[闲聊]东离剑游记(布袋戏)的女角配音
楼主: pbkfss (joker) 2016-07-12 00:13:09
看了东离剑游记之后，最深刻的感想就是女角是由女性来配音这点吧
个人对于布袋戏都是全由一人来配音倒也都可以接受
毕竟从以往至今无论是霹雳或是金光，甚至是古早的云州大儒侠都是如此
看多了就把它当成是布袋戏的一个特色，自然而然就接受了
不过由男声来配女角，毕竟受限于先天上的限制，听起来就是有点不自然
而听了东离剑游记里的丹翡配音之后，尤其丹翡的偶型又是偏柔美
用女声来配真的感觉顺耳多了
个人对于布袋戏都是全由一人来配音倒也都可以接受
毕竟从以往至今无论是霹雳或是金光，甚至是古早的云州大儒侠都是如此
看多了就把它当成是布袋戏的一个特色，自然而然就接受了
不过由男声来配女角，毕竟受限于先天上的限制，听起来就是有点不自然
而听了东离剑游记里的丹翡配音之后，尤其丹翡的偶型又是偏柔美
用女声来配真的感觉顺耳多了
作者: h90257 (替天行道) 2016-07-12 00:14:00
其实对我来说没有影响 任何戏剧的重点都是重点是剧情
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-12 00:15:00
如果想要顺便卖一点女角 可能就有差了
作者: dtdon1699 (赤羽大人) 2016-07-12 00:17:00
觉得很奇怪日语版或台语版都...
作者: dsa3717 (FishCA) 2016-07-12 00:19:00
霹雳的女角有到卖不起来吗…？角色的表现才是评价的重点 声音对我来说还好而已
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2016-07-12 00:23:00
虽然我没看布袋戏 这部还是跟风了下 想说这部很酷配音上也让我很期待 但多少还是有些"违和感"
作者: Entropy1988 (有意志的物质) 2016-07-12 00:30:00
味道太道地了会令有的外地人吃不惯布袋戏依然可以讲究语音的演技
作者: kisc32950 (睡神) 2016-07-12 00:46:00
布袋戏的声音也很重要吧...当初布袋戏最让我退却的就是声音...
作者: h90257 (替天行道) 2016-07-12 00:46:00
霹雳人物卖不起来 跟剧本经营有关
作者: kisc32950 (睡神) 2016-07-12 00:47:00
声音的差别就像80年代跟现在的动画画质的差别一样...剧情再好~也并不是所有人都能接受以前的画质一样
作者: tindy (tindy) 2016-07-12 00:49:00
不是谁接不接受 是大家接不接受啊
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-12 00:49:00
很多新人真的不能接受美丽的女角声音那个样子
作者: kisc32950 (睡神) 2016-07-12 00:50:00
至少东离日配的方式无法接受的人不多吧
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-12 00:51:00
我是指传统由男生配啦
作者: kisc32950 (睡神) 2016-07-12 00:52:00
欧美第一次接触的自然认为原本配音方式都跟动画品质一样所以重点都放在武戏，但本国人尤其是原本不喜欢的重点当然放在新配音的感受~~不是不喜欢武戏~而是全新的配音方式更能吸引知道布袋戏文化但却不怎么喜欢的人
作者: newsboy3423 (送报生) 2016-07-12 00:55:00
男生装女声那个真的是一个很大的门槛 XDD
作者: kisc32950 (睡神) 2016-07-12 00:57:00
尤其是一些临摹情绪起伏的掌控...真的有差而且木偶没有表情，所以动作跟声音的表现对于情绪的表达真的很重要~动作的表达台湾的实力真的有到位，但声音的表达真的差一大截，有些甚至不出声直接用旁白带过去~~QQ
作者: h90257 (替天行道) 2016-07-12 01:02:00
传统是要靠创新突破有赚钱后才能维持
作者: ZABORGER (乱入者) 2016-07-12 02:50:00
之前我看布袋戏时 我妈也是问说为什么布袋戏要装"那种阴阳怪腔？" 我也只能无奈地回说"布袋戏本来就都这样啊..... "
作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2016-07-12 03:32:00
你说的应该是台配吧？台配的坏人女干部声音赞哦
作者: KiyoiOno (清伊) 2016-07-12 05:46:00
不是布袋戏迷但之前有看过，比起男配女声，我个人还是喜欢男配男声、女配女声
作者: llwopp (hotdogroll) 2016-07-12 06:43:00
布袋戏可能需要改革才能突破 不突破可能就只能固守原客群
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz) 2016-07-12 06:55:00
一直都有改革
作者: invander (Rosa Gigantea) 2016-07-12 07:07:00
我可以接受男性听起来都差不多，却很难接受妹子是男配女，即使韵味有，但声调勉强不来。
作者: tetsu327 (四情归一) 2016-07-12 09:11:00
老头配女声我实在是啃不下去
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2016-07-12 09:26:00
反过来说 日本更多女生去配男主声音 大家反而没意见或者是女生硬要用男性语气讲话 还变成属性@@
作者: Newdaylife (新生活运动) 2016-07-12 09:48:00
女角人妖声对非戏迷是门槛+1
作者: MAZX (宏杰克) 2016-07-12 10:03:00
其实还有个状况 黄老已经老了 以前女声还有四种 现在只一种
作者: WinnieGi (维尼) 2016-07-12 10:31:00
违和感的问题 其实角色与声优性别不同倒不是问题
作者: donnyliu (刘小白) 2016-07-12 10:41:00
可是台配的女声我觉得很不入戏 感觉就念台词
作者: WinnieGi (维尼) 2016-07-12 10:57:00
所以与其说性别问题 不如说台配要加强的是“声音演技”
