1-05 仿人
◇
三人乘坐的警车行驶约一小时后，抵达湾岸地区的水泥地。
其一角切下大海的一部份。车子停于该处。
波浪拍击而来发出声音，海水传来腥味。
很容易就可以想像得到，这是东京湾罕有人烟的地方。
于乘坐警车时，渐渐远离都心地区，要去的地方明显不是警察署。
布津野尽管注意到了，但却没有指出这点引发骚动。
同乘一车的警官也把这当成好事，并未向自己搭话。
“下来”车门打开。
布津野带着六跟七走下车。
冬天的港口格外寒冷。七正颤抖著，布津野脱下外套披于她的肩上。
她相当畏畏缩缩的，原因大概不只低温。
有众多人围在布津野一行人的周围。
不仅有警官，也有一群像是亚裔外国人的人加入他们。
“Hey, are they the optimized children?”
“Yes, present the money that you promised”
一批外国人跟警官于远处对话，声音传了过来，使用的语言似乎是英文。
七抓住布津野的腰不放。
布津野抱住七的肩膀望向六。
六看着那群外国人，并没有露出像七那样的恐惧表情。
他的眼神锐利，没有一丝轻忽地巡视周围。
“好了”那名刑警走到眼前。
“刑警先生，这里是哪边？”
“小哥，你运气真差。跟到这边真是大错特错。
现在我们在那边跟外国人谈话对吧。那是为了把这些孩子卖掉的交易。”
“为什么……”
布津野对跟预期一模一样的展开哑口无言。
自己于事前听过六跟七身处的状况，自认为已经理解了。
但那内容实在太过偏离日常生活。
怎么可能会有这种事。于内心的某处还留着这种疑虑。
“到交易成立为止，好像还要花一点时间……
不要搞出什么事。要是你乱来，我就非得让你尝些苦头……那些孩子也会跟你一起。”
刑警拿出香烟点燃。有十几名警官包围四周。
布津野屏息。
“唉，简单来说就是政治。”
刑警吸了一口菸后，猛烈吐出。
“基因最佳化法开始实行已经过了三十五年。
说起来你看起来是未调整，二十七岁左右吗？”
“……三十岁。”
“这样啊，真是稀奇。
像你这年纪的家伙，大家都调过基因了吧。不是很辛苦吗？
警察也是一样。虽然不在这，但那些新人都是‘仿人’。
优秀得莫名其妙。真的。看着他们就觉得自己真是白痴，变得厌恶起自己来了”
刑警扭曲表情后，便从嘴角泄出香菸的烟。他拿出一根菸递给布津野，问“要抽吗？”，
而布津野瞪回去拒绝了。
“表情不要那么恐怖嘛。
话说，我是觉得你大概知道，但只有日本允许对小孩操作基因。
多亏这点，日本这几十年来一直受到外国厌恶。
说是操弄人的基因违反道德。
可是，最近外国的那些人也渐渐稍微改变了态度。”
“这跟这些孩子又有什么关系……”
“呼，冷静点冷静点。
小哥，我说过了吧。这是政治。
要说明也有个顺序。因为我们可没有像那边的白色小鬼那样包著好尿布。”
刑警于布津野的眼前左右摇晃点燃的香菸。菸味刺激鼻子。
“他们到了最近才终于发觉。这样下去就是日本一人独胜。
那些仿人使得日本产生了戏剧性的变化。
景气变好，他们所创立的公司一个接一个打倒了世界的大企业。
小哥，你知道吗？
目前世界的金融交易有一半以上都是日系企业的。
似乎在这十年有一半的世界经济是由日本所掌握喔。”
可是实在不怎么清楚这种难懂的事。刑警这样苦涩地笑了。
“然后呢，美国、中国还有其他国家都很着急。这样下去会很糟糕。
但是，现在也没办法将自己先前持续批判到底的基因操作合法化。
跟日本的差距就只是不断增加。这时他们这样想……”
“要是诱拐日本的小孩就能够填补这差距……？”
“没错。小哥脑袋还真好。但是稍微欠缺了点现实的想像。
想想看，抓了小孩后，分析他们的基因情报，对新生儿施以那份基因操作。
