[翻译] 我是30岁、独身、无职的爸爸 1-03

楼主: dukemon (dukemon)   2016-06-27 22:31:16
1-03 绝对,大概是

“久等了,可以进来了”
“明明就算里面很乱我们也不会在意的。”
布津野把公寓的玄关打开,把于外头等待的两人招呼进来。
“我会在意”确认外头的走廊是否有人影,随后关门上锁。
注意周围跟纯人会或是追兵完全没关系,
单纯只是觉得让附近的人看到自己带着两个孩子进门会有些麻烦,
幸好似乎没有被其他住户看到。
“有些狭窄但有阳台。
正对马路,高度也不会太高。
要是有个万一,好像也可以从这里逃出。”男孩环视周围念念有词。
还真能想到这种事啊。布津野尽管这样佩服,但究竟要多认真看待这孩子所说的话呢?
就算说要从阳台逃出,但这里可是三楼。虽然并非不可能,但并不太想这样做。
“啊,真是帮了大忙。有电脑跟网络吧。”
“咦,你、你要用吗?”
布津野当场僵在原地,他正打算从冰箱中拿出保久乳。
说真的,不想他用。
自己整理房间时并没有清理到浏览纪录跟硬盘的内容物。
要是连上网站的瞬间看到自己的浏览纪录,状况一定会变得相当微妙。
因为实在太过紧张想要咽下口水,所以一并喝干了牛奶。
“嗯,因为有一定要联络的对象,
我会用访客用户登入,完全不会连接到你的设定跟情报,请安心。”
访客用户……有这种东西阿。布津野这样安心下来。
这是自己在大学过后,头一遭让其他人进入房间,所以紧张得很反常。
稍微冷静一下吧。
布津野单手拿着保久乳,坐在床上后,便不经意的望着男孩。
他于电脑桌前不知正操作著什么。
然后,女孩坐到他旁边,床铺因她轻盈的体重而小小地摇晃着。
布津野觉得有些意外,望向女孩。
这孩子一直黏在男孩旁,并没有做出太引人注目的举动。
明明是这样,但却一直紧紧盯着自己。
现在她一坐到自己的旁边,就用那对大大的红眼看过来。
这双眼如同字面上一般美丽。差点要看得入神,同时这视线也让布津野感到不安。
跟男孩对话过几次后,双方的距离感逐渐形成。
出了拉面店后,布津野甚至开始有余裕享受跟男孩的对话。
但是自己几乎没有跟女孩进行跟对话相近的举动。
但她却从相遇时就一直看着自己。
就好像婴儿因为于动物园看到喜欢的猴子之类的,而不愿意从笼子前离开。
“喝牛奶吗?”因为要岔开这不舒坦的感觉,这样询问她。
“嗯”娇小的头向下低。
“稍微等一下喔”这样说后,从有数步距离的厨房中拿出马克杯,倒入牛奶。
“要热吗?”头也不回地这样问,
“嗯”从自己的背后又传来这话。
将马克杯放入微波炉,随便设定了计时器。
真糟糕,她是难以持续对话的那类人。
布津野顾著微波炉,同时抓了抓头。马克杯于微波炉中转圈,橘色光芒洒落于它上面。
“名字”从身后传来女孩的声音。
这出乎布津野预料之外,他回过头。
大大的红瞳依旧望向自己。
“名字是什么?”
叮,微波炉响起。
“啊,名字阿”
布津野拿出马克杯,回到床上。
边问女孩“会不会太烫?”同时将杯子递给她。
女孩点头接下。自己就这样坐在她旁边。
说起来还没自我介绍呢。
“我是布津野,布津野忠人”
“布津野、忠人”她像是要好好品味般说了出来。
“你呢?”
“我?我是七,那是六”她指向男孩。
“小七跟六小弟吗?……”
说了这些后,两人再度沉默下来。
男孩──六轻快的打字声有节奏地啪啦啪啦响着。
习惯的房间中有两名不可思议且美丽的白发红眼孩童,
布津野不知该如何处理这种诡异的感觉。再喝下一口牛奶。
──你们是谁呢?
