※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NVFB0s5 ]
作者: wayne30349 (怪人) 看板: Gossiping
标题: [爆卦] 中国手游不准出现英文字母
时间: Wed Jul 6 19:59:56 2016
http://goo.gl/P9qyPw
来自多家游戏CP(开发商)的反馈信息显示,在中国国内上线的手游中,将被严禁使用英
文字母。
随着7月1日手游新规的实行,国内的CP商们按照规定要求,将自己的产品送审。一些公司
发现,他们游戏无法通过审批的原因竟然是,游戏中使用了英文。
在一份审批回复中记者看到,该游戏未能过审,而存在问题的第一位就是使用了英文。审
批意见说:
“该游戏战斗界面及帮助界面中使用了"SP"、"HP"、"RingOut"等非装饰性英文。建议游
戏公司依据国家文字出版的相关规定修改为简体中文字体。”
SP、HP这些缩写都是常用的游戏术语,在游戏玩家群体中属于常规用法。审批意见虽然仅
仅是“建议”,但敢于无视这种“建议”的游戏公司恐怕还没成立。
此外,表示自动战斗的“AUTO”和升级时的提示“level up”也都不允许,审查意见一律
要求使用规范简体汉字。
http://goo.gl/vJPq9m
另外一家公司也表示遭遇了相同的情况,审批意见不允许他们的游戏中出现“mission
start”、“missin complete”这样的英文,甚至连游戏关卡中出现的“warning”图标
也不允许。
还有家公司则表示自己游戏没过审的原因是因为出现“GO”、“Lucky”这样的英文,另
外还被要求在游戏有更新时,不允许使用“new”来作为提示
最令人吃惊的是,一款游戏中因为出现了“道具×1”这样的表述,就没有过审,而原因
则是因为其中出现了“X”字眼。
从这些情况来看,对于游戏内英文缩写的禁用极为严格,已经达到了寸草不生的地步。已
有CP表示,未来的扑克游戏估计只能做成这样了:
http://goo.gl/reXsps
另外的一些反馈信息则显示,不但英文缩写,繁体字,以及带有暴力色彩的字眼如“击杀
”等也属于严禁范围。游戏茶馆建议所有厂商在送审前,做好自审工作,最好是完全杜绝
使用,以免耽误时间。
这已不是第一次出现类似情况。2010年4月,广电总局就曾向央视下发通知,要求在主持
人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词,为此
曾一度引发网友的热议吐槽。但时至今日,这一规定似乎已经名存实亡了,各类英文缩写
依然大量出现在我们的日常生活中。
不过对于中国的游戏公司来说,如何通过眼前这一关,才是最重要的。
作者: bravo (carpe diem) 2015-07-06 20:01:00
怕什么,还有甲古文
作者:
bangbamg (BRAVO!)
2015-07-06 20:01:00其实好像不错 提升翻译产业哈哈
作者:
k960608 (雾羽‧浪沙)
2015-07-06 20:01:00SR UR LV. EXP
作者: deep77092 2015-07-06 20:01:00
不是MIC的都该禁 告死他 反正必赢:)
作者:
scott032 (yoyoyo)
2015-07-06 20:01:00那连游戏都不用做啦,做游戏一大堆英文,改用中文写?
作者: canoneos (环游世界中) 2015-07-06 20:01:00
SB
作者:
k960608 (雾羽‧浪沙)
2015-07-06 20:02:00他们有"QQ"帐号 <<好像哪里有BUG
作者: kw003266 (大佬) 2015-07-06 20:02:00
根本走火入魔了吧
作者:
potionx (YEN YUAN-YEN)
2015-07-06 20:02:00改用ㄅㄆㄇㄈ
就像不开放FB和YOUTUBE 只会让两岸的距离越来越远~
控制网络 让网民活在自己的世界 这样对世界也是种贡献
作者:
DICB (曾经拥有)
2015-07-06 20:05:00支那有支那自己玩法
作者:
Klan (天才小钓手)
2015-07-06 20:05:00支持中文程式码,超越苹果的重新定义
作者:
god78987 (god78987)
2015-07-06 20:05:00用请登入你的蛋蛋(QQ)帐号 就OK了
作者:
wotupset (wotupset)
2015-07-06 20:05:00应该会有很多奇葩的代名词出现 等著看好戏www
作者:
k960608 (雾羽‧浪沙)
2015-07-06 20:05:00这样还有网址也要改阿 真的要弄到走火入魔喔
作者:
winger (台...台台台台台湾奴隶工)
2015-07-06 20:05:00X也被禁满好笑的,这边的用法是乘号符号,不是字母也
作者: shi0520 (shi0520) 2015-07-06 20:07:00
中国人站起来了
作者:
hlyf (获得、在放下一刻)
2015-07-06 20:07:00missin complete?? 难怪要禁止英文....