这种时间他们已经没有了。毕竟他们连操作基因的普通设施都没有啊。”
“……什么意思？”
“还有更加简单的方法吧？”
布津野皱起眉头。除了不愉快以外，没有办法形容这男人低劣的笑容跟对话的内容。
“喂喂，你真的不知道阿？小哥有点单纯过头了呢。”
刑警露出令人不快的笑容。
“简单且原始的方法。让诱拐过来的仿人生下小鬼头。
这样的话就能够做出一堆有着优秀基因的自家国民。”
布津野瞪大眼，不禁用力抱住七。
不快于全身流窜，有种想吐的感觉。于自己眼前的这男人究竟为什么那么高兴？。
“所以，会让他们高兴的是年轻，十二岁左右的小孩。
因为可以让他们立刻生，不管多少次都可以生。”
刑警发出响亮的哄笑声。
“特别是那边的白色小鬼卖的价格更高。据说两具就有五百亿。还真是贵的人偶啊。”
“你为什么！将这种事说得那么高兴！”
刑警像是痉孪般嘻嘻嘲笑着。那带有疯狂的声音很刺耳。
“这样阿。我看起来很高兴阿。
没错、没错，我说不定确实很开心。小哥，你现在活着很高兴吗？
啊，我至少最近十几年一点都不快乐。
喂，小哥。我们‘未调整’究竟有什么活下去的意义呢？”
刑警深深吸了一口菸后，像是呕吐般吐出烟。
“喂，因为‘仿人’，社会完全不需要我们‘未调整’了。
小哥，你知道吗？现在未调整的失业率是30%，工作就只有体力劳动跟手工作业。
成功的公司几乎都是仿人的企业。
你知道吗？就算是肉体劳动，似乎也真的没有必要。
只要有他们做的AI跟工作机器人，就能够将我们的劳动力全部替代掉。
可是，这样做的话，未调整的失业率会更加恶化。
所以政府因为怜悯而限制引进它们。真是好心。”
布津野想起今天早上于职业介绍所发生的事。
于那里听到未调整可以接受特别的生活保障。
就算受到优待可享有最低限的生活，但社会并不需要他们的存在。
“最佳化开始前的自杀率听说约0.03%，一万人中有三人自杀是原先的正常社会。
小哥，你知道现在三十五岁以上的自杀率有多少吗？”
刑警好像笑累了。
“……0.5%。每年，一万人中有五十人自杀。
算出来的结果是，要是过了十年，未调整中有5%会自杀而死。
不愧是他们，脑袋还真好，真是设计得相当优秀……。
我的同事也已经有几个人死掉了。
上吊、卧轨、也有人是打了没收的毒品后，用枪自杀。”
“……”
布津野有好一段时间沉默下来。自己也失业了。
深切明白如今的社会对未调整严苛到残酷的地步。
布津野的周围经常都是美丽且优秀的人。
自己跟友人之间的差别并非个性，而是单纯的优劣之差。
每当自己被迫体会到反抗、累积努力的无意义后，就会痛苦到想干脆一死百了。
为什么我是未调整呢？
布津野从脑中挥去这份不知曾经重复过多少次的对母亲的怨忿。
“就算是这样，这些孩子也没有罪。”
“……嗯，这种事我明白。但是，小哥，我们身上也并非都是罪孽阿。”
“……”
刑警忽然伸长脖子，朝外国人跟警官正讲话的方向望去。
负责交涉的警官察觉到刑警的视线，举起了手。
“交易似乎谈妥了。小哥，虽然对不住但请你去死吧。”
刑警说完后就从怀中拿出手枪，对准布津野的眉心附近。
◇
接下来发生的所有事都在一瞬间。布津野也只有暧昧的记忆。
最先动的是，六。
六悄无声息地接进刑警，扑向瞄准布津野的手枪。
瞬间从刑警那里劫走了手枪。
刑警一脸愕然。而六将手枪指着他的心脏。用严肃的声音高声说：
“不准动！”
周围僵住……但，只有被枪指著的刑警是例外。
“射啊！你们也不要发抖，对仿人的小鬼头害怕什么阿。”
刑警这样大喊，完全不理会对准他的手枪，袭向六。六向后跳跃，轻巧地躲开了。
“啊！不要！”
七的叫声从后方传来。