想要这样问七而开口,但因为有某个物体碰触自己手腕附近,因惊讶而闭上嘴。
低下视线后发现七把身体靠着自己。
那娇小且柔软的触感让自己极为讶异。
七就算倚偎过来,也依然直直盯着自己。
“已经喝完了吗?”
布津野察觉七先前拿着的马克杯已经空了。拿走它后放在枕边。
“嗯”
“刚才真是很辛苦呢。很害怕吧。”
“嗯,但是……因为有六跟布津野,没事”
“那就好”
受到奇异的平静感所包覆。
跟六不一样,七是话少的孩子,但看起来并非难以相处。
至少这孩子似乎不会以沉默为苦。布津野也比较喜欢安静。
“说起来,小七跟六小弟是兄妹吗?”
“对”
“姓是什么呢?”
“姓?没有姓。”
“……爸爸跟妈妈呢?”
“没有喔。”
实在无法理解这回答
但是,布津野并未追问下去。说不定她的双亲已经去世了。
七倚在布津野身上。他抚摸着她的头,思考着没有姓究竟是怎么一回事。
啪啦啪啦、啪啦──。六似乎结束电脑工作了。
“抱歉让你久等了。该做的事大致上做完……”
六将视线从电脑移到自己身上。他瞪大眼,神色明显相当的惊讶。
这孩子也会吓一跳啊。布津野也这样讶异著。
“怎么会……那个七居然会如此的亲近人。”
“嗯?小七很怕生吗?”
“嗯,七几乎没有充分信任的人。更何况是初次见面。这是从未有过的事情。”
“她就是有那么害怕吧。”
六摇著头,同时询问于布津野身旁放松下来的七。
“这个人,布津野先生是如此的‘好人’吗?”
“嗯,是我前所未见的”
“……这样啊”
真是奇怪的对话。布津野虽然感到很奇怪但还是保持沉默。
六将手指碰触嘴唇,似乎正烦恼著什么。
总觉得绝对不能妨碍这孩子思考。
从至今为止的经过,了解六是非常聪明的孩子。
且他似乎也有解决状况的具体计画。
他的考量一定比未调整的自己所想得还要好吧。
“布津野先生……请容我再稍微详细说明一下现在这个状况。”
六烦恼了一阵子,最后他直直看向自己。
“嗯,帮大忙了”
“首先,再过十五分钟我们的同伴就会过来。
刚才用电脑连络上了。跟他们会合的话,就可以认为生命安全将受到保障。”
“这真是太好了。”
最想问的就是这个。
但是同伴是……要是家长的话还可接受,但同伴究竟是指谁呢?
事情的动向变得相当奇怪。
感受到一种滑稽的错觉,就好像自己的房间成了秘密基地。
“我们不是普通的小孩”
嗯,是这样吧。他在内心点了点头。
虽然不太清楚最近的小孩有多么杰出,但这两人大概异于常人。
说起来,外观就不一样了。
尽管这份美貌也是一样,但完全没看过白发红眼这种特征。
“我跟七是品种改良素体。”
品种改良素体……?第一次听到的词汇,但总感觉其音色带有凶险。
“这白发跟红眼是称为白化症的遗传性质。
也叫做先天性色素欠缺症、白子、白化个体。
普通是突变才会产生的,但我们身为直系素体,是故意操作基因成为白化个体的。”
现在已经是下午,温暖的阳光从完全关上的窗帘缝隙透入。
六的白发反射光芒,映出白银色。
真是漂亮的孩子。就好像艺术品般,人工的美丽。
有种非常不好的预感。
“品种改良,这是一种繁殖技术,主要是对农作物跟经济动物施行。
目的是为了生出更为优秀的个体。
例如,赛马以优秀的雄性为种马,跟优秀的雌性交配生出更加优越的幼马。
从生出来的幼马中再选出优秀的个体,再让牠们交配。
接着第三世代、第四世代,就这样持续进行品种改良。”
七大大的红色瞳孔于视野的一角紧盯着自己。那颜色依然纯粹且清澄。
品种改良素体……这词语的意义已经很明确了。
布津野紧紧抱住七的肩膀。
“我们是对人类执行它的结果。
不断重复选择个体、交配、基因操作而诞生的第七世代品种改良素体。
我对应的是实验体06,她对应的是实验体07。”
布津野说“这样阿”,之后一言不发,仅仅温柔地摸著七的头。

“再过一阵子,同伴就来了。接下来的说明就等到他们过来后再说吧。”
“嗯,没问题。”
布津野发现七睡眼惺忪,现在看起来也快要睡着。
“喔,很累吧,先休息。”这样对她说,替她盖上棉被。
七微微张开眼睛盯着布津野,但最终还是闭上眼,呼呼大睡。
“六小弟没问题吗?今天被追着四处跑很辛苦吧。”
“我没事。因为是品种改良素体,这种程度的负担没有问题。”
六这样说。他确实并没有展现出任何身心疲惫的样子。
非要说的话,布津野因为连续面对这些状况,感到相当疲劳。
说真的,自己也想要这样小睡一下。
“那个叫做……品种改良素体?小七也是这样吧?