作者:
spadenet (BomBom)
2015-07-06 20:07:00笑死我了
作者:
cul287 (希悠)
2015-07-06 20:08:00狼性
作者:
lingoken (kakehashi)
2015-07-06 20:08:00missin complite连这也写错禁了刚好
作者: kodato (无非) 2015-07-06 20:10:00
QQ->蛋蛋
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2015-07-06 20:10:00哈 智障 文化封锁
作者:
topfree (?__________?)
2015-07-06 20:11:00超扯XDDD
作者:
z84326 (阿泓)
2015-07-06 20:12:00真的是智障脑袋XDDDDD
作者:
lingoken (kakehashi)
2015-07-06 20:13:00不过似乎真的有中文的程式码?
作者:
pttview (浏览者)
2015-07-06 20:13:00建议中国不要让中国人上网跟出国比较实际
作者: degneva (a7x) 2015-07-06 20:14:00
如果帐号密码全部也用中文就太狂了
作者:
zhttp (zhttp)
2015-07-06 20:14:00道具×1 的×不是英文吧XDDDDDDD
作者:
hdjj (hdjj)
2015-07-06 20:14:00希望是真的,觉得开心,科科
作者:
NTULioner (LionsHeart)
2015-07-06 20:15:00QQ还敢用QQ当名字
作者:
candog (FireBolt)
2015-07-06 20:15:00网址不能出现英文但是中文还是转成英文啊xD
作者: irreducible 2015-07-06 20:15:00
作者:
wmtsung (Tsung)
2015-07-06 20:15:00超蠢
作者: toshizo (岁三) 2015-07-06 20:15:00
再来会不会不能卖英文键盘?
作者:
hogu134 (可爱的表情^^)
2015-07-06 20:16:00哈哈哈 干脆规定每个游戏开头都一定要加上共产党党徽好了
作者: st9061204 (阿克西斯教徒) 2015-07-06 20:16:00
中国拼音是用什么来作?傻了吗?
作者: toshizo (岁三) 2015-07-06 20:16:00
最好全面弃用China 。以后跟其他国家合约都不用英文
作者:
signm (sin)
2015-07-06 20:17:00智障国家
作者:
aton602 (南方堂果)
2015-07-06 20:17:00一个可悲的国家必有其疯狂之处
作者: Cold5566 (Cold5566) 2015-07-06 20:18:00
他们每个游戏都硬要翻中文名 不知都从那来的
作者: james5566 (James5566) 2015-07-06 20:18:00
没事儿~没事儿~ 使用英语就是不爱中国,支那贱畜必须关
作者:
fransice7 (哀川慎之介/法尔希欧)
2015-07-06 20:19:0087分 不能再高了
作者:
dtlove17 (About Time)
2015-07-06 20:20:00真温馨
作者:
Bschord (bschord)
2015-07-06 20:20:00China 音译 支那
作者: james5566 (James5566) 2015-07-06 20:20:00
在牢笼里接受党的指导才能根绝欧美文化霸权的侵略
作者:
newnoob (@@?)
2015-07-06 20:21:00有够狂不过他们这样干脆不要用电脑拉 一堆英文耶
作者: chpohoa 2015-07-06 20:22:00
不愧是具有中国特色的苏俄共产党
作者:
ltw89104 (ltw89104)
2015-07-06 20:24:00希望全面禁止阿拉伯数字 回到大中国封建时代
作者: rainbow321 (joe) 2015-07-06 20:25:00
……神经病
作者: ACDC69 (消失的淡香) 2015-07-06 20:25:00
超智障自己在用拼音
作者: OrespectO (虽鬼) 2015-07-06 20:26:00
有够狂
作者: james5566 (James5566) 2015-07-06 20:26:00
作者:
riker729 (riker)
2015-07-06 20:28:00"QQ"也不行 要改!
作者: zxcvvcxz (不知道) 2015-07-06 20:30:00
我觉得应该也要禁阿哈伯数字了 毕竟是外来的数字
然后搞得很像EVA的用法,最后日本情节发作干脆禁汉字
作者:
kop5236 (想ç 帳號的人生online)
2015-07-06 20:31:00血量 魔法 精力 距离下次升级还有参佰肆拾柒的经验值(简体)
作者:
HappyKH (KH)
2015-07-06 20:35:00智障国智障法...
