PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 玛莎与熊 (俄语求教)
楼主:
Dialysis
( )
2016-07-03 23:01:58
(听说西洽板卧虎藏龙,因此来这里问俄语问题)
各位好,
因为小儿子的喜好,这几周一直被“玛莎与熊”洗脑,台配及原配都有看。
小儿子熟到看着原文配音时,可以同步翻译出对话,
我有发现到,玛莎在呼喊熊的原文用词之发音为"Mishka",而台配就是翻成"熊熊",
但,我好奇查了“熊”的俄文,唸起来却和"Mishka"差很多,
因此想问一下,玛莎在原文所喊的,到底是不是俄文的"熊熊"?
还是只是那只熊的名字?
作者: tonyy801101 (tonyy801101)
2016-07-03 23:05:00
我查一下 是熊没错
作者:
yukicon
(长门控)
2016-07-03 23:05:00
你查的可能是正统的“熊”的单字,熊先生(爱称)是mishkaМишка 俄文写作这样
作者:
ainamk
(腰包王道)
2016-07-03 23:06:00
Medved(熊)的暱称型就是Mishka
作者:
lucifiel1618
(Lucifiel)
2016-07-03 23:06:00
https://zh.wikipedia.org/wiki/
米沙熊
作者: Arrow0514 (HowardChen)
2016-07-03 23:34:00
d3大百科!!
作者:
mp781245
(mp781245)
2016-07-04 00:06:00
楼上几位不会是真理高中来的吧?
作者:
water10511
(自来水)
2016-07-04 01:36:00
真的是卧虎藏龙欸XD
作者:
shlee
(冷)
2016-07-04 01:40:00
上面几位有崇拜者卡秋莎吗XD
作者:
leonh0627
(leon 蓝川)
2016-07-04 07:17:00
为了真理!
继续阅读
[16夏] 食戟之灵 贰之皿 01
evo2001
Re: [问题] 吉尔伽美什为什么要杀伊莉亚?
kobilly
Re: [电台] 翡翠湖
ax9314
[16夏] lovelive sunshin01
b08297
[16春] 火星异种 二期 13 END
SaberTheBest
[闲聊] 美云会不会变熊猫
k820
Re: [LEX] 小儿科大片 评甲铁城的卡巴内里
rainnawind
[问题] 东离剑游记的橘色人偶
outsmart33
[闲聊] 学园孤岛
leo921080931
[问题] 求某机器人动画名
inevo
究極のノーブラ美女18人集めました― 絶対ヌケるチラリポロリズムAV爆誕!8時間スペシャル
一般男女モニタリングAV×マジックミラー便コラボ企画 大手企業の内定を目指す就活女子大生にじゅぼじゅぼフェラ面接!質疑応答中に喋れなくなるほどの大量口内射精で精子ダダ漏らし!過激面接で火照ったJDオマ○コにデカチンをねじ込みザーメンまみれSEX!全員中出しス…
【ゴールデン福袋】ユーザーを絶頂に導いた天使たち◆ ANGEL KMP 48時間ノーカットセレクション
【VR】没収したエロ本に発情したお堅い生徒会女子(隠れ巨乳)がギンギンに反り返った僕のペ●スにご乱心 見様見真似で‘セックスごっこ’に没入するあまりドッピュドピュ膣内射精 森下ことの、高瀬りな
巨乳を押し付けながらムニュムニュ接吻!唾液を飲ませて交わる密着ベロキス中出し性交
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com