虽然自然而然理解到六小弟很厉害,
但小七,该怎么说呢?感觉比较像是普通的孩子。”
布津野看着七安心的睡脸跟六严谨的脸,相互比较。
“那是很严重的误解。整体而言,七比较特别。她有……”
六说到这边,停下话。
“小七有?”
“……我没办法说更多。就连品种改良素体的存在也是禁止公开的。
只是,请记住七的身体能力与智商,大致等同于普通的最佳化个体。”
说完后,六便四处张望房间附近。
将视线无所事事的四处飘移,最后停在橱柜里面的东西上。
布津野也望了过去。那处摆着合气道段位认证书。
说起来也有那种东西呢。
“请问你有在练合气道吗?”
“嗯,尽管最近因为很忙,经常翘掉练习。”
“四段吗?我认为是相当高的段位。”
“只是持续很长一段时间罢了。
啊,不要想说我可以用合气道从追兵手下保护你们。
我的合气道只不过是比健康操好一点的东西罢了”
“确实,我听说合气道是以套路为核心,不怎么进行实践性的训练。
不累积相当程度的锻炼还不知道能不能在实战中运用。”
“你真了解。唉,至少我的合气道并非能在实战用的东西。”
布津野用望着远方的眼神看着段位认证书。
那总是让他想起苦涩的青春时代。
从童年时期开始,布津野一向都是劣于周遭人的存在。
同学们大家都接受了最佳化,只有他是未调整。
双亲并未对布津野施以最佳化,以自然生殖生产。
这是母亲衷心的希望。她是虔诚的基督徒,
强烈反对当时开始普及的基因最佳化。认为这是对神的亵渎。
就这样,作为纯粹的爱之结晶生于世上的布津野,从出生开始就被迫背负著劣等感。
不管做什么都没办法漂亮的完成。
就算拼命努力也还是没办法。
就算比其他人努力不知多少倍,也还是无法追上连努力都没有的同学。
也曾成为霸凌的对象。
但那并没有任何不合理跟恶意,仅仅只是合理且妥当的区分。
要是有未调整加入,一定要做的工作不管过多久都没办法完成。
尽可能不要跟未调整扯上关系较有利。
这周遭的判断,并没有以凌虐自己来沉浸于优越感的那种恶意,
仅仅只是不动如山的事实:自己总是碍事的拖油瓶。
这样的布津野热衷于合气道说不定是理所当然。
‘武道是没有力量的人,为了对抗有力量的人的事物’
这种宣传标语已经相当足够让当时的布津野倾心于其中。
拼命积累练习。不顾一切一心一意锻炼。
就算是未调整,于一件事上,努力的话,总有一天也……
结果到了今天共持续了十五年。得到的四段确实是高段位。
但那并非证明自己比其他人还优秀。
合气道不做比试类型的练习。没有机会跟其他人比赛确认优劣。
或许这样就好了。
要是有比赛,说不定会对不管过多久都无法胜利的自己感到绝望,
而没办法持续这么长一段时间。
最终,
布津野从少年变成青年,再迈入中年。
他随着这段过程变得能够接受自己是未调整的事实。
简单来说,自己已经够累了,累到能够对此死心。
合气道自然而然持续著,只有练习天数累积得比他人还要多,
而这受到承认,自己被认定为四段。
告知来访的门铃声响起,打断了苦涩的回忆。
六回应了通话麦克风。
这是从一楼的共同玄关通知有人呼叫的东西。
透过通话麦克风确认对方,从这里打开玄关的门。
“喂”
“这是从京都吉田町来的包裹,请问是汤川先生吗?”