作者:
Sousake (specialist URUZ 7)
2015-07-06 20:36:00支那猪的玻璃心正常发挥
作者: lyc456 (树) 2015-07-06 20:36:00
XDDD
作者:
AreLies (谎言)
2015-07-06 20:36:009.2理想国度
作者:
adsl9527 (申装adsl的小为)
2015-07-06 20:36:00好难想像 这是一堆人口中的世界强国 哈哈强国哈哈
作者:
EGOiST40 (废文海贼团船长)
2015-07-06 20:38:00垃圾英文
作者:
jnecoj (Flame)
2015-07-06 20:40:00XD=插滴
作者:
kudo0930 (我最喜欢小安宝)
2015-07-06 20:40:00这国家低能没极限...
作者:
assotr (巴嘎囧)
2015-07-06 20:41:00越活越过去的国家
作者:
gm0081 (ngn)
2015-07-06 20:44:00建议开发手游不准用英文,也不准用阿拉伯数字
作者:
inmee (J)
2015-07-06 20:45:00去美帝化,狂! 虽然很北烂,但支持。
作者:
vul3vmp4 (爽~!!!)
2015-07-06 20:54:00支那人文盲多 怕看不懂
作者:
ss10682 (米香仔)
2015-07-06 20:57:0087
作者:
alog (A肉哥)
2015-07-06 20:58:00404 那特方
作者: scu96 (未来救赎) 2015-07-06 20:58:00
脑残国 XD
作者: pheadra (新手不会用水球) 2015-07-06 21:02:00
连网址也改成中文好了
作者:
WTF1111 (BBS少看为妙)
2015-07-06 21:04:00为了广大的文盲同胞,用心良苦啊
作者: deadogy (aya) 2015-07-06 21:05:00
这什么鸡掰国家,支那人您们不反抗吗
作者: elvensword (...) 2015-07-06 21:05:00
把程式语言 16进制都改成中文吧
作者:
LYS5566 (明灯❺❺❻❻)
2015-07-06 21:07:00不用注音 不用拼音 那我很好奇中国怎么学字的
作者:
toya123 (雷姆在我床上 闭嘴)
2015-07-06 21:07:00XDDD
作者:
nekoOAO (喵太)
2015-07-06 21:10:00那个中文程式码太狂了XDDDDDDDD
作者:
Miralles (褰裳)
2015-07-06 21:13:00天干地支四时节气拿出来温习吧科科
作者:
troysky (冬弈)
2015-07-06 21:13:00赞
作者:
GPX2020 (ㄒㄒ)
2016-07-06 21:19:00以后要变成反逆红莲二式那种接口了吗www
作者:
mn435 (nick)
2016-07-06 21:19:00这是脱英派的胜利
作者:
isaswa (黒丸)
2016-07-06 21:19:00焚书坑洋 科科
作者:
ken890126 (éˆé‚奸商 路西法)
2016-07-06 21:20:00阿拉伯数字改成中文大写数字感觉好神XD
作者:
orinoco (orinoco)
2016-07-06 21:21:00扑克游戏wwwwwwwwww
作者:
Leeng (Leeng)
2016-07-06 21:21:00禁止用英文写code 啊 我讲错了 禁止用英文写代码
作者:
kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris)
2016-07-06 21:22:00汉语拼音不是要用到英文字母?
作者: billy027486 (hermis) 2016-07-06 21:23:00
这样一堆旧游戏都被封杀了 是在集怒气槽吗?
作者:
ctx705f (键盘小妹)
2016-07-06 21:23:00中文的拼音系统死去 这里有一套注音符号好便宜的啊
作者:
kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris)
2016-07-06 21:24:00但是中国也看不懂注音符号阿
作者: uccujoke (晴雨) 2016-07-06 21:24:00
干 这太有病了 他们高层脑袋是都装些什么啊
作者:
Leeng (Leeng)
2016-07-06 21:24:00写注音他还会以为你写日文
作者:
LDtiger (青山须臾)
2016-07-06 21:26:00QQ怎么办
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2016-07-06 21:26:00要也要用繁体字,简体的真丑
作者:
Leeng (Leeng)
2016-07-06 21:26:00太惨了 帮蛋蛋
作者:
cic2014 (7802)
2016-07-06 21:27:00乘法不能用是什么啦…
作者:
kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris)
2016-07-06 21:27:00那学校呢??教不教英文??
作者:
POLU822 (宝绿)
2016-07-06 21:27:00帮蛋蛋XDD
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2016-07-06 21:27:00
XDDDDDDDDDD
作者:
xrdx (rd)
2016-07-06 21:27:00看来程式码也用中文那天不远了,支那人真是超狂
作者: rock119 2016-07-06 21:29:00
拼音是用罗马字母,英文只是也用罗马字母而已
作者:
medama ( )
2016-07-06 21:30:00不错啊 ABCD改甲乙丙丁就好
作者: eternity0005 (魔法修业之路进行中) 2016-07-06 21:30:00
键盘上面没有英文吗??