回过头，发现警官将七压倒，跨坐于她身上制伏了她。
“七！”六的注意力涣散。
“你这小鬼！真是好强！”
刑警趁著六一时不注意，横扫一脚踢飞他。
──我是为了什么在这里呢？
“不要、不要……不要，住手！”
“放开七，不然就开枪了！”
“射阿，我刚刚不是就一直说了吗！”
刑警挥拳。
六打算躲开但还是被殴打了好几次。
七害怕的微弱声音。
周围的警官拿出手枪。
开始缩小对六的包围。
──我……
六砸了一下嘴，举起枪对准刑警。将手指抵上扳机。
──不行。
身体鼓动，思考停止，感情沉淀。
布津野对六伸出手，在他按下扳机前夺走手枪。
周遭的人有一瞬间停下脚步。
六瞪大眼睛盯着自己。
刑警位于自己身边，露出奸笑的脸庞。
“小哥真是天……”
布津野将枪口对准那露出奸笑的嘴角。
砰！
扣下了扳机。
那声音实在相当冰冷且单调。
白色的肉片似乎是碎裂的一部份大脑，它跟红黑色的血都非比寻常地臭。
──下一个，七。
转过身，同时向前奔驰。
警官制伏住七，他愕然地看着自己。
将跑过去的劲头加于轴足上，用回旋踢对着警察的脸横扫过去。
原先盖住七的警官被打飞。
警官于地上滚动，对着他随手砰、砰地射了几枪后，觉得好像听到了哀嚎。
布津野环视周围，发现其他警官正举起枪。
立刻跃起。
眼前的枪口喷出火花，身体的某处传来灼热感，但无视它。
深入集团的正中央。
缠住对手拿枪的手腕反折关节，让他失去平衡。
掌击对方变得毫无防备的脸部，绕到背后拘束起来。接着全力把他撞到集团中央。
包围圈从那处崩解。
空隙产生，冲进其中。
攻击左侧警官的侧腹，折断肋骨。
传来呜哇的呻吟声。
抓住他的脸砸到水泥地上。
喀，发出头盖骨的碎裂声。
──下一个，
有名警官从背后扑来。回过头的同时，用肘槌刺入他的心窝，
对方因剧痛而将身体弯成ㄑ字型，按住他的后颈再对脸补一记膝蹴。
──下一个，
右侧的警官大叫着冲过来，用脚后跟踏碎他满是破绽的膝盖
──下一个，
隆隆的轰鸣声从空中降下。
上空不知何时停著一架直升机。有某个小物体从它上面扔下。锵、锵地弹跳着。
咚、咚、咚！
那东西爆开来，闪光烧灼双眼，爆音震撼全身。
视野染上白色。严重的耳鸣抹去所有的声音。
闪光……弹？
从周围断断续续地听到警官们的怒吼跟像是悲鸣的声音。
而那些声音一个个成了呻吟声，减少了数量。
有某人闯入。
“布津野大哥！”
耳边传来宫本的声音。
“放心，两人都没事。待在这里，我们会把剩下的人全部拘束起来。”
脚步声逐渐远离。大概是宫本跟他队员的吧
视力缓缓回复。模糊的视野一取回轮廓，就发现有两名孩子正打量著自己。
他们的美丽令人觉得超凡脱俗。
“你们没事，太好了”
说完后，布津野的脚就摇摇晃晃地，无法站稳。
他就这样放弃一屁股坐下。用全力抱住两人后，才察觉自己全身停不下颤抖。
但是已经完全无法理解，不知不觉地哭出来了。
七紧紧回抱住布津野的头。
六也支撑著布津野的肩膀。一直被他抱着。
“太好了，太好了”
布津野漏出呜咽，不知重复说了多少次。

“我好像有点强”

最强的未调整者

51岁就会有老婆了 没事儿

他应该40就有了

感谢翻译推

第一次生死相拼的场面 就杀了至少5人吧辛苦布津野了 <(_ _)>

感谢翻译

想想很悲哀的是 男主角至少在战斗力上是顶尖的但一个正常社会都不一定会让这种人有发挥空间了更何况是那种调整者宰制的社会男主角布津野这种情况就算是典型的"习得无助感"吧

这话翻译的真漂亮，让我学到好多，再次感谢

感谢翻译！原po不翻的话，根本不会注意到这本好书

话说之前说这部作品有主人公最强的标签是代表不会与调整者发生冲突?

请静待之后的发展XD

赞！推翻译！