“不,这里是朝永家”
“诺贝尔”
在莫名其妙的问答后,六按下了共同玄关的开锁按钮。
他就这样走到房间的玄关,打开门锁。
“这是暗号。”
六对呆住的布津野这样说。
“同伴来了。”
没过多久,房间的玄关便打开,有名男人进入。
是年轻且高大的男人。身高大概有两公尺。
一眼就可以看出他的身体受过锻练。身躯柔软且强韧。
壮汉一开门便环视整个房间。
发现六跟正在睡觉的七后表情便转为和缓,看起来松了一口气。
当然他是相当的美男子,虽然这大概跟他接受了最佳化有关,
但精悍的气质并非基因所带来的,而是受到锻炼的人后天的特征吧。
“没有问题吗?”
有名压低帽子的女性从玄关进来。
明明是自己的房间,布津野却感到待得有点不舒服。
这单间公寓顶多只有七个塌塌米大小,
却塞著两名小孩跟三名大人,而且其中一人还是彪形大汉。
“嗯”男人边回答边对布津野微微低下头。似乎不是坏人。
女性吐了一口气后便脱下帽子。布津野瞪大了眼。
那女人拿下帽子后,她那白色且艳丽的头发便露了出来。
年约二十岁,是非比寻常的年轻美人。瞳孔为红色,是白化症的──
“妳是品种改良素体?”
布津野不禁这样说出口。
“你为什么会知道这件事!?”
男女瞬间用严厉的目光瞪向布津野。
糟了,似乎一时大意说出来了。为了得到救援望向六。
六像是不知该怎么念布津野一样摇著头,用责备的眼神看向他。
六说:“是我告诉他的”
“六,这是为什么?为什么把机密告诉他?”
女人的红眼紧盯着布津野,同时这样说。
“Grandma,请冷静下来”
“在外头请叫我冴子。六,理由是什么?”
“因为我判断这个人,布津野先生是可以信任的人。
我们现在的状态,是借用布津野先生的房间来行动。
这边说不定也会依情势而变得危险。
布津野先生要是没有共享某种程度的状况的话,会有不便之处。”
自称冴子的白发女性还未解除紧张,瞪着布津野。
她身旁的男人也同样用带刺的表情瞪了过来。
要是被那种壮汉袭击,根本无能为力。布津野的心脏剧烈鼓动。
“是七说的,布津野先生是‘好人’,是她前所未见的好人。”
六补上一句。
冴子跟男人同时转向六。刚刚的紧张变成惊讶。
“你说七……吗?”
“嗯,七相当亲近布津野先生。虽然现在正在睡觉。
但清醒时完全不打算离开他。”
“……这样啊”
不知为何,剑拔弩张的局面平息了。
“布津野先生,非常感谢您帮助两人。”
冴子跟另一名男性这样说,随后布津野便慌忙地挥手回应。
“不,我实际上没做任何事。大部分的状况都只是在旁边看六小弟漂亮处理事情。”
但壮汉朝布津野再行了一礼。
“不,真的帮了大忙。有好一段时间担心事情究竟会变得怎样。
还没自我介绍,我是宫本,宫本十藏,请多指教。”
自称宫本的壮汉露齿一笑伸出手,这笑容给人种亲近感。
握手后,他便指向冴子介绍说:“她是臼井冴子”。
冴子像是点头一样小小地行了礼,
“还有,六。真的非常抱歉。因为我搞砸的关系,结果成了这种状况。”
自称宫本的壮汉一转向六便立刻低下头。
“不用在意。这不是宫本先生的疏忽。
谁都没有预料到这种状况,且这情形也不能称为坏。我反而觉得这是相当好的情势。”
“怎么回事?”