作者:
xrdx (rd)
2016-07-06 21:31:00打错吧,应该是k=大王
作者: leonho40412 (霜月) 2016-07-06 21:31:00
帮蛋蛋
作者:
Foot (Foot)
2016-07-06 21:31:00专制政权迟早倒台
作者: rock119 2016-07-06 21:31:00
罗马字母是大家的 不是英文专属享用
作者:
Sougetu (Sougetu)
2016-07-06 21:39:00中国玩法、哈哈
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2016-07-06 21:47:00这真的太智障了点
作者:
qk2007 (你家厚德路)
2016-07-06 21:48:00强调英文教育又禁英文出现在生活上,这太精神分裂了吧?
应该是勾蛋王小丑吧虽然很好笑不过我蛮怀疑真实性就是了XD
作者:
nija (nijawang)
2016-07-06 21:48:00认真说,我先前到中国还真的有听我同学用过中文打code的软件
作者:
nija (nijawang)
2016-07-06 21:49:00原来中国布了这个局布了十年之久..
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人) 2016-07-06 21:50:00
中国斗地主 红鬼牌是大王 黑鬼牌是小王 印象中是这样
作者: qzectb379168 (Flyleaf) 2016-07-06 21:52:00
超智障 哈
作者:
xxxrecoil (xxxrecoil)
2016-07-06 21:57:00强烈建议大王改成就可
陆版的手游CC关服原来是因为这个 太可笑了吧wwwww
我不讨厌这种法律...但中国的简中是用罗马拼音耶,不改?
作者:
kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris)
2016-07-06 22:18:00说不讨厌这种法律的.......你认真的???
其实有中文程式码了...,毕竟那只要改一下编译程序就行了,只是很少人用
作者:
armedlove (Easonyang)
2016-07-06 22:21:00神国家
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2016-07-06 22:22:00玩什么扑克,当然要玩麻将啊不就没有英文(ry
作者: kusanaki (末路) 2016-07-06 22:29:00
记得当年日本帝国把英文当作敌性语言是吧...
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2016-07-06 22:30:00
难怪他们自称中国而不是支那(?
作者:
SamZJ (SamZJ)
2016-07-06 22:31:00汉语拼音搞笑喔
作者:
plains (万年潜水鱼)
2016-07-06 22:39:00要不要顺便禁止学英文?全面锁国XD
作者: grandzxcv (frogero) 2016-07-06 22:46:00
超狂 ,果然中国人就是该全部关起来
作者:
tgrfd (kaz)
2016-07-06 23:01:00脑了
作者: ksummeries (Hiroshi) 2016-07-06 23:05:00
干 照扑克牌逻辑 QQ就要改叫蛋蛋了
作者:
xelnaga (Xel'Naga)
2016-07-06 23:06:00蛋蛋帐号
作者: PNwan (花生) 2016-07-06 23:07:00
帮蛋蛋
作者:
aynak (aynak)
2016-07-06 23:10:00帮中国游戏厂商蛋蛋
作者:
lili300 (膝盖中了一箭)
2016-07-06 23:15:00游戏公司:游戏帐号支持与QQ帐号连动→然后就被禁惹
扑克牌怎么办超过10或1就有问题了壹拾拾壹拾贰拾参
作者:
tamers (小ta)
2016-07-06 23:28:00北七,根本自我封闭
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2016-07-06 23:31:00
支那大陆
作者:
OAzenO (すごいにゃ~)
2016-07-06 23:59:00missile complete!
中国禁这些 所以很多学术文章都是整篇中文台湾则是常常掺杂原文 而真的需要用到翻译时 常常捉襟见肘 然后最后就是只好拿中国的翻译结果最后的结果就是台湾很多学术文章充斥着中国翻译而且台湾似乎不打算改善 甚至更懒 反正中国都翻好了
作者:
ssize (咖)
2016-07-07 00:35:00这来源可以相信吗?没看到大陆朋友讨论?
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2016-07-07 00:50:00期待看大陆会翻出什么东西?
作者:
OochunoO (遥控器推广协会)
2016-07-07 01:07:00他们有QQ<=出bug了...
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2016-07-07 01:44:00投文字D会被禁吗w
作者:
Khadgar (Khadgar)
2016-07-07 01:51:00TXD是讲那些IF趋近于0,比高雄医志还低分的中文期刊?
作者:
lotusl (13)
2016-07-07 02:15:00扑克牌不是用11.12.13.鬼就解决了吗
作者:
Madcorn (妹控)
2016-07-07 02:25:00还好是他国事务
作者: s891234 (嘟噜咑) 2016-07-07 04:18:00
哈哈哈哈