：
我翻译看看翻不对不负责
: 楽“オレも好きだよ小野寺”
乐: 小野寺你是好人
: 涙を拭う小野寺
小野寺拭泪
: 楽“ずっとずっと好きだったんだ中学の顷から”
乐: 从中学起，你就一直一直是个好人
: 楽“ずっと…小野寺の事が好きだった…”
乐: 小野寺作的都是工具人作的好事
: 目を闭じ軽く俯く小野寺
小野寺眼睛闭上如比目鱼，轻轻怜悯地俯瞰著乐，就像同情地看个垃圾一样
: 小野寺“…うんありがとうさっき…分かった”
小野寺: 嗯，我知道你不分皁白
: 小野寺“嬉しいよ凄く…本当に…”
小野寺: 所以理所当然我凄凄凉，你笑嬉嬉
: 小野寺“…でも今はもう违うんだよね？”
小野寺: 如今你依然要逆天违理吗?
: 楽“………………うん………”
乐: 嗯
: 小野寺“一条君の中にはもう别の谁かがいるんだよね…？”
小野寺: 一条你拉链中的君子仍对谁别有居心吗
: 楽“………うん……”
乐: 嗯
: 小野寺“……そっか……”
小野寺:这样啊
: 楽“………………”
乐:...
: 楽にカギを手渡す小野寺
小野寺握著钥匙用手做了一个超渡的动作
: 小野寺“これ持ってって”
小野寺: 钥匙给你
: 楽“！”
乐:!
: 小野寺“さあ行ってきっと待ってるよ”
小野寺: 滚吧待毙者
: 楽“…あぁ行ってくる”
乐: 啊啊，我滚了
: 小野寺に背を向ける楽
小野寺背对着乐，不再理乐
这样翻感觉心情好一点

作者: hollande (心爱骑士来喔) 2015-07-13 17:28:00

嗯，愉悦

作者: csvt32745 (圆仔) 2016-07-13 17:29:00

愉悦

作者: OnoderaHaru (小野寺春) 2016-07-13 17:29:00

舒畅多了

作者: teps3105 (紫月) 2016-07-13 17:30:00

求神人改图

作者: sthho (sthho) 2016-07-13 17:30:00

神翻译

作者: tolowali (里小墨) 2016-07-13 17:30:00

┴━┴ ︵ヽ(`Д′)ﾉ︵ ┴━┴