“这次的作战,目的是‘调查纯人会的人脉网络’。
然后这次可说大大地达成了目标。至少确切明白纯人会的影响力企及警方高层。”
“没错。”
冴子这样点头,接着说。
“第七世代的品种改良素体是高等级的国家机密,于其中,六跟七也是特别的。
这次运送两人的情报也只有泄漏给警方高层。”
六也点了点头。
“没错,而且车辆于移动中,因为警察的临检而受到拦阻,随后便受到袭击。
司机被警察当场射杀,虽然我跟七勉力逃了出来,但现场受到警察车辆禁止通行。
这犯行的元凶应断定为警察权力。”
“不过要是我的警备部队在事件发生前早一点行动的话……”
“已经预料到有某种程度的风险。
要是宫本先生贸然救了我们的话,就捉不到纯人会的狐狸尾巴了。
这个状况不管怎么想都是最佳。搞不好可说是超乎预期得好。”
宫本似乎还是无法接受,抓了抓头。
“比起这个,宫本先生,跟踪袭击我们的警察跟那群男人后,结果是?”六转变话题。
“正中红心,警察回到本厅,穿着便衣的人中有几名是刑警。
除此之外都是暴力集团的成员。就算普通时候是不共戴天的关系,
但似乎对上我们就会携手合作。”
“难怪至今为止被诱拐的素体跟孩子不知去向。”
六又再度将手指抵于嘴唇上,专心思考。
“六。”冴子对他说。
“接下来该怎么行动?
已从内阁跟研究所那里先行得到许可,以现场判断为优先。
手续也办理好了,可以自由使用宫本的特殊部队。
处理这件事的全部权限已经都委任给我们了。”
“冴子小姐是怎么想的?”
“我认为应当由六来决定。你于第七世代中拥有最优秀的能力。
如果是你,应该比任何人、比第五世代的我都还要能做出正确的判断。”
六虽然皱起了他美丽的眉头,但突然吐了一口气看向布津野。
于眼前展开的对话非比寻常,布津野完全跟不上。
他惊愕不已,同时呆呆地站于原地不动。
这些人究竟是谁?
为什么会变成这样呢?
这样回头一想,便想起来一切的开端,
自己从职业介绍所回来时,于公园遇到两人。
因为受到两人的美丽所吸引,不加思索地便一起从追兵手下逃脱。结果就是这样。
布津野觉得自己彷若成为于童话故事中出来的愚昧角色。
那蠢男人受到美丽妖怪所诱惑,觉得没什么而跟在她旁边,最后被吃掉。
觉得他非常符合自己。
“布津野先生觉得应该怎么作呢?”
于房间里面的所有人都对六的这句疑问感到惊讶。
至于被问问题的当事人,布津野他甚至说不出话,发出“咦?”这种傻傻的声音。
“六,这是跟政府的大人物们都有相关的难题。这男人的意见有那么重要吗?”
宫本也露出诧异的神情,插入话题。
“始终只是参考而已。布津野先生,你觉得我们应该怎么做呢?”
六的表情跟话语相反,看起来相当认真。
“我的意见吗……”
就算对自己这样说,但完全一头雾水。
“虽然不太清楚,但不是应该要尽全力让六小弟跟小七能够安心生活吗?
我对警察跟大人物不太清楚,但无法让小孩幸福生活的社会是错的,绝对是。”
六笑了。那虽然只是瞇细眼,嘴巴放松的小小微笑。但这是布津野第一次看到他的笑容。
“绝对……吗?”
“大概是。”
布津野没什么自信的,哈哈地露出没用的笑容。
作者: fspiaowu (鲜血の结末)   2016-06-27 22:47:00
推翻译
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2016-06-27 22:49:00
靠 这一话有够嘲讽的 XD一想到后面就 wwwwwbtw 有小萝莉可以依偎真是太令人羡慕了╰(‵皿′*)╯
作者: DingJ (考前冲刺!!!)   2016-06-27 23:17:00
小萝莉啊啊
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ )   2016-06-27 23:30:00
30岁单身无职也不是爸爸 